Though January 1 is regarded as off

Though January 1 is regarded as official New Year, the majority of Thais still regard the middle of April (Songkran) as their new year’s day, and on this auspicious occasion a week-long celebration is held throughout the kingdom. Most of activities on Songkran Day involve water throwing, building sand pagodas and pouring lustral water on the aged as a means of blessing. To be frank, a celebration on January 1 is not so popular as that of Songkran. Normally, before the upcoming January 1, people will exchange greeting cards and gifts. Since on this auspicious occasion, a few grand celebrations are held in the kingdom, people take this opportunity to travel upcountry to visit their relatives or spend holidays at a tourist attraction site, while those stay at home will prepare food and other necessary items to make merit on the early morning of January 1 and then take part in various charitable activities held in various places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าวันที่ 1 มกราคมจะถือว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่ของคนไทยยังคงเกี่ยวกับกลางเมษายน (สงกรานต์) เป็นของวันขึ้นปีใหม่ และจัดขึ้นในฤกษ์นี้ ฉลองสัปดาห์ยาวทั่วราชอาณาจักร กิจกรรมในวันสงกรานต์ส่วนมากเกี่ยวข้องกับน้ำทิ้ง เจดีย์ทรายอาคาร และน้ำมนต์เทบน aged ที่ว่าพร เป็น แฟรงค์ ฉลองในวันที่ 1 มกราคมได้รับความนิยมเป็นของสงกรานต์ โดยปกติ ก่อนเกิดขึ้น 1 มกราคม คนจะแลกเปลี่ยนบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสมงคลนี้ ฉลองกี่แกรนด์จะมีขึ้นในราชอาณาจักร คนใช้โอกาสนี้เพื่อเดินทางไปเยี่ยมญาติของตน หรือใช้วันหยุดที่เที่ยวท่องเที่ยว upcountry ในขณะที่อยู่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและสินค้าจำเป็นอื่น ๆ เพื่อทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคม และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในสถานต่าง ๆ แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า 1 มกราคมถือเป็นวันขึ้นปีใหม่อย่างเป็นทางการส่วนใหญ่ของคนไทยยังคงมองว่ากลางเดือนเมษายน (วันสงกรานต์) เป็นวันปีใหม่ของพวกเขาและในโอกาสอันเป็นมงคลนี้การเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาวจะจัดขึ้นทั่วราชอาณาจักร ส่วนใหญ่ของกิจกรรมในวันสงกรานต์นี้เกี่ยวข้องกับการขว้างปาน้ำสร้างเจดีย์ทรายและรดน้ำหอมให้กับผู้สูงอายุเป็นวิธีการให้ศีลให้พร การจะมีความตรงไปตรงมาเฉลิมฉลองวันที่ 1 มกราคมไม่ได้จึงเป็นที่นิยมเป็นที่ของสงกรานต์ โดยปกติก่อนที่จะเกิดขึ้นวันที่ 1 มกราคมคนก็จะแลกบัตรอวยพรและของขวัญ ตั้งแต่ในโอกาสอันเป็นมงคลนี้การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ไม่กี่จะมีขึ้นในราชอาณาจักรคนใช้โอกาสที่จะเดินทางไปต่างจังหวัดไปเยี่ยมญาติของพวกเขาหรือใช้วันหยุดที่เว็บไซต์ของสถ​​านที่ท่องเที่ยวนี้ในขณะที่อยู่ที่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ ทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคมแล้วมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ 1 มกราคมถือว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการของคนไทยส่วนใหญ่ยังคงเกี่ยวกลางเดือนเมษายน ( สงกรานต์ ) เป็นวันขึ้นปีใหม่ และในโอกาสนี้ฉลองสัปดาห์ยาวที่จัดขึ้นทั่วทั้งอาณาจักร ที่สุดของกิจกรรมในวันสงกรานต์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ จัดสร้างเจดีย์ทราย และเทน้ำสรงในผู้สูงอายุเป็นวิธีการให้ศีลให้พร บอกตามตรงนะฉลองวันที่ 1 มกราคมจะไม่ค่อยเป็นที่นิยมของสงกรานต์ ปกติ ก่อน 1 มกราคม ผู้คนก็จะแลกบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสอันเป็นมงคลนี้ มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่น้อยจะจัดขึ้นในอาณาจักรคนโอกาสที่จะเดินทางไปเยี่ยมญาติต่างจังหวัด หรือใช้เวลาวันหยุดที่เว็บไซต์สถานที่ท่องเที่ยวในขณะที่ผู้ที่อยู่บ้านก็จะเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อทำบุญในตอนเช้าวันที่ 1 มกราคม และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ