Quantity. Subject to the terms and

Quantity. Subject to the terms and conditions of this Agreement and Buyer’s scheduling agreements or purchase
orders issued in connection with this Agreement (the “Purchasing Documents”), Seller will manufacture, sell and supply
to Buyer, and, provided Seller meets its delivery and competitive pricing requirements, and delivers Products that meet
the applicable specifications and are of acceptable quality, reliability and durability, Buyer will purchase from Seller,
[100%] of Buyer’s requirements of the Products at Buyer’s facility(ies) located at [INSERT TENNECO FACILITY ADDRESS]
for the customer platform or vehicle program and Tenneco project/phase identified in Table A. Seller will build,
maintain, and hold [two (2) weeks’] worth of safety stock inventory for Products [manufactured in the country of
Buyer’s manufacturing facility and [four (4) weeks’] worth of safety stock inventory for Products imported into the
country of Buyer’s manufacturing facility. In addition, Seller will hold [four (4) weeks’] worth of safety stock inventory of
any Product components that are not manufactured in the country of Seller’s manufacturing facility.] One week of
safety stock will be calculated as the next 12 weeks’ forecast divided by 12. [Seller will at all times hold safety stock at
[OPTIONAL -- INSERT A LOCATION OTHER THAN SELLER’S PREMISES].]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และผู้ซื้อวางแผนซื้อหรือข้อตกลงใบสั่งที่นำออกใช้พร้อมกับข้อตกลงนี้ ("ซื้อเอกสาร"), ผู้ขายจะผลิต ขาย และจำหน่ายไปยังผู้ซื้อ และ ผู้ขายตรงกับการจัดส่งและราคาต้องแข่งขัน และส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องและมีคุณภาพเป็นที่ยอมรับ ความน่าเชื่อถือ และความทนทาน ผู้ซื้อจะซื้อจากผู้ขาย[100%] ความต้องการของผู้ซื้อสินค้าที่ผู้ซื้อ ของ facility(ies) อยู่ [แทรก TENNECO สิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่]สำหรับลูกค้า รถหรือแพลตฟอร์มโปรแกรมและโครงการ Tenneco/ระยะ ที่ระบุในตารางผู้ขาย A. จะสร้างรักษา และเก็บคุ้ม [จำนวน 2 สัปดาห์] คลังความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์ [ผลิตในประเทศซื้อของผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกและคุ้ม [4 (4) สัปดาห์] คลังความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์นำเข้าประเทศของผู้ซื้อผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก นอกจากนี้ ผู้ขายจะถือคุ้ม [4 (4) สัปดาห์] คลังความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ส่วนประกอบใด ๆ ที่ไม่ได้ผลิตในประเทศผู้ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก] หนึ่งสัปดาห์ของจะมีคำนวณสต็อกที่ปลอดภัยเป็นการคาดการณ์ของสัปดาห์ 12 ถัดไปที่หาร ด้วย 12 [ขายจะตลอดเวลาค้างสต็อกปลอดภัยที่[เลือกได้ - ใส่ตำแหน่งที่ตั้งอื่นที่ไม่ใช่สถานที่ของผู้ขาย] .]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณ ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และข้อตกลงการจัดตารางเวลาของผู้ซื้อหรือซื้อ
คำสั่งที่ออกในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ ("เอกสารการจัดซื้อ") ผู้ขายจะผลิตขายและการจัดหา
ให้แก่ผู้ซื้อและผู้ขายให้เป็นไปตามการส่งมอบและราคาที่แข่งขันได้ ความต้องการและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ตรงตาม
ข้อกำหนดที่ใช้บังคับและมีคุณภาพเป็นที่ยอมรับน่าเชื่อถือและความทนทาน, ผู้ซื้อจะซื้อจากผู้ขาย
[100%] ของความต้องการของผู้ซื้อผลิตภัณฑ์ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ซื้อ (IES) ตั้งอยู่ที่ [INSERT TENNECO ที่อยู่สถาน]
สำหรับแพลตฟอร์มของลูกค้าหรือโปรแกรมยานพาหนะและโครงการ Tenneco / ขั้นตอนที่ระบุไว้ในตารางผู้ขาย A. จะสร้าง
รักษาและถือ [สอง (2) สัปดาห์ '] มูลค่าของความปลอดภัยของสินค้าคงคลังสำหรับผลิตภัณฑ์ [ผลิตในประเทศของ
โรงงานผลิตของผู้ซื้อและ [สี่ (4) สัปดาห์ '] มูลค่าของความปลอดภัยของสินค้าคงคลังสำหรับสินค้าที่นำเข้ามาใน
ประเทศของโรงงานผลิตของผู้ซื้อ นอกจากนี้ผู้ขายจะถือ [สี่ (4) สัปดาห์ '] ความคุ้มค่าของสินค้าคงคลังหุ้นความปลอดภัยของ
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ไม่ได้ผลิตในประเทศที่โรงงานผลิตของผู้ขาย.] หนึ่งสัปดาห์ของ
หุ้นที่ปลอดภัยจะถูกคำนวณเป็นอีก 12 สัปดาห์ คาดการณ์หารด้วย 12. [ขายจะตลอดเวลาถือหุ้นความปลอดภัยในที่
[ตัวเลือก -. INSERT ตำแหน่งอื่นนอกเหนือของผู้ขายที่ดินอาคาร]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณ ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และผู้ซื้อกำหนดข้อตกลงหรือซื้อ
คำสั่งในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ ( " การจัดซื้อเอกสาร " ) ผู้ขายจะผลิต ขาย และจัดหา
ให้ผู้ซื้อ และผู้ขาย ให้ตรงตามความต้องการของการจัดส่ง และราคาที่แข่งขันได้ และส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนอง
คุณสมบัติที่ใช้บังคับและมีคุณภาพเป็นที่ยอมรับ ความน่าเชื่อถือและความทนทาน , ผู้ซื้อจะซื้อจากผู้ขาย
[ 100% ] ของผู้ซื้อ ความต้องการของสินค้าของผู้ซื้อ สถานที่ ( IES ) ตั้งอยู่ที่ [ แทรกเทนเนโคสถานที่ที่อยู่ ]
สำหรับลูกค้าแพลตฟอร์มยานพาหนะหรือโปรแกรมและโครงการ / ขั้นตอนที่ระบุไว้ในเทนเนโคโต๊ะ ก. ผู้ขาย จะสร้าง
รักษาค้าง [ 2 ] ( 2 ) สัปดาห์มูลค่าของสินค้าคงคลังเพื่อความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์ [ ที่ผลิตในประเทศของผู้ซื้อ และโรงงานผลิต
[ 4 สัปดาห์ ] คุ้มค่าความปลอดภัยของสินค้าคงคลังสำหรับสินค้าที่นำเข้าใน
ประเทศของโรงงานผลิตของผู้ซื้อ นอกจากนี้ ผู้ขายจะถือ [ 4 สัปดาห์ ] คุ้มค่าความปลอดภัยของสินค้าคงคลังของ
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ไม่ผลิตในประเทศจากโรงงานผลิตของผู้ขาย ] 1 อาทิตย์
หุ้นความปลอดภัยจะถูกคำนวณเป็นอีก 12 สัปดาห์พยากรณ์ หารด้วย 12 [ ผู้ขายจะตลอดเวลาถือหุ้นความปลอดภัย
[ ตัวเลือก -- แทรกสถานที่อื่นนอกจากสถานที่ของผู้ขาย ] ]