Dear Khun Dumrongsak,Please kindly

Dear Khun Dumrongsak,

Please kindly find the attached copy the invoices of BU-IC LMV no. 00115 S (revised) and Master service total amt. 118,142.89THB. for your information.
In this case the EDI fee of inv. GTH00077389 is over the month (8-29-14). So maybe they’re have send the EDI fee bill to Siemens after again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Dumrongsak,

กรุณากรุณาค้นหาเอกสารใบแจ้งหนี้ของบริการหลักทั้งหมดจำนวน 118, 142.89THB และ BU IC LMV หมายเลข 00115 S (แก้ไข) ข้อมูลของคุณ
ในกรณีนี้ค่า EDI ของส่วน GTH00077389 จะผ่านเดือน (8-29-14) บางทีไม่ได้ส่งบิลค่า EDI เออร์หลังอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณดำรงศักดิ์, กรุณาหาแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ของ BU-IC LMV ไม่มี 00115 S (แก้ไข) และการให้บริการโท amt ทั้งหมด 118,142.89THB สำหรับข้อมูลของคุณในกรณีนี้ค่า EDI ของ Inv GTH00077389 มีมากกว่าเดือน (8-29-14) ดังนั้นพวกเขาอาจมีการส่งใบเรียกเก็บเงินค่าบริการอีดีไอซีเมนส์อีกครั้งหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณดำรง

กรุณาหา , สำเนาแนบใบแจ้งหนี้ของ bu-ic lmv ไม่ 00115 S ( แก้ไข ) และบริการหลักทั้งหมดจำนวน . 118142.89thb . สำหรับข้อมูลของคุณ
ในกรณีนี้คณะกรรมการค่าธรรมเนียม inv. gth00077389 เกินเดือน ( 8-29-14 ) บางทีพวกเขาอาจจะได้ส่ง EDI ค่าบิล ซีเมนส์ อีกครั้งหลัง