(8)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAIM

(8)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAIMS UNDER THE UNITED STATES-AUSTRALIA FREE TRADE AGREEMENT
(A)In general
An importer shall not be subject to penalties under subsection (a) of this section for making an incorrect claim that a good qualifies as an originating good under section 203 of the United States-Australia Free Trade Agreement Implementation Act if the importer, in accordance with regulations issued by the Secretary of the Treasury, voluntarily and promptly makes a corrected declaration and pays any duties owing.
(B)Time periods for making corrections
In the regulations referred to in subparagraph (A), the Secretary of the Treasury is authorized to prescribe time periods for making a corrected declaration and paying duties owing under subparagraph (A), if such periods are not shorter than 1 year following the date on which the importer makes the incorrect claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(8) เปิดเผยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหรัฐอเมริกาออสเตรเลีย(A) โดยทั่วไปผู้นำเข้าจะไม่ได้ มีโทษภายใต้ subsection (a) ของส่วนนี้ทำการเรียกร้องไม่ถูกต้องที่ดีคุณสมบัติเป็นการเริ่มต้นดีภายใต้ส่วน 203 พระราชบัญญัตินำข้อตกลงค้าเสรีสหรัฐออสเตรเลียถ้าผู้นำเข้า ตามระเบียบออก โดยเลขานุการของธนารักษ์ ต่อทันทีทำให้การประกาศแก้ไข และจ่ายภาษีใด ๆ owing(B) รอบระยะเวลาสำหรับการแก้ไขในกฎระเบียบที่อ้างถึงใน subparagraph (A), ธนารักษ์เลขานุการของได้รับอนุญาตให้กำหนดรอบระยะเวลาสำหรับการประกาศแก้ไข และจ่ายหน้าที่ owing ภายใต้ subparagraph (A), ถ้าไม่สั้นกว่า 1 ปีตามวันที่ที่ร้องไม่ถูกต้องทำให้ผู้นำเข้ารอบระยะเวลาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(8) การเปิดเผยข้อมูลก่อนเกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้สหรัฐอเมริกาออสเตรเลียฟรีข้อตกลงการค้า
(A)
โดยทั่วไปผู้นำเข้าจะไม่ต้องได้รับโทษตาม(ก) ของส่วนสำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องที่มีคุณสมบัติที่ดีในฐานะที่เป็นที่มาที่ดีนี้ ตามมาตรา 203 ของสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียตกลงการค้าเสรีดำเนินการตามพระราชบัญญัติถ้าผู้นำเข้าให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ออกโดยกระทรวงการคลังที่สมัครใจและทันทีที่ทำให้การประกาศแก้ไขและจ่ายหน้าที่ใด ๆ เนื่องจาก.
(B) ช่วงเวลาสำหรับการทำ
การแก้ไขในกฎระเบียบที่อ้างถึงในอนุวรรค(ก) ที่กระทรวงการคลังมีอำนาจที่จะกำหนดช่วงเวลาสำหรับการทำประกาศการแก้ไขและการจ่ายเงินหน้าที่เนื่องจากภายใต้อนุวรรค (ก) ถ้าช่วงเวลาดังกล่าวไม่น้อยกว่า 1 ปีต่อไปวันที่ ที่ผู้นำเข้าจะทำให้การเรียกร้องที่ไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 8 ) การเปิดเผยข้อมูลก่อนเกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหรัฐ states-australia
( ) โดยทั่วไป
เข้าจะไม่รับการลงโทษภายใต้วรรค ( ก ) ของส่วนนี้สำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องดี มีคุณสมบัติเป็นแนะนำที่ดีภายใต้มาตรา 203 ของสหรัฐอเมริกาการกระทำถ้าข้อตกลงการค้าเสรี โดยผู้นำเข้าตามข้อบังคับที่ออกโดย รมต. คลัง โดยสมัครใจ และโดยทันที ทำให้การแก้ไขประกาศและหน้าที่จ่ายใด ๆเนื่องจาก
( b ) ช่วงเวลาสำหรับการแก้ไข
ในกฎข้อบังคับที่อ้างถึงใน subparagraph ( ) เลขานุการกระทรวงการคลังมีอำนาจกำหนดระยะเวลาสำหรับการแก้ไขประกาศและจ่ายเงิน หน้าที่ เนื่องจากภายใต้ subparagraph ( )ถ้าระยะเวลาดังกล่าวไม่สั้นกว่า 1 ปีหลังวันที่เข้า ทำให้การเรียกร้องที่ไม่ถูกต้อง .