Dear Customer, Your Import Shipment

Dear Customer,

Your Import Shipment TR# 1ZAY75090445778117 was inspected by Thai Customs

According to your declaration at origin
SHPMNT DSC : COLLECTABLES STADIUM SEAT FIGURE of VAL : 150.00 USD

Customs found that it’s a kind of under valued shipment and require order descriptions to prove the value. So, if you have any purchasing document (ex; receipt or any transaction by bank but commercial invoice will not be considered) to confirm that it’s really 150.00 USD please send them to us by reply all with explain your import propose and shipment detail such as what it is use for.
So we could provide them to Customs. But if not, please assign us the reasonable value for this shipment (increasing in shipment value).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า นำเข้าจัดส่ง TR # 1ZAY75090445778117 ถูกตรวจสอบ โดยศุลกากรไทย ตามประกาศของทาง SHPMNT DSC: รูปที่นั่งสนามกีฬาของสะสมของ VAL: 150.00 บ.ศุลกากรพบว่า มันเป็นชนิดของค่าจัดส่ง และต้องสั่งคำอธิบายเพื่อพิสูจน์ค่าภายใต้ ดังนั้น ถ้าคุณมีเอกสารการซื้อ (เช่น รับหรือธุรกรรมใด ๆ โดยธนาคารแต่ใบกำกับสินค้าจะไม่ถือ) เพื่อยืนยันว่า เป็นจริง 150.00 บ. กรุณาส่งให้เราโดยตอบพร้อมอธิบายการนำเข้าเสนอและรายละเอียดการจัดส่งเช่นมันคืออะไรใช้สำหรับ ดังนั้น เราสามารถให้การศุลกากร แต่ถ้าไม่ได้ โปรดกำหนดค่าเหมาะสมสำหรับการจัดส่งนี้ (เพิ่มค่าจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า

ของคุณนำเข้าจัดส่ง TR # 1ZAY75090445778117 ได้รับการตรวจสอบจากกรมศุลกากร

ตามประกาศของคุณที่จุดกำเนิด
SHPMNT DSC: ของสะสม STADIUM SEAT ร่างของ VAL: 150.00 เหรียญสหรัฐ

ศุลกากรพบว่ามันเป็นชนิดของการภายใต้การจัดส่งสินค้าที่มีมูลค่าและต้องการรายละเอียดเพื่อที่จะพิสูจน์ความคุ้มค่า . ดังนั้นถ้าคุณมีเอกสารการจัดซื้อใด ๆ (อดีต; ใบเสร็จรับเงินหรือทำธุรกรรมใด ๆ ตามที่ธนาคาร แต่ใบแจ้งหนี้การค้าจะไม่ได้รับการพิจารณา) เพื่อยืนยันว่ามันเป็นจริงๆ 150.00 เหรียญสหรัฐกรุณาส่งพวกเขาให้เราโดยการตอบทั้งหมดที่มีการอธิบายถึงการนำเข้าของคุณเสนอและรายละเอียดการจัดส่งเช่น สิ่งที่จะใช้สำหรับการ.
เพื่อให้เราสามารถให้พวกเขาให้ศุลกากร แต่ถ้าไม่โปรดกำหนดเราค่าที่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งนี้ (เพิ่มขึ้นในค่าจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักของคุณนำเข้าจัดส่ง TR # 1zay75090445778117 ถูกตรวจสอบโดยศุลกากรตามปฏิญญาที่กำเนิดshpmnt DSC : ของสะสมสนามกีฬาที่นั่งรูปของวาล : 150.00 บาทศุลกากร พบว่าเป็นชนิดของมูลค่าสินค้า และต้องมีคำอธิบายใต้เพื่อพิสูจน์ค่า ดังนั้นถ้าคุณมีการซื้อเอกสาร ( ex ; ใบเสร็จรับเงินหรือธุรกรรมใด ๆโดยธนาคาร แต่ใบแจ้งหนี้ทางการค้าจะไม่ได้รับการพิจารณา ) เพื่อยืนยันว่ามัน 150.00 USD กรุณาส่งให้เราโดยการตอบกลับทั้งหมดกับอธิบายนำเข้าเสนอและส่งรายละเอียด เช่น มันคืออะไรใช้สำหรับเพื่อให้เราสามารถให้พวกเขาไปยังกรมศุลกากร แต่ถ้าไม่ใช่ กรุณามอบหมายให้เรามูลค่าที่เหมาะสมสำหรับสินค้า ( เพิ่มค่าจัดส่งสินค้า )