Introduction The initial draft of I

Introduction
The initial draft of ISO 2846-2 was prepared by ISO/TC 130 for materials an d process control. They examined
the colorimetric properties of commercial coldset web offset inks from around the world and found that a single
set of colour coordinates could adequately represent these, within reasonable tolerances. Si nce the initial
publication of this part of ISO 2846, additional co ordination between the var io us national bodies participating
in ISO/TC 130 has suggested that some minor refinements of the colorimetric aims would make them more
compatible with actual commercial printing requirements and to the process standard ISO 12647-3 [1].
This part of ISO 2846 will allow printers to obtain sets of process inks from variou s sources which will produce
a similar colour when printed on the refer ence substrate at the appropriate film thickness. This will allow colour
separations for coldset web offset printing to be based on known colour standards. The colorimetric
characteristics specified in this part of ISO 2846 may only be obtained when the inks ar e printed on the
reference substrate. However, similarity of two inks on the reference substrate will ensure similarity on another
substrate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
ร่างเริ่มต้นของ iso 2846-2 ถูกจัดทำขึ้นโดย iso / TC 130 สำหรับวัสดุการควบคุมกระบวนการง พวกเขาตรวจสอบคุณสมบัติ
สีของเว็บ coldset เชิงพาณิชย์ชดเชยหมึกพิมพ์จากทั่วโลกและพบว่าเดียว
ชุดของพิกัดสีอย่างเพียงพอสามารถเป็นตัวแทนของเหล่านี้ภายในความคลาดเคลื่อนที่เหมาะสม si NCE
เริ่มต้นการประกาศของส่วนหนึ่งของ iso 2846 นี้การประสานงานเพิ่มเติมระหว่าง var IO เราร่างกายของชาติที่เข้าร่วมใน
iso / TC 130 ได้ชี้ให้เห็นว่าบางส่วนปรับแต่งเล็กน้อยของสีมีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้พวกเขามากขึ้น
เข้ากันได้กับความต้องการการพิมพ์เชิงพาณิชย์ที่เกิดขึ้นจริงและกระบวนการมาตรฐาน iso 12647-3 [1] .
ส่วนหนึ่งของ iso 2846 นี้จะช่วยให้เครื่องพิมพ์เพื่อให้ได้ชุดหมึกกระบวนการจากแหล่ง variou s ซึ่งจะผลิต
สีที่คล้ายกันเมื่อพิมพ์ลงบนพื้นผิว ence ดูที่ความหนาของฟิล์มที่เหมาะสม นี้จะช่วยให้สี
แยกสำหรับการพิมพ์เว็บ coldset ชดเชยให้เป็นไปตามมาตรฐานของสีที่รู้จักกัน สี
ลักษณะที่ระบุไว้ในส่วนหนึ่งของ iso 2846 นี้อาจจะได้รับเมื่อหมึก ar อีเมลพิมพ์ลงบนพื้นผิว
อ้างอิง อย่างไรก็ตามความคล้ายคลึงกันของสองหมึกบนพื้นผิวการอ้างอิงจะให้ความคล้ายคลึงกันในการควบคุมสารตั้งต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ร่างเริ่มต้น ISO ริเวอร์ฟร้อนท์-2 ถูกเตรียม โดย ISO/TC 130 สำหรับวัสดุตัวควบคุมกระบวนการ d พวกเขาตรวจสอบ
คุณสมบัติเหมือน coldset ค้าเว็บออฟเซ็ตหมึกจากทั่วโลก และพบที่เดียว
ชุดสีพิกัดเพียงพอจะเป็นเหล่านี้ ภายในค่าเผื่อที่เหมาะสมได้ ศรี nce ต้น
ประกาศส่วนนี้ของริเวอร์ฟร้อนท์ ISO บวช co เพิ่มเติมระหว่าง var io เราร่างกายแห่งชาติเข้าร่วม
ใน ISO/TC 130 ได้แนะนำว่า บาง refinements รองของวัตถุประสงค์เทียบเคียงจะให้เพิ่มเติม
เข้าจริงต้องพิมพ์เชิงพาณิชย์ และกระบวนการมาตรฐาน ISO 12647-3 [1]
ริเวอร์ฟร้อนท์ ISO ส่วนนี้จะอนุญาตให้เครื่องพิมพ์รับชุดหมึกกระบวนการจาก variou แหล่ง s ซึ่งจะผลิต
มีคล้ายสีเมื่อพิมพ์บนพื้นผิว ence ดูที่ความหนาของฟิล์มที่เหมาะสม นี้จะช่วยให้สี
ประโยชน์สำหรับ coldset เว็บพิมพ์ออฟเซ็ตตามมาตรฐานรู้จักสี การเทียบเคียง
เท่าได้รับลักษณะที่ระบุไว้ในส่วนนี้ของริเวอร์ฟร้อนท์ ISO เมื่ออีอัรหมึกพิมพ์ในการ
อ้างอิงพื้นผิวได้ อย่างไรก็ตาม ความคล้ายกันของหมึกสองบนพื้นผิวอ้างอิงใจความคล้ายคลึงกันในอีก
พื้นผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างเบื้องต้นแนะนำ
ของ ISO 2846-2 เตรียมไว้โดยมาตรฐาน ISO / TC 130 สำหรับวัสดุการควบคุมกระบวนการ D ที่ ตรวจสอบคุณสมบัติของพวกเขา colorimetric
ของ Web coldset ทางการค้าพาณิชย์สนับสนุนค่าออฟเซ็ตจากทั่วโลกและพบว่าคนเดียว
ตั้งค่าของค่าพิกัดสีเหล่านี้อาจแสดง ภายใน คงที่ที่เหมาะสมเพียงพอ ศรี nce ครั้งแรก;
การประกาศของส่วนพื้นที่แห่งนี้ของ ISO 2846เพิ่มความร่วมมือประสานงานระหว่างที่ VAR IO แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาองค์กรเข้าร่วม
ในมาตรฐาน ISO / TC 130 มีเพียงเล็กน้อยที่แนะนำว่าความละเอียดปราณีตของ colorimetric ตั้งเป้าจะทำให้มากขึ้นจริง
ใช้ร่วมกันได้กับทางการค้าการพิมพ์และความต้องการในการที่กระบวนการมาตรฐาน ISO 12647-3 [ 1 ].
ส่วนพื้นที่นี้ของ ISO 2846 จะช่วยให้เครื่องพิมพ์ในการขอรับชุดของพาณิชย์สนับสนุนกระบวนการจากแหล่ง S variou ซึ่งจะผลิต
สีที่คล้ายคลึงกันที่เมื่อพิมพ์บนดู ence ยึดไดย์กับที่ความหนาของ ภาพยนตร์ ที่เหมาะสม. โรงแรมแห่งนี้จะช่วยให้การพิมพ์สี
ค้าปลีกเพื่อชดเชยกับเว็บ coldset เพื่อเป็นไปตามมาตรฐานสีที่มีชื่อเสียง colorimetric
ลักษณะที่ระบุไว้ในส่วนนี้ของมาตรฐาน ISO 2846 อาจจะได้รับเมื่อพาณิชย์สนับสนุนที่ AR อีพิมพ์บนผิวหน้า
การอ้างอิงเท่านั้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามความเหมือนของสองพาณิชย์สนับสนุนบนผิวหน้าการอ้างอิงที่จะสร้างความเชื่อมั่นถึงความเหมือนบน
ยึดไดย์กับอีกคนหนึ่ง