an active year of business comes al

an active year of business comes almost to an end. While the rubber production is at its peak, most companies in Europe are on Christmas vacations already. We would like to use a moment in peace to put our work at the side and send you our special thanks. Your support and accuracy is what we are building our business on and what we need to fulfill the continuous growing requirements on especially quality and reliability. We sincerely hope to count on your support in future, to continue and further grow our business relationship. Thank you, for your ongoing efforts!


Our business plan for the next year is fully packed, there is much to do and we are looking forward to it. There is one special thing we would like to call your attention to. We are supporting the “Sustainable Natural Rubber – Initiative” [SNR-i] under the framework of the International Rubber Study Group [IRSG]. The initiative is promoting sustainability along the value chain of natural rubber. A working group has established a self declaration document with following criteria:

• Support improvement of productivity

• Enhance natural rubber quality

• Support forest sustainability

• Water management

• Respect human and labour rights

The mentioned topics are not only taken up by industrial consumers, but also from NGOs who are asking for an industrial standard for rubber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีการใช้งานของธุรกิจมาเกือบจะสิ้นสุด ในขณะที่การผลิตยางที่จุดสูงสุดของ บริษัทส่วนใหญ่ในยุโรปได้ในวันหยุดคริสต์มาสแล้ว เราอยากใช้ช่วงในสันติภาพ การทำงานทางด้านส่งของเราขอขอบคุณ การสนับสนุนและความถูกต้องคือ อะไรเราจะสร้างธุรกิจของเราบนและสิ่งที่เราต้องตอบสนองความต้องการเติบโตอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณภาพและความน่าเชื่อถือ เราหวังว่าจะนับในการสนับสนุนในอนาคต การต่อเติม ขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา ขอบคุณคุณ ความพยายามอย่างต่อเนื่องแผนธุรกิจของเราสำหรับปีถัดไปจะบรรจุเต็ม มีมาก และเรากำลังมองไปข้างหน้าได้ มีสิ่งพิเศษที่หนึ่งเราต้องให้ความสนใจกับ เราจะสนับสนุน "ยั่งยืนธรรมชาติยาง–ริ" [โร้ค-i] ภายใต้กรอบของ กลุ่มศึกษายางนานาชาติ [IRSG] คิดริเริ่มที่จะส่งเสริมความยั่งยืนตามห่วงโซ่มูลค่าของยางธรรมชาติ คณะทำงานได้สร้างเอกสารรายงานตนเองกับเกณฑ์ต่อไปนี้:•สนับสนุนปรับปรุงประสิทธิภาพ•เพิ่มคุณภาพของยางธรรมชาติ •สนับสนุนป่ายั่งยืน•บริหารจัดการน้ำ•เคารพสิทธิมนุษย์ และแรงงานหัวข้อดังกล่าวจะไม่เท่าถูกนำค่าผู้บริโภคอุตสาหกรรม แต่ จากองค์กรพัฒนาเอกชนที่ขออุตสาหกรรมมาตรฐานยาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีที่ใช้งานของธุรกิจมาเกือบจะถึงจุดสิ้นสุด ขณะที่การผลิตยางอยู่ที่จุดสูงสุดของ บริษัท ส่วนใหญ่ในยุโรปในวันหยุดคริสมาสต์แล้ว เราต้องการที่จะใช้ช่วงเวลาที่อยู่ในความสงบที่จะนำการทำงานของเราที่ด้านข้างและส่งขอขอบคุณเป็นพิเศษของเรา การสนับสนุนและความถูกต้องของคุณคือสิ่งที่เรากำลังสร้างธุรกิจของเราและสิ่งที่เราต้องตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคุณภาพและความน่าเชื่อถือ เราหวังว่าจะนับในการสนับสนุนของคุณในอนาคตจะยังคงเติบโตและต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา ขอขอบคุณสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของคุณ! แผนธุรกิจของเราสำหรับปีถัดไปจะเต็มไปอย่างเต็มที่มีมากที่จะทำและเรากำลังมองไปข้างหน้ามัน มีสิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งคือเราต้องการที่จะเรียกร้องความสนใจของคุณ เราจะสนับสนุน "ยางธรรมชาติอย่างยั่งยืน - การริเริ่ม" [SNR-ผม] ภายใต้กรอบของยางระหว่างประเทศกลุ่มศึกษา [IRSG] ความคิดริเริ่มคือการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนตามห่วงโซ่มูลค่าของยางธรรมชาติ คณะทำงานได้จัดทำเอกสารการประกาศตัวเองกับเกณฑ์ต่อไปนี้: •การปรับปรุงการสนับสนุนการผลิต•เพิ่มคุณภาพยางธรรมชาติ•การพัฒนาอย่างยั่งยืนป่าสนับสนุน•การจัดการน้ำ•เคารพสิทธิมนุษยชนและแรงงานหัวข้อที่กล่าวถึงจะไม่นำขึ้นเท่านั้นโดยผู้บริโภคในอุตสาหกรรมแต่ยัง จากองค์กรพัฒนาเอกชนที่จะขอเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมยาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีงานของธุรกิจมาเกือบจะสิ้น ในขณะที่การผลิตยางพาราอยู่ที่จุดสูงสุดของ บริษัท ส่วนใหญ่ในยุโรปอยู่ในวันคริสต์มาสวันหยุดพักผ่อนแล้ว เราอยากจะใช้ช่วงเวลาสงบ วางงานที่ด้านข้างและส่งขอบคุณพิเศษของเราสนับสนุนและความถูกต้องของคุณคือสิ่งที่เรากำลังสร้างธุรกิจของเราเกี่ยวกับอะไร และเราต้องตอบสนองความต้องการที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะพึ่งพาการสนับสนุนของคุณในอนาคต จะยังคงเพิ่มขึ้นและการเติบโตของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณอย่างต่อเนื่อง !


แผนธุรกิจของเราสำหรับปีต่อไป พร้อมบรรจุมีมากที่จะทำและเรารอคอยที่จะมัน มีสิ่งหนึ่งที่พิเศษเราต้องการเรียกความสนใจของคุณ เราสนับสนุน " ยั่งยืนยางพารา–ความคิดริเริ่ม " [ snr-i ] ภายใต้กรอบของกลุ่มศึกษายางระหว่างประเทศ [ irsg ] ความคิดริเริ่มในการส่งเสริมความยั่งยืนตามห่วงโซ่คุณค่าของยางธรรมชาติกลุ่มทํางานได้สร้างเอกสารด้วยตนเองประกาศเกณฑ์ต่อไปนี้ :

-

- สนับสนุนการปรับปรุงผลิตภาพเพิ่มยางคุณภาพ

-

- ป่าอย่างยั่งยืน สนับสนุนการจัดการน้ำ

-

เคารพและแรงงานสิทธิมนุษยชนกล่าวถึงหัวข้อจะไม่รับแต่อุตสาหกรรม ผู้บริโภค แต่ยังจากเอ็นจีโอ ใครถามหามาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมยางพารา