5.2 Steel pipe joints5.2.1 Joints i

5.2 Steel pipe joints
5.2.1 Joints in steel pipelines may be made by:
• Screwed on or welded on bolted flanges.
• Butt welds between pipes or between pipes and valve chests.
• Socket welded joints (up to 60,3 mm outside diameter).
• Threaded sleeve joints (parallel thread), see also 5.5.
• Special types of approved joints that have been shown to be suitable for the design conditions, see also 5.4.
5.2.2 Where pipes are joined by welding a suitable number of flanged joints are to be provided at suitable positions to facilitate installation and removal for maintenance.
5.2.3 Where welded pipes are protected against corrosion then the corrosion protection is to be applied after welding or the corrosion protection is to be made good in way of the weld damaged area.
5.2.4 Where it is not possible to make good the corrosion protection of the weld damaged area, then the pipe is to be considered to have no corrosion protection.
5.2.5 Where backing rings are used for welding pipes, then the effect of the flow obstruction of the backing ring and erosion/crevice corrosion of the backing ring is to be taken into account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 ข้อต่อท่อเหล็ก5.2.1 รอยต่อในท่อเหล็กอาจทำได้โดย: •เมาบน หรือรอยบนครีบปิด •ก้น welds ระหว่างท่อ หรือท่อและวาล์วทรวงอก ซ็อกเก็ต•รอยรอยต่อ (ถึง 60,3 มม.นอกเส้นผ่าศูนย์กลาง) •เธรดข้อต่อแขน (ด้ายขนาน), ดู 5.5 •พิเศษชนิดของข้อต่อได้รับการรับรองที่ได้รับการแสดงให้เหมาะสมกับเงื่อนไขการออกแบบ ดู 5.45.2.2 ท่อถูกรวมโดย เชื่อมรอยต่อ-แบบหน้าแปลนจำนวนเหมาะสมจะต้องมีในตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อความสะดวกในการติดตั้งและเอาการบำรุงรักษา5.2.3 มีป้องกันท่อรอยสนิม แล้วป้องกันสนิมจะใช้หลังจากการเชื่อม หรือเป็นการป้องกันการกัดกร่อนจะทำดีในลักษณะของการเชื่อมพื้นที่เสียหาย5.2.4 ที่ไม่สามารถทำการป้องกันการกัดกร่อนของเชื่อมเสียหายตั้ง ดี แล้วท่อจะถูกพิจารณาว่าต้องปกป้องไม่5.2.5 ที่แหวนสำรองที่ใช้สำหรับเชื่อมท่อ แล้วผลของการอุดตันไหลแหวนสำรอง และกัดกร่อนพังทลาย/รอยแยกแหวนสำรองจะถูกนำมาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ข้อต่อท่อเหล็ก
5.2.1 ข้อต่อในท่อเหล็กอาจจะทำโดย:
•เมาหรือรอยบนหน้าแปลนยึดติด.
•เชื่อมก้นระหว่างท่อหรือระหว่างท่อและทรวงอกวาล์ว.
•ซ็อกเก็ตเชื่อมข้อต่อ (ถึง 60.3 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอก ).
•ข้อต่อแขนเกลียว (ด้ายคู่ขนาน) กรุณาดูที่ 5.5.
•ชนิดพิเศษของข้อต่อได้รับการอนุมัติที่ได้รับการแสดงให้เห็นว่ามีความเหมาะสมกับสภาพการออกแบบให้ดูด้วย 5.4.
5.2.2 ในกรณีที่ท่อจะเข้าร่วมโดยการเชื่อมจำนวนที่เหมาะสม ข้อต่อแผงจะต้องให้ที่ตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดตั้งและการกำจัดสำหรับการบำรุงรักษา.
5.2.3 ในกรณีที่ท่อเหล็กมีการป้องกันการกัดกร่อนแล้วการป้องกันการกัดกร่อนที่จะนำมาใช้หลังจากการเชื่อมหรือการป้องกันการกัดกร่อนที่จะทำดีในทางของ เชื่อมพื้นที่ได้รับความเสียหาย.
5.2.4 ในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ดีป้องกันการกัดกร่อนของการเชื่อมความเสียหายพื้นที่แล้วท่อจะได้รับการพิจารณาให้มีการป้องกันการกัดกร่อนไม่มี.
5.2.5 ที่ไหนแหวนสนับสนุนที่ใช้สำหรับการเชื่อมท่อแล้ว ผลกระทบของการอุดตันการไหลของแหวนการสนับสนุนและการพังทลาย / กัดกร่อนรอยแยกของแหวนการสนับสนุนที่จะนำมาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 เหล็กข้อต่อท่อข้อต่อท่อเหล็ก
5.2.1 ในอาจจะทำโดย :
- เมาหรือเชื่อมต่อเกลียว flanges
- ก้นเชื่อมระหว่างท่อกับท่อและทรวงอกของวาล์ว
- Socket ข้อต่อเชื่อม ( ถึง 60,3 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอก )
- เกลียวข้อต่อแขน ( ด้ายขนาน ) เห็นยัง 5.5 .
- พิเศษประเภทของการอนุมัติข้อต่อที่ได้รับการแสดงเพื่อให้เหมาะสมกับเงื่อนไขที่ออกแบบเห็นยัง 5.4 .
5.2.2 ที่ท่อร่วม โดยจำนวนที่เหมาะสมของ Flanged การเชื่อมข้อต่อเพื่อให้ตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อความสะดวกในการติดตั้งและการดูแลรักษา .
5.2.3 ที่เชื่อมท่อป้องกันการกัดกร่อนและป้องกันการกัดกร่อนที่จะใช้หลังจากการเชื่อม หรือป้องกันการกัดกร่อนจะทำให้ดีในทางของ เชื่อมพื้นที่เสียหาย .
5.2 .4 ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ดี ป้องกันการกัดกร่อนของเชื่อมพื้นที่เสียหายแล้วท่อจะถือว่าไม่มีการกัดกร่อนการป้องกัน .
5.2.5 รองแหวนที่ใช้สำหรับท่อเชื่อม แล้วผลของการอุดตันของแหวนรองและการกัดกร่อน / การกัดกร่อนของแหวนรอง คือ

จะเข้าบัญชี