Broke Nana tourist busted for robbi

Broke Nana tourist busted for robbing bank for ticket home
A 23-year-old Australian man was arrested Monday after he allegedly held up Thanachart Bank with a BB gun in hopes of buying a plane ticket home.



Metropolitan police chief Pol Lt Gen Sanit Mahathavorn said 23-year-old Zachary Cronin was wearing a black Guy Fawkes mask and goggles when he stormed into the bank's Saphan Khwai branch at 8.45am today yelling ''Money!'' He said the man pointed the fake gun at the tellers, who handed over 170,000 baht

Mr Cronin made it only 200 metres before being cuffed.

Pol Lt Col Aumnart Harnchana, deputy chief of Bang Sue police station, told Thairath Online, that a bank staffer hit the alarm, but a Bang Sue policeman was already inside the branch. He and the bank's security guard chased down the Aussie, whose choice of getaway routes turned out to be a dead-end soi next to the bank.

Metropolitan Police Bureau chief Sanit Mahathaworn told FM 91 Trafficpro radio that Mr Cronin said he was a tourist staying in the Nana red-light area on Sukhumvit Road and had spent all his money in a month. He then decided to rob the bank.

"The suspect wanted to use the money to buy a plane ticket back to Australia," Pol Lt Gen Sanit said.

Mr Cronin travelled from Nana to Saphan Kwai by BTS Skytrain and spent five minutes scouting areas outside the Thanachart Bank before the robbery, he added.

Pol Lt Gen Sanit told the Associated Press that Mr Cronin has been charged with robbery, which carries a punishment of up to 10 years in jail. No date has been set for his court arraignment, which he said could happen in late November or early December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวนานาเอาบีบธนาคารสำหรับตั๋วที่บ้านยากจนคนออสเตรเลียอายุ 23 ปีถูกจับหลังจากที่เขาลักลอบจัดค่า ธนาคารธนชาตกับปืนบีบีไปซื้อตั๋วเครื่องบินบ้านวันจันทร์ตำรวจนครบาลกล่าวว่า ประธาน Pol Lt Gen สนิท Mahathavorn อายุ 23 ปี Zachary ครอเนินสวมตัวพรางกายฟอว์คส์ผู้ชายสีดำและแว่นตาเมื่อเขา stormed ลงสาขาสะพานควายธนาคารที่ 8 45 น.วันนี้ตะโกน ''เงิน' เขากล่าวว่า คนที่ชี้ปืนปลอมที่ tellers ผู้มอบ 170000 บาทนายครอเนินได้มันเพียง 200 เมตรก่อนมี cuffedHarnchana pol Lt คอลัมน์ Aumnart รองหัวหน้าสถานีตำรวจบางซื่อ บอกไทยรัฐออนไลน์ ว่า ที่เจ้าหน้าที่ธนาคารตีปลุก แต่ตำรวจบางซื่อได้เรียบร้อยภายในสาขา เขาและยามรักษาความปลอดภัยของธนาคารคนนั้นได้ไล่ลงออสซี่ มีหลากหลายเส้นทางพร้อมให้ ซอย dead-end ถัดจากธนาคารนครหลวงสำนักงานตำรวจประธานสนิท Mahathaworn บอกว่า วิทยุ FM 91 Trafficpro ว่านายครอเนินเขาถูกนักท่องเที่ยวอยู่ในย่านแสงสีแดงนานาบนถนนสุขุมวิท และมีใช้เงินของเขาในเดือน จากนั้นเขาตัดสินใจปล้นธนาคารPol Lt Gen สนิทกล่าวว่า "ผู้ต้องการใช้เงินเพื่อซื้อตั๋วเครื่องบินไปออสเตรเลียนายครอเนินเดินทางจากนานาไปสะพานควาย โดยรถไฟฟ้าบีทีเอส และเขาใช้เวลา 5 นาทีลูกเสือพื้นที่นอก ธนาคารธนชาตก่อนโจรกรรม เพิ่มPol Lt Gen สนิทบอกเกี่ยวข้องกดว่า ครอเนินนายมีการโดนปล้น ซึ่งดำเนินการลงโทษถึง 10 ปีในคุก วันไม่ได้ถูกตั้งสำหรับเขา arraignment คอร์ท ซึ่งเขากล่าวว่า อาจเกิดขึ้นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนหรือต้นธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยากจนที่ท่องเที่ยวนานาจับปล้นธนาคารตั๋วบ้าน
23 ปีชายชาวออสเตรเลียถูกจับวันจันทร์หลังจากที่เขาจัดขึ้นที่ถูกกล่าวหาว่าขึ้นธนาคารธนชาตด้วยปืน BB ในความหวังของการซื้อตั๋วเครื่องบินกลับบ้าน. ตำรวจนครบาลหัวหน้า Pol Lt Gen สนิท Mahathavorn กล่าวว่า 23 ปีรีนโครนินสวมหน้ากากฟอกส์ผู้ชายสีดำและแว่นตาเมื่อเขาบุกเข้าไปในสาขาของธนาคารสะพานควายที่ 08:45 วันนี้ตะโกน '' เงิน! '' เขากล่าวว่าคนที่ชี้ปืนปลอมที่หมอดูที่ส่ง มากกว่า 170,000 บาทนายโครนินทำให้มันเพียง200 เมตรก่อนที่จะถูกใส่กุญแจมือ. Pol Lt Col Aumnart Harnchana รองหัวหน้าของบางสถานีตำรวจบางซื่อบอกไทยรัฐออนไลน์ที่พนักงานธนาคารตีปลุก แต่ตำรวจบางซื่ออยู่แล้วภายในสาขา . เขาและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของธนาคารไล่ลงออสซี่ที่มีทางเลือกของเส้นทางการพักผ่อนที่เปิดออกมาเป็นสิ้นตายซอยถัดไปที่ธนาคาร. กองบัญชาการตำรวจนครบาลหัวหน้าสนิท Mahathaworn บอกวิทยุ FM 91 Trafficpro ว่านายโครนินกล่าวว่าเขาพักที่ท่องเที่ยว ในพื้นที่นานาแสงสีแดงบนถนนสุขุมวิทและมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดของเขาในเดือน จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะปล้นธนาคาร. "ผู้ต้องสงสัยต้องการที่จะใช้เงินเพื่อซื้อตั๋วเครื่องบินกลับไปยังประเทศออสเตรเลีย" Pol Lt Gen สนิทกล่าว. นายโครนินเดินทางมาจากนานาเพื่อสะพานควายโดยรถไฟฟ้าบีทีเอและใช้เวลาห้านาทีหัวเราะเยาะนอกพื้นที่ ธนชาตธนาคารก่อนที่จะปล้นเขาเพิ่ม. Pol Lt Gen สนิทบอก Associated Press ว่านายโครนินได้ถูกตั้งข้อหาโจรกรรมซึ่งดำเนินการลงโทษถึง 10 ปีในคุก วันที่ไม่ได้รับการตั้งค่าสำหรับการฟ้องร้องศาลของเขาซึ่งเขาบอกว่าอาจเกิดขึ้นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนหรือต้นเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยากจนนานานักท่องเที่ยวจับปล้นธนาคารเพื่อตั๋วกลับบ้าน
อายุ 23 ปี ชาวออสเตรเลียคนถูกจับ วันจันทร์ หลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าจัดขึ้นธนาคารธนชาตกับปืนบีบีในความหวังของการซื้อตั๋วเครื่องบินกลับบ้าน



ตำรวจนครบาลหัวหน้าพลมัน Gen สนิท mahathavorn บอกว่าอายุ 23 ปี แซคคารี่ โครนิน ใส่สีดำ Guy Fawkes หน้ากากและแว่นตาเมื่อเขาบุกเข้ามาในธนาคาร สาขา สะพานควาย ที่ 8.45am วันนี้ตะโกน ' 'money ! ' ' เค้าบอกว่าผู้ชายจ่อปืนปลอมที่ tellers ที่ส่งมอบ 170000 บาท

นายโครนิน ทำเพียง 200 เมตรก่อนที่จะถูกใส่กุญแจมือ

มันน่า aumnart harnchana พล ,รองหัวหน้าสถานีตำรวจบางซื่อ บอกกับไทยรัฐออนไลน์ ว่า พนักงานของธนาคารโดนปลุก แต่ บางซื่อ ตำรวจอยู่ภายในสาขา เขา และ รปภ. ของธนาคารไล่ลงผับ ซึ่งการเลือกเส้นทางหนีกลับกลายเป็นทางตันซอยถัดไป

ตำรวจนครบาลหัวหน้าสนิท mahathaworn บอก FM 91 trafficpro วิทยุที่คุณโครนิน กล่าวว่า เขาเป็นนักท่องเที่ยวที่พักอยู่ในพื้นที่นานา แสงสีแดงบนถนนสุขุมวิทและมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดของเขาในเดือน เขาจึงตัดสินใจปล้นธนาคาร .

" สงสัยต้องการเอาเงินไปซื้อตั๋วเครื่องบินกลับออสเตรเลีย " พ.ต.อ. ศานิตบอกว่ามัน Gen .

นาย โครนินเดินทางจากนานา ไปสะพานควาย โดยรถไฟฟ้า BTS และ ใช้เวลา 5 นาที ทหารพรานพื้นที่นอกธนาคารธนชาตก่อนชิงทรัพย์ , เขาเพิ่ม .

พลมัน Gen สนิทบอกเกี่ยวข้องกด คุณ โครนิน ถูกตั้งข้อหาโจรกรรม ซึ่งมีโทษสูงสุด 10 ปีในคุก ไม่อาจถูกกำหนดให้ศาลพิจารณาคดีของเขา ,ซึ่งเขากล่าวว่าอาจเกิดขึ้นในปลายพฤศจิกายน หรือต้นเดือนธันวาคม