(36)The Authority should provide a

(36)The Authority should provide a comprehensive independent scientific view of the safety and other aspects of the whole food and feed supply chains, which implies wide-ranging responsibilities for the Authority. These should include issues having a direct or indirect impact on the safety of the food and feed supply chains, animal health and welfare, and plant health. However, it is necessary to ensure that the Authority focuses on food safety, so its mission in relation to animal health, animal welfare and plant health issues that are not linked to the safety of the food supply chain should be limited to the provision of scientific opinions. The Authority's mission should also cover scientific advice and scientific and technical support on human nutrition in relation to Community legislation and assistance to the Commission at its request on communication linked to Community health programmes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(36) อำนาจควรมีมุมมองทางวิทยาศาสตร์อิสระสมบูรณ์ของความปลอดภัยและด้านอื่น ๆ ของอาหารทั้งหมด และอาหารห่วงโซ่อุปทาน ซึ่งหมายถึงความรับผิดชอบหน่วยงานหลากหลาย เหล่านี้ควรรวมถึงปัญหาที่มีผลทางตรง หรือทางอ้อมในด้านความปลอดภัยของอาหาร และอาหารสวัสดิการ และห่วงโซ่อุปทาน สัตว์ และพืชสุขภาพ อย่างไรก็ตาม มันจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า หน่วยงานเน้นความปลอดภัยของอาหาร ดังนั้นภารกิจเกี่ยวกับสัตว์ สัตว์สวัสดิการและพืชสุขภาพปัญหาที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับความปลอดภัยของห่วงโซ่อุปทานอาหาร ควรจำกัดการสำรองของความเห็นทางวิทยาศาสตร์ ภารกิจของหน่วยงานยังควรครอบคลุมคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์และการสนับสนุนทางเทคนิค และทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโภชนาการเกี่ยวกับกฎหมายชุมชนและช่วยเหลือคณะกรรมการขอความในการสื่อสารที่เชื่อมโยงกับโครงการสุขภาพชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(36) ผู้มีอำนาจควรให้ครอบคลุมมุมมองที่เป็นอิสระทางวิทยาศาสตร์ของความปลอดภัยและด้านอื่น ๆ ของทั้งอาหารและอาหารห่วงโซ่อุปทานซึ่งแสดงถึงความรับผิดชอบที่หลากหลายสำหรับผู้มีอำนาจ เหล่านี้ควรจะรวมถึงประเด็นที่มีผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมในเรื่องความปลอดภัยของอาหารและห่วงโซ่อุปทานอาหารสุขภาพสัตว์และสวัสดิการและสุขภาพของพืช แต่ก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้มีอำนาจมุ่งเน้นไปที่ความปลอดภัยของอาหารเพื่อให้ภารกิจของตนในความสัมพันธ์กับสุขภาพสัตว์สวัสดิภาพสัตว์และปัญหาสุขภาพพืชที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับความปลอดภัยของห่วงโซ่อาหารควรจะ จำกัด การให้ทางวิทยาศาสตร์ ความคิดเห็นที่ ภารกิจของผู้มีอำนาจควรครอบคลุมคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์และการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคเกี่ยวกับโภชนาการของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการออกกฎหมายชุมชนและความช่วยเหลือไปยังคณะกรรมการตามคำขอของตนในการสื่อสารที่เชื่อมโยงกับโปรแกรมสุขภาพชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 36 ) เจ้าหน้าที่ควรให้ครอบคลุมอิสระทางมุมมองของความปลอดภัยและด้านอื่น ๆของอาหารทั้งหมด และห่วงโซ่อุปทานอาหาร ซึ่งแสดงถึงความรับผิดชอบที่หลากหลายสำหรับผู้มีอำนาจ เหล่านี้จะรวมถึงประเด็นที่มีผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมในเรื่องความปลอดภัยของอาหารและห่วงโซ่อุปทานอาหาร สุขภาพและสวัสดิภาพสัตว์และสุขภาพของพืช อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า อำนาจที่เน้นความปลอดภัยของอาหาร ดังนั้น ภารกิจในด้านสุขภาพสัตว์ สวัสดิภาพสัตว์และพืช ปัญหาสุขภาพที่ไม่เชื่อมโยงกับความปลอดภัยของอุปทานโซ่อาหารควรจะ จำกัด ให้ความเห็นทางวิทยาศาสตร์พันธกิจของหน่วยงานควรครอบคลุมคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์และทางวิทยาศาสตร์และการสนับสนุนทางเทคนิคด้านโภชนาการที่สัมพันธ์กับกฎหมายชุมชนและช่วยเหลือคณะกรรมการในการร้องขอของการสื่อสารที่เชื่อมโยงกับโครงการสุขภาพชุมชน