I Fell very happy and grateful to k

I Fell very happy and grateful to know that you are interestd in and like our Thai novel "KHABADIN" which was produced to be TV Series. But I am so regret to tel you that I can not translate it to be English version since the story is talking about Thai history during behind the time of our Majesty the King Rama III. All conversation and story is difficult to translateto English and as well to keep the bautiful story and meaning of all situation to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมก็มีความสุขมาก และขอบคุณที่จะรู้ว่า คุณ interestd ใน และ เหมือนนิยายไทยของเรา "KHABADIN" ซึ่งผลิตเป็น ชุด ทีวี แต่เสียใจดังนั้นการโทรที่คุณว่า ผมจะไม่แปลให้เป็นภาษาอังกฤษรุ่นตั้งแต่เรื่องจะพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยในช่วงหลังของสมเด็จพระของเราหรือไม่ บทสนทนาและเรื่องราวทั้งหมดเป็นเรื่องยาก เพื่อ translateto อังกฤษ และเช่นกัน เพื่อให้ bautiful เรื่องราวและความหมายของสถานการณ์ทั้งหมดให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันตกหลุมความสุขมากและขอบคุณที่จะรู้ว่าคุณกำลัง interestd ในและชอบนวนิยายไทยของเรา "KHABADIN" ซึ่งถูกผลิตให้เป็นทีวีซีรีส์ แต่ผมมีความเสียใจที่จะโทรคุณว่าฉันไม่สามารถแปลว่ามันจะเป็นฉบับภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เรื่องที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยในช่วงเวลาที่อยู่เบื้องหลังของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเรารัชกาลที่สาม ทั้งหมดการสนทนาและเรื่องนี้เป็นเรื่องยากที่จะ translateto ภาษาอังกฤษและภาษาเป็นอย่างดีเพื่อให้เรื่อง bautiful และความหมายของสถ​​านการณ์ทุกอย่างให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกมีความสุขมากและดีใจที่รู้ว่าคุณกำลัง interestd ในและชอบนวนิยายไทย " ของเรา khabadin " ซึ่งถูกผลิตเป็นละครโทรทัศน์ แต่ฉันก็เสียใจที่เราเป็นคุณที่ฉันไม่สามารถแปลมันเป็นภาษาอังกฤษ เพราะเรื่องราวจะพูดถึงประวัติศาสตร์ไทยในช่วงหลังของฝ่าบาทกษัตริย์พระราม 3 ทุกการสนทนา และเป็นเรื่องยากที่จะ translateto ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีเพื่อให้เรื่องราวสวยและความหมายของทุกสถานการณ์เพื่อคุณ