Despite ongoing protests over the m

Despite ongoing protests over the minimum wage in the garment industry and the political deadlock that lasted well in to July, Cambodia registered over 3,000 new businesses from January to September this year.

The latest data from the Ministry of Commerce reveal there were 3,025 newly registered businesses representing a 36 per cent increase from the 2,220 registered in the same period last year.

Some 1,330 of this year’s new business were foreign registered, a 20 per cent increase, while 1,690 were registered by Cambodians, up 46 per cent.

Ministry of Commerce spokesman Ken Ratha said the rise suggested increasing business confidence.

“The surge reflects the business community’s confidence as we are still building a very investment and business [focused] environment,” Ratha explained.

The World Bank projected this month that Cambodia’s economic growth will reach 7.2 per cent, citing the garment and construction industries as key engines of growth.

ANZ Royal CEO Grant Knuckey told the Post that while business registration data can be a little volatile, the scale of the increase is a clear sign that both domestic and foreign investors have put prior political turmoil behind them and are prepared to take more risks.

“This is fairly consistent with measures like the ANZ Royal Business Confidence Index, which has displayed a high overall level of confidence and belief in growth,” said Knuckey. “The 40 per cent increase in domestic registrations is particularly interesting, as it may suggest the rise of a larger and broader entrepreneurial class in Cambodia.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการประท้วงอย่างต่อเนื่องมากกว่าค่าจ้างขั้นต่ำในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าและการชะงักงันทางการเมืองที่กินเวลาใน-กรกฎาคม กัมพูชาลงทะเบียน 3000 กว่าธุรกิจใหม่จากเดือนมกราคมถึงกันยายนปีนี้ข้อมูลล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยมีนักธุรกิจจดทะเบียนใหม่ 3,025 ที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 36 จาก 2,220 ที่ลงทะเบียนในช่วงเดียวกันปีที่แล้วบาง 1,330 ของธุรกิจใหม่ในปีนี้ต่างประเทศลงทะเบียน เพิ่มร้อยละ 20 ในขณะที่ 1,690 ได้ลงทะเบียน โดยชาวกัมพูชา ค่าร้อยละ 46โฆษกของกระทรวงพาณิชย์ Ratha เคนกล่าวแนะนำการเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจเพิ่มขึ้น"คลื่นสะท้อนความเชื่อมั่นของชุมชนธุรกิจเรากำลังสร้างยังลงทุนมากและธุรกิจ [เน้น] Ratha อธิบายธนาคารโลกคาดว่าเดือนนี้เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของกัมพูชาจะถึงร้อยละ 7.2 อ้างถึงในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าและก่อสร้างเป็นเครื่องมือสำคัญของการเจริญเติบโตKnuckey ให้ CEO รอยัล ANZ บอกลงข้อมูลทะเบียนธุรกิจว่าสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย เพิ่มมาตราส่วนเป็นเครื่องล้างที่ ทั้งนักลงทุนภายในประเทศ และต่างประเทศได้นำความวุ่นวายทางการเมืองก่อนหน้านั้น และกำลังเตรียมที่จะรับความเสี่ยงเพิ่มเติม"นี้ค่อนข้างสอดคล้องกับมาตรการเช่น ANZ Royal ธุรกิจมั่นใจดัชนี ซึ่งได้แสดงโดยรวมมีระดับความเชื่อมั่นและความเชื่อในการเจริญเติบโต, " กล่าวว่า Knuckey "เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 ในการลงทะเบียนภายในประเทศเป็นอย่างยิ่งน่าสนใจ เป็นมันอาจแนะนำการเพิ่มขึ้นของคลากิจการขนาดใหญ่ และกว้างขึ้นในกัมพูชา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการชุมนุมประท้วงอย่างต่อเนื่องกว่าค่าจ้างขั้นต่ำในอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าและการหยุดชะงักทางการเมืองที่ lasted ดีในเดือนกรกฎาคม กัมพูชาขึ้นทะเบียนกว่า 3000 ธุรกิจใหม่ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกันยายนปีนี้

ข้อมูลล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์ เผยมีเวลาลงทะเบียนใหม่ ธุรกิจ คิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 36 จาก 2220 การลงทะเบียนในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว

บาง 1330 ของธุรกิจใหม่ในปีนี้ คือ ต่างชาติจดทะเบียนเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในขณะที่ 1690 ลงทะเบียนโดยกัมพูชา เพิ่มขึ้น 46 เปอร์เซ็นต์ .

กระทรวงพาณิชย์โฆษกเคนรัฏฐากล่าวเพิ่มขึ้นแนะนำธุรกิจเพิ่มความมั่นใจ

" กระแสสะท้อนความเชื่อมั่นธุรกิจของชุมชน ขณะที่เรายังคงสร้างการลงทุนมากและธุรกิจ [ เน้น ] สิ่งแวดล้อม " จัดอธิบาย

ธนาคารโลกคาดการณ์ว่า อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของกัมพูชาในเดือนนี้จะถึง 7.2 เปอร์เซ็นต์ โดยอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าและก่อสร้างเป็นเครื่องมือที่สำคัญของการเจริญเติบโต .

ANZ Royal ซีอีโอให้ knuckey บอกตำแหน่งว่าในขณะที่ข้อมูลการลงทะเบียนของธุรกิจสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย ระดับเพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณชัดเจนว่า นักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้ใส่ก่อนความวุ่นวายทางการเมืองอยู่เบื้องหลัง และพร้อมที่จะรับความเสี่ยงมากขึ้น

" นี้ค่อนข้างสอดคล้องกับมาตรการเช่น ANZ Royal ความเชื่อมั่นทางธุรกิจดัชนีซึ่งได้แสดงระดับโดยรวมสูงของความมั่นใจและความเชื่อมั่นในการเจริญเติบโต , " กล่าวว่า knuckey . " 40 เพิ่มขึ้นร้อยละในการลงทะเบียนภายในประเทศที่น่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะอาจแนะนำว่า การเพิ่มขึ้นของระดับผู้ประกอบการขนาดใหญ่และกว้างขึ้นในกัมพูชา "