Performance artist Sue Myint Thein

Performance artist Sue Myint Thein was briefly detained after walking around Mandalay wrapped in blue duct tape ahead of International Peace Day, which falls on Friday.

Sue Myint Thein, who runs Ahlin Dagar (“Door of Light”) painting and sculpture school in Mandalay, walked around town this morning for about two hours covered in duct tape before he was apprehended by the police. He was released around 1pm in the afternoon.

“I want peace – I would like to remind everyone whose hearts have been filled with anger about peace,” Sue Myint Thein told the police officers.

Police officials reportedly told the artist that he had failed to secure the prior approval that was necessary to stage the performance.

“It’s not that the law doesn’t allow you to do this, but you need to get approval first so that we can provide you security,” said the police officer who arrested the artist.

“Doing it like this could get everyone into trouble. As you see, you have caused a traffic jam – this is the central part of the town, on the main road and you’ve just brought inconveniences.”

Sue Myint Thein was also detained in May for staging a performance in downtown Mandalay with several foreign artists and is still facing charges related to the incident

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปินประสิทธิภาพ Sue Myint Thein สั้น ๆ ถูกกักตัวหลังจากเดินมัณฑะเลย์ห่อสีฟ้าท่อเทปก่อนอินเตอร์เนชั่นแนลพีซวัน ซึ่งตรงกับวันศุกร์ขึ้น

Sue Myint Thein ที่ทำงานโรงเรียนจิตรกรรมและประติมากรรมของ Ahlin Dagar ("ประตูของแสง") ในมัณฑะเลย์ เดินรอบเมืองเช้านี้ประมาณสองชั่วโมงในท่อเทปก่อนที่เขาได้เข้าใจตำรวจ เขาออกรอบ 13.00 น.ในช่วงบ่าย

"อยากสงบ – อยากจะเตือนทุกคนที่มีหัวใจมีเต็มไป ด้วยความโกรธที่เกี่ยวกับความสงบสุข, " Sue Myint Thein บอกตำรวจ

เจ้าหน้าที่ตำรวจรายงานว่า ศิลปินที่เขามีไม่การอนุมัติก่อนที่จำเป็นระยะที่ผลการดำเนินงาน

"ไม่ว่า ที่กฎหมายไม่อนุญาตให้คุณทำเช่นนี้, แต่คุณต้องได้รับอนุมัติก่อนเพื่อให้เราสามารถให้ความปลอดภัย กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมศิลปินได้

"ทำเช่นนี้ไม่ได้ทุกคนเป็นเรื่อง คุณดู คุณทำให้เกิดการจราจรติดขัด– เป็นส่วนกลางของเมือง บนถนน และคุณเพิ่งได้มาใหม่ยังดึงดูด"

Sue Myint Thein ยังถูกคุมตัวไว้ในพฤษภาคมจัดเตรียมการทำงานในเมืองมัณฑะเลย์กับศิลปินต่างประเทศหลาย และยังคงเผชิญค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลงานศิลปินซู Myint Thein ถูกกักตัวไว้ในเวลาสั้น ๆ หลังจากที่เดินไปรอบ ๆ มั ณ ฑะเลห่อด้วยเทปพันสายไฟสีฟ้าข้างหน้าระหว่างวันสันติภาพซึ่งตกอยู่ในวันศุกร์ที่ซู Myint Thein, ที่ทำงาน Ahlin Dagar ("ประตูของแสง") จิตรกรรมและประติมากรรมโรงเรียนในมั ณ ฑะเล, เดินไปรอบ ๆ เมืองในเช้าวันนี้ประมาณสองชั่วโมงครอบคลุมในเทปพันสายไฟก่อนที่เขาจะถูกจับโดยตำรวจ เขาได้รับการปล่อยตัวรอบ 01:00 ในช่วงบ่าย"ผมต้องการความสงบ - ผมอยากจะเตือนทุกคนที่มีหัวใจที่ได้รับการเต็มไปด้วยความโกรธเกี่ยวกับความสงบสุข" ซู Myint Thein บอกเจ้าหน้าที่ตำรวจเจ้าหน้าที่ตำรวจตามข่าวบอกว่าศิลปินที่เขาล้มเหลวในการ การรักษาความปลอดภัยได้รับการอนุมัติที่จำเป็นในการปฏิบัติงานเวที"มันไม่ใช่ว่ากฎหมายไม่ได้ช่วยให้คุณสามารถทำเช่นนี้ แต่คุณจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติเป็นครั้งแรกเพื่อให้เราสามารถให้การรักษาความปลอดภัย" เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกจับกุมดังกล่าว ศิลปิน"การทำเช่นนี้จะได้รับทุกคนที่เป็นปัญหา ในขณะที่คุณเห็นคุณจะก่อให้เกิดการจราจรที่ติดขัด. - นี้เป็นส่วนที่สำคัญของเมืองบนถนนสายหลักและคุณได้นำมาเพียงแค่ความไม่สะดวก " ซู Myint Thein ยังถูกกักตัวพฤษภาคมสำหรับการแสดงละครประสิทธิภาพการทำงานในย่านใจกลางเมืองมั ณ ฑะเลที่มีหลาย ศิลปินต่างประเทศและยังคงต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปินประสิทธิภาพซู มิน เต็งถูกกักตัวหลังจากที่เดินไปรอบ ๆสั้น ๆมันดาเลย์ห่อสีฟ้าเทปก่อนวันสันติภาพสากลซึ่งตรงกับวันศุกร์

ซู มินเทน ที่วิ่ง ahlin วัน ( " ประตูแห่งแสง ) จิตรกรรมประติมากรรม และโรงเรียนในมัณฑะเลย์ เดินรอบเมืองตอนเช้านี้ประมาณสองชั่วโมงครอบคลุมในเทป ท่อ ก่อนที่เขาจะถูกจับโดยตำรวจเขาถูกปล่อยตัวประมาณบ่ายโมง ตอนบ่าย

" ฉันต้องการสันติภาพ และผมอยากจะเตือนทุกคนที่มีหัวใจได้รับเต็มไปด้วยความโกรธ สันติภาพ ซู มิน เต็งบอกตำรวจ ตำรวจบอก

รายงานว่าศิลปินที่เขาล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยของการอนุมัติที่จำเป็นเพื่อแสดง งาน

" มันไม่ใช่ว่ากฎหมายไม่อนุญาตให้คุณทำแบบนี้แต่คุณต้องได้รับการอนุมัติก่อน เพื่อให้เราสามารถให้คุณ การรักษาความปลอดภัย กล่าวว่า ตำรวจที่ถูกศิลปิน

" ทำแบบนี้ทำให้ทุกคนเดือดร้อน อย่างที่คุณเห็น , คุณทำให้การจราจรติดขัด–นี้เป็นส่วนกลางของเมือง บนถนนสายหลัก และคุณเพิ่งทำให้ไม่สะดวก

"ซู มิน เต็งยังถูกคุมขังในเดือนพฤษภาคมเพื่อจัดเตรียมการแสดงในเมืองมัณฑะเลย์ มีศิลปินต่างประเทศหลายและยังคงเผชิญกับข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์