Article 8. (Confidentiality)Insurer

Article 8. (Confidentiality)
Insurer and Doctor / Hospital shall not divulge to any third party confidential information concerning the business of the other party or personal information of any insured, and shall use same solely for the purpose of this Agreement. Doctor / Hospital may make copies of relevant documents solely for the purpose of filing insurance claims and the payment thereof, and all copies shall be deleted in a non-reproducible manner (shredding, melting or otherwise) within five (5) years after such purpose has been served. This provision shall survive the termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 8 (ความลับ)
ผู้รับประกันภัยและแพทย์ / โรงพยาบาลจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามข้อมูลลับเกี่ยวกับธุรกิจของบุคคลอื่น ๆ หรือข้อมูลส่วนตัวใด ๆ ของผู้ประกันตนและจะใช้เหมือนกันเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ แพทย์ / โรงพยาบาลอาจทำสำเนาเอกสารที่เกี่ยวข้อง แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ในการยื่นข้อเรียกร้องการประกันและการชำระเงินดังกล่าวและสำเนาทั้งหมดจะถูกลบในลักษณะที่ไม่สามารถทำซ้ำได้ (ย่อยละลายหรืออื่น ๆ ) ภายในห้า (5) ปีหลังจากวัตถุประสงค์ดังกล่าว ได้รับการบริการ บทบัญญัตินี้จะยังคงมีการยุติข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 8 . ( ความลับ )
ผู้รับประกันและแพทย์ / โรงพยาบาลจะไม่เปิดเผยความลับของบุคคลที่สามใด ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับธุรกิจของบุคคลอื่น หรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ประกันตน และจะใช้เหมือนกันสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เท่านั้น แพทย์ / โรงพยาบาลอาจให้สำเนาเอกสารที่เกี่ยวข้อง สำหรับวัตถุประสงค์ของการเรียกร้องประกันยื่นและการชำระเงินนั้นแต่เพียงผู้เดียวและสำเนาจะถูกลบในลักษณะที่ ( ไม่ ) shredding , ละลายหรืออื่น ๆ ) ภายในห้า ( 5 ) ปีหลังจากการนั้นได้รับการสนอง บทบัญญัตินี้จะรอดจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ .