Khun Chetanan Chawla Refer to your

Khun Chetanan Chawla
Refer to your email; we have prepared Contract Quotations for Design Patent application and Copyright application in Thailand. The attached documents are as follows;
1. Quotation Drafting License Agreement for Copyright
2. Quotation for Copyright application
3. Quotation for Design Patent application
4. Checklist for Design Patent
Informing that your client would like to file design patent applications and patent application in Thailand. We are very pleased to assist you in this matter. Please be advised as follows:

DESIGN

Please note that multiple applications for 17 designs are not allowable in Thailand. The Applicant is required to file each application for each design.

Required documents for filing the design application in Thailand:
• Drawings;
• Notarized Power of Attorney (only one general Power of Attorney can be used for filing for the same applicant);
• Deed of Assignment from inventor to applicant, per application (simply signed);
• Statement of Applicant’s right, per application (if the designer(s) is the applicant); and
• Certified priority document with its English translation, per application.

After filing the application, the Examiner will conduct formal documents whether the drawings and all required documents are completed. After that, the application will be published for opposition. Then, the substantive examination will be conducted. It would take at least 3 years to grant the design patent. The term of protection is 10 years from filing date. The annuity fees must be paid from starting from the 5th years.

We can help you preparing the documents. Please provide us with the following information.
1. Applicant’s name and address
2. Inventor’s name and address

Please find attached following documents for your reference and execution.
3.Power of Attorney form (notarization is required);
1. Deed of Assignment (simply signed);
2. Statement of Applicant’s right (if the designer/inventor is the applicant)
If you require to proceed with the License Agreement for Copyright, please sign the Quotation and return to us for our further actions. Should you have any question, please feel free to contact us.

Thank you,
Best regards,
Jeerakarn/Chonlada
085-6610156

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Chetanan Chawla หมายถึงอีเมล์ของคุณ เราได้เตรียมใบเสนอราคาสัญญาสิทธิบัตรการออกแบบโปรแกรมประยุกต์และโปรแกรมลิขสิทธิ์ในประเทศไทย มีเอกสารแนบดังนี้1. เสนอร่างข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานลิขสิทธิ์2. ใบเสนอราคาโปรแกรมลิขสิทธิ์3. ใบเสนอราคาสำหรับสิทธิบัตรการออกแบบแอพลิเคชัน4. รายการตรวจสอบสำหรับสิทธิบัตรการออกแบบแจ้งให้ทราบว่า ลูกค้าของคุณต้องการแฟ้มโปรแกรมประยุกต์สิทธิบัตรการออกแบบและโปรแกรมประยุกต์สิทธิบัตรในประเทศไทย เราจะยินดีมากเพื่อช่วยคุณในเรื่องนี้ โปรดทราบดังนี้:การออกแบบ โปรดทราบว่า โปรแกรมประยุกต์หลายแบบ 17 ไม่ได้ในประเทศไทย ผู้สมัครจะต้องไฟล์แอพลิเคชันแต่ละแบบแต่ละ เอกสารที่จำเป็นสำหรับการยื่นสมัครออกแบบในประเทศไทย: •วาด•พวกอำนาจ (อำนาจทั่วไปเดียวของทนายสามารถใช้สำหรับการยื่นสำหรับผู้สมัครเดียวกัน);•หนังสือกำหนดจากผู้ประดิษฐ์ไปผู้สมัคร ต่อแอพลิเคชัน (เพียงแค่ลงนาม); •งบของผู้สมัครของขวา ต่อโปรแกรมประยุกต์ (ถ้า designer(s) ที่เป็นผู้สมัคร); และเอกสารสำคัญรับรอง•พร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษ ต่อแอพลิเคชันหลังจากยื่นใบสมัคร ผู้ตรวจสอบที่จะทำเอกสารอย่างเป็นทางการว่าวาดและเอกสารที่จำเป็นเสร็จ หลังจากนั้น จะประกาศใช้สำหรับต่อต้าน จากนั้น การสอบเราจะดำเนินการ มันจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 ปีการให้สิทธิบัตรการออกแบบ เงื่อนไขการคุ้มครองเป็นเวลา 10 ปีจากวันยื่น ต้องชำระค่าธรรมเนียมการชำระเงินรายปีเริ่มจากปี 5 เราสามารถช่วยให้คุณเตรียมเอกสาร โปรดให้เรา มีข้อมูลต่อไปนี้1. สมัครชื่อและที่อยู่2. ชาวอเมริกาชื่อและที่อยู่ กรุณาค้นหาเอกสารแนบต่อไปนี้สำหรับการอ้างอิงและการดำเนินการ3.แบบฟอร์มอำนาจ (ซีกจำเป็น);1. หนังสือกำหนด (เพียงแค่ลงนาม);2. งบของผู้สมัครในด้านขวา (ถ้าผู้ออกแบบ/นักประดิษฐ์ ผู้สมัคร) ถ้าคุณต้องการดำเนินการข้อตกลงอนุญาตให้ลิขสิทธิ์ กรุณาเข้าสู่ระบบใบเสนอราคา และส่งคืนให้เราในการกระทำของเราต่อไป หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา ขอบคุณด้วยความเคารพJeerakarn/ชล ลดา 085-6610156085-6610156

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณ Chetanan Chawla
อ้างถึงอีเมลของคุณ; เราได้เตรียมใบเสนอราคาสัญญาสำหรับการประยุกต์ใช้สิทธิบัตรการออกแบบและการประยุกต์ใช้ลิขสิทธิ์ในประเทศไทย เอกสารที่แนบมามีดังนี้
1 ใบเสนอราคาข้อตกลงการอนุญาตสำหรับร่างลิขสิทธิ์
2 ใบเสนอราคาสำหรับการใช้งานลิขสิทธิ์
3 ใบเสนอราคาสำหรับการออกแบบการประยุกต์ใช้สิทธิบัตร
4 รายการตรวจสอบสำหรับการออกแบบสิทธิบัตร
แจ้งว่าลูกค้าของคุณต้องการที่จะยื่นขอจดสิทธิบัตรการออกแบบและการประยุกต์ใช้สิทธิบัตรในประเทศไทย เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้ โปรดทราบดังต่อไปนี้: การออกแบบโปรดทราบว่าการใช้งานหลาย 17 การออกแบบที่ไม่ยอมในประเทศไทย ผู้สมัครจะต้องยื่นคำขอสำหรับการออกแบบแต่ละ. เอกสารประกอบการยื่นคำขอการออกแบบในประเทศไทย•ภาพวาด; กำลังไฟ•รับรองของอัยการสูงสุด (เพียงหนึ่งไฟทั่วไปของอัยการสูงสุดที่สามารถใช้สำหรับการยื่นขอยื่นคำขอเดียวกัน) •โฉนด ที่ได้รับมอบหมายจากนักประดิษฐ์ให้แก่ผู้ขอต่อใบสมัคร (เพียงลงนาม); •ชี้แจงสิทธิของผู้ขอต่อใบสมัคร (ถ้าออกแบบ (s) สมัคร); และเอกสาร•ได้รับการรับรองความสำคัญกับการแปลภาษาอังกฤษของตนต่อการประยุกต์ใช้. หลังจากยื่นใบสมัคร, ผู้ตรวจสอบจะดำเนินการเอกสารอย่างเป็นทางการไม่ว่าจะเป็นภาพวาดและเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ หลังจากนั้นโปรแกรมจะได้รับการเผยแพร่ความขัดแย้ง จากนั้นตรวจสอบเนื้อหาสาระจะต้องดำเนินการ มันจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 ปีในการให้สิทธิบัตรการออกแบบ ระยะของการป้องกันคือ 10 ปีนับจากวันที่ยื่น ค่าเงินงวดที่ต้องจ่ายจากการเริ่มต้นจากปีที่ 5. เราสามารถช่วยให้คุณจัดเตรียมเอกสาร โปรดให้ข้อมูลต่อไปนี้. 1 ชื่อผู้สมัครและที่อยู่2 ชื่อของนักประดิษฐ์และที่อยู่กรุณาหาแนบเอกสารดังต่อไปนี้สำหรับการอ้างอิงและการดำเนินการของคุณ. 3.Power ของแบบฟอร์มอัยการ (การรับรองเอกสารที่จำเป็น); 1 โฉนดที่ดินของบ้าน (เพียงลงนาม); 2 คำชี้แจงสิทธิของผู้สมัคร (ถ้าออกแบบ / นักประดิษฐ์เป็นผู้ยื่นคำขอ) หากคุณต้องการที่จะดำเนินการกับข้อตกลงการอนุญาตสำหรับลิขสิทธิ์กรุณาเข้าสู่ระบบใบเสนอราคาและผลตอบแทนให้เราดำเนินการต่อไปของเรา คุณควรจะมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอขอบคุณขอแสดงความนับถือJeerakarn / ชลลดา



























085-6610156085-6610156

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Khun Chetanan Chawla
Refer to your email; we have prepared Contract Quotations for Design Patent application and Copyright application in Thailand. The attached documents are as follows;
1. Quotation Drafting License Agreement for Copyright
2. Quotation for Copyright application
3. Quotation for Design Patent application
4. Checklist for Design Patent
แจ้งว่าลูกค้าของคุณต้องการยื่นสิทธิบัตรการออกแบบการใช้งานและการประยุกต์ใช้สิทธิบัตรในประเทศไทย เรายินดีที่จะช่วยคุณในเรื่องนี้ โปรดทราบดังนี้

ออกแบบ

โปรดทราบว่าหลายโปรแกรมสำหรับ 17 แบบไม่อนุญาตในประเทศไทย ผู้สมัครจะต้องยื่นใบสมัครแต่ละสำหรับการออกแบบแต่ละ

เอกสารที่ต้องใช้ในการยื่นแบบการประยุกต์ใช้ในประเทศไทย :
-
- ภาพวาด ; รับรองหนังสือมอบอำนาจ ( เดียวหนังสือมอบอำนาจทั่วไปสามารถใช้ยื่นสมัครเดียวกัน ) ;
- โฉนดของนักประดิษฐ์ที่ได้รับมอบหมายจากผู้สมัครต่อใบสมัคร ( ลงนามเพียง ) ;
- คำแถลงผู้สมัครขวาต่อ โปรแกรม ( ถ้าดีไซเนอร์ ( s ) มีผู้สมัคร )
; และ• Certified priority document with its English translation, per application.

After filing the application, the Examiner will conduct formal documents whether the drawings and all required documents are completed. After that, the application will be published for opposition. Then, the substantive examination will be conducted. It would take at least 3 years to grant the design patent.ระยะเวลาคุ้มครอง 10 ปี นับจากวันที่ยื่น ค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายจากเงินงวดโดยเริ่มจากปี 5

เราสามารถช่วยคุณเตรียมเอกสาร โปรดให้ข้อมูลต่อไปนี้ .
1 ชื่อและที่อยู่
2 ชื่อและที่อยู่ของนักประดิษฐ์

โปรดพบแนบเอกสารดังต่อไปนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณและการดําเนินการ .
3หนังสือมอบอำนาจแบบฟอร์ม ( ขอเป็น ) ;
1 การกระทำของงาน ( ลงนามเพียง ) ;
2 แถลงการณ์ของผู้สมัครที่เหมาะสม ( ถ้าดีไซเนอร์ / นักประดิษฐ์เป็นผู้สมัคร )
ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการกับข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับลิขสิทธิ์ โปรดลงนามในใบเสนอราคา และกลับมาหาเราสำหรับการดำเนินการต่อไปของเรา คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .

ขอบคุณครับ

นับถือjeerakarn 085-6610156

/ ชลลดา