Dear Belle san,Thanks. Customer has

Dear Belle san,

Thanks. Customer has two inquiries to us as below:
1) Can this order shipment arrange directly from Thailand to Cambodia?
2) Is it possible for DIT to provide the Form D from customs for the order to DIT?

In this project, there are other VRV CDU & FCU models which were purchased by DAMA previously. Possible that DIT to provide the Form D as well?

This is because customer will be able to rebate 15% tax with the Form D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเบลล์ซานขอบคุณ ลูกค้าได้สอบถามสองเราเป็นด้านล่าง: 1) การจัดส่งใบสั่งนี้จัดโดยตรงจากไทยไปกัมพูชา2) มันเป็นสำหรับ DIT ให้ D ฟอร์มจากศุลกากรสำหรับใบสั่ง DITในโครงการนี้ มีรุ่นอื่น ๆ เดินเครื่อง VRV และ FCU ซึ่งถูกซื้อ โดย DAMA ก่อนหน้านี้ เป็นไปได้ที่ DIT ให้ D ฟอร์มเช่น ทั้งนี้เนื่องจากลูกค้าจะได้เงินคืนภาษี 15% กับ D. ฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเบลล์ซัง

ขอบคุณ ลูกค้ามีสองสอบถามข้อมูลกับเราดังต่อไปนี้
1) สามารถจัดส่งคำสั่งซื้อนี้จัดโดยตรงจากประเทศไทยไปยังประเทศกัมพูชา
? 2) มันเป็นไปได้สำหรับ DIT เพื่อให้ฟอร์ม D จากศุลกากรสำหรับการสั่งซื้อที่จะ DIT

ในโครงการนี้มีอื่น ๆ VRV CDU & FCU รุ่นซึ่งถูกซื้อโดย DAMA ก่อนหน้านี้ เป็นไปได้ที่จะให้ DIT แบบฟอร์ม D เช่นกัน?

นี้เป็นเพราะลูกค้าจะสามารถที่จะคืนภาษี 15% ที่มีรูปแบบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเบลล์ซานขอบคุณ ลูกค้ามีสองสอบถามกับเราดังนี้1 ) นี้สามารถสั่งซื้อโดยตรงจากไทยไปกัมพูชาจัดส่งสินค้า ?2 ) ได้กล่าวว่าเพื่อให้ฟอร์มดีจาก ศุลกากร สำหรับการกล่าวว่า ?ในโครงการนี้ มี vrv CDU & fcu รุ่นซึ่งถูกซื้อโดยพังก่อนหน้านี้ เป็นไปได้ที่กล่าวว่าเพื่อให้ฟอร์มดีเช่นกันนี้เป็นเพราะลูกค้าจะสามารถให้ส่วนลด 15 % ภาษีแบบฟอร์ม D