Due to we have planned to audit Har

Due to we have planned to audit Harman Kardon New Model Onyx Studio 2 factory (Ampower (BeiHai) Ltd.) & JBL New Model RMA220A,RMA330A’s factory (Well Reputation Electronic Technology Co.Ltd.) in during August 2-7, 2015 for getting the import approval certificate from TISI (Thai Industrial Standard Institute). In this trip we will visit your factory just 2 day. So please you confirm that are you convenient in this period?
Meanwhile, we will fix date and send the schedule/audit details to you by next mail after get your feedback.
At above roughly information if you have any inquiry please feel free to contact us.
Look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องเราได้วางแผนการตรวจสอบโรงงานของ Harman Kardon ใหม่รุ่นโอนิกซ์สตูดิโอ 2 (Ampower (เป่ยไห่) Ltd.) และคมชัดมากใหม่รุ่น RMA220A, RMA330A ของโรงงาน (ทั้งชื่อเสียงอิเล็กทรอนิกส์เทคโนโลยี Co.Ltd.) ในระหว่าง 2-7 สิงหาคม 2015 สำหรับรับหนังสือรับรองการอนุมัตินำเข้าจากสมอ (ไทยอุตสาหกรรม สถาบันมาตรฐาน) ในเที่ยวนี้ เราจะมาเพียง 2 วันเที่ยวโรงงาน ดังนั้นกรุณาคุณยืนยันที่คุณสะดวกในรอบระยะเวลานี้ในขณะเดียวกัน เราจะแก้ไขวัน และส่งกำหนดการ/ตรวจสอบรายละเอียดให้คุณทางไปรษณีย์ต่อไปหลังจากได้รับคำติชมของคุณที่กล่าวอย่างคร่าว ๆ ข้อมูลถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการที่เราได้วางแผนการตรวจสอบ Harman Kardon รุ่นใหม่นิลสตูดิโอ 2 โรงงาน (Ampower (Beihai) จำกัด ) และ JBL รุ่นใหม่ RMA220A โรงงาน RMA330A ของ (ดีชื่อเสียงเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์ Co.Ltd.) ในช่วง 2-7 สิงหาคม 2015 สำหรับ ได้รับใบรับรองการอนุมัตินำเข้าจากสมอ. (ไทยมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม) ในการเดินทางครั้งนี้เราจะเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณเพียงแค่ 2 วัน ดังนั้นโปรดคุณยืนยันว่าคุณสะดวกในช่วงนี้?
ในขณะเดียวกันเราจะกำหนดวันส่งรายละเอียดและกำหนดการ / ตรวจสอบเพื่อให้คุณทางไปรษณีย์ต่อไปหลังจากที่ได้รับความคิดเห็นของคุณ.
ตอนเหนือประมาณข้อมูลถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .
มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณ