To cater to local tastes, the pizza

To cater to local tastes, the pizza chain launched a Chicken Jollof pizza -- a rice-based dish popular to West Africa -- and a Suya special, consisting of spicy marinated meat.
Charbel Antoun, partner at Eat N Go, which helped launch Domino's in Nigeria, said that adapting the menu to the local culture and food was crucial to the brand's success.
He added: "To compete in the market we have very competitive prices. Ninety-five percent of our customers are Nigerian ... and these are the consumers we're looking to attract."
Read this: African firm invests billions in U.S.
Price competitive
However, the cost of Western fast food brands in many parts of Africa relative to wages remains high, excluding many people, who simply cannot afford it.
While sub-Saharan Africa is home to some of the world's fastest-growing economies, millions of people are still languishing in extreme poverty.
For example, the cost of a KFC meal in Malawi -- including a burger, fries and drink -- is more than $9 but with 50% of the country's population below the World Bank's poverty line, fast food is an unaffordable luxury for most.
Across the continent Western brands remain high compared to other parts of the world, according to Schulze. He said the average cost of a KFC meal in Africa is roughly 40% higher compared to a branch in Brooklyn and 80% more than a similar meal in Shanghai.
Still, the future looks bright for sub-Saharan Africa.
On average, the region is set to grow at more than 5% between 2013-15 as millions of new consumers emerge from poverty and commodity prices continue to rise, according to data from the World Bank.
A McKinsey & Company 2012 report on African consumers projects $410 billion in growth for consumer-facing industries across Africa by 2020; of this roughly 45% or $185 billion will flow from apparel, consumer goods and food businesses.
The report also found Africans remain "exceptionally optimistic about their economic future" and very brand conscious in purchasing decisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตอบสนองรสนิยมของท้องถิ่นห่วงโซ่พิซซ่าเปิดตัวไก่พิซซ่า jollof - จานข้าวตามที่นิยมแอฟริกาตะวันตก - และ Suya พิเศษที่ประกอบด้วยเนื้อหมักรสเผ็ด
Charbel Antoun หุ้นส่วนที่กิน N Go ซึ่งช่วย. . เปิดตัวโดมิโนในไนจีเรียกล่าวว่าการปรับเมนูเพื่อวัฒนธรรมท้องถิ่นและอาหารมีความสำคัญต่อความสำเร็จของแบรนด์
เขาเพิ่ม:"การแข่งขันในตลาดที่เรามีราคาที่แข่งขันมากร้อยละเก้าสิบห้าของลูกค้าของเรามีไนจีเรีย ... และเหล่านี้เป็นผู้บริโภคเรากำลังมองหาที่จะดึงดูด.."
อ่าน: บริษัท african ลงทุนพันล้านในเราราคาแข่งขัน

แต่ค่าใช้จ่ายของทางตะวันตกของแบรนด์อาหารอย่างรวดเร็วในหลายส่วนของทวีปแอฟริกาเมื่อเทียบกับค่าจ้างที่ยังคงสูงไม่รวมคนจำนวนมากที่เพียงแค่ไม่สามารถจ่ายได้.
ในขณะที่ทะเลทรายซาฮาราเป็นบ้านที่บางส่วนของโลกประเทศที่มีเศรษฐกิจเติบโตเร็วที่สุดของคนนับล้านยังคงอิดโรยในความยากจน
ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายของอาหารเคเอฟซีในมาลาวี -. รวมทั้งเบอร์เกอร์มันฝรั่งทอดและเครื่องดื่ม - เป็นมากกว่า 9 $ แต่มี 50% ของประชากรของประเทศที่ต่ำกว่าเส้นความยากจนในโลกของธนาคาร, อาหารจานด่วนเป็นหรูหรา unaffordable ส่วนใหญ่.
ข้ามทวีปแบรนด์ตะวันตกยังคงสูงเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของโลกตามที่ชูลซ์ เขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของอาหารเคเอฟซีในทวีปแอฟริกาเป็นประมาณ 40% สูงขึ้นเมื่อเทียบกับสาขาใน Brooklyn และ 80% มากกว่าอาหารที่คล้ายกันในเซี่ยงไฮ้.
ยังอนาคตดูสดใสสำหรับย่อย Saharan Africa.
โดยเฉลี่ยภูมิภาคมีการตั้งค่าการเติบโตที่เพิ่มขึ้นกว่า 5% ระหว่าง 2013-15 เป็นล้านของผู้บริโภคใหม่โผล่ออกมาจากความยากจนและสินค้าโภคภัณฑ์ที่ราคายังคงเพิ่มขึ้นตามข้อมูลจากธนาคารในโลก.
McK​​insey & 2012 บริษัท รายงานเกี่ยวกับโครงการผู้บริโภค african $ 410 พันล้านดอลลาร์ในการเจริญเติบโตของผู้บริโภคที่หันหน้าอุตสาหกรรมข้ามทวีปแอฟริกาในปี 2020; นี้ประมาณ 45% หรือ $ 185,000,000,000 จะไหลจากเครื่องแต่งกาย,สินค้าอุปโภคบริโภคและธุรกิจอาหาร.
รายงานยังพบว่าแอฟริกันยังคงเป็น "ล้ำโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตทางเศรษฐกิจของพวกเขา" และแบรนด์ที่ใส่ใจมากในการตัดสินใจซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อตอบสนองรสนิยมท้องถิ่น โซ่พิซซ่าเปิดตัวพิซซ่า Jollof ไก่ - ก๋วยเตี๋ยวจานนิยมแอฟริกาตะวันตก - และประกอบด้วยของเผ็ดหมักเนื้อพิเศษ Suya
Charbel Antoun คู่ที่กิน N ไป ซึ่งช่วยเปิดตัวโดมิโนในไนจีเรีย กล่าวว่า การปรับเมนูเพื่อวัฒนธรรมท้องถิ่น และอาหารเป็นสำคัญเพื่อความสำเร็จของแบรนด์
เขาเพิ่ม: "การแข่งขันในตลาด เรามีราคาที่แข่งขัน ร้อยละ 90 5 ของ Nigerian... และเหล่านี้เรากำลังมองหาเพื่อดึงดูดผู้บริโภค"
อ่านนี้: แอฟริกาบริษัทลงทุนพันล้านในการแข่งขัน U.S.
Price
อย่างไรก็ตาม ต้นทุนของแบรนด์อาหารอย่างรวดเร็วในหลายส่วนของแอฟริกาสัมพันธ์ค่าจ้างยังคงสูง ไม่รวมคนจำนวนมาก ที่เพียงไม่สามารถจ่ายได้
ขณะที่แอฟริกาใต้ซาฮาราบ้านบางประเทศเร็วที่สุดในโลก ล้านคนยัง languishing ในความยากจนมาก.
ตัวอย่าง ต้นทุนอาหาร KFC ในมาลาวี -รวมเบอร์เกอร์ ฟรายส์ และเครื่องดื่ม - มากกว่า $9 แต่ 50% ของประชากรของประเทศต่ำกว่าเส้นความยากจนของธนาคารโลก อาหารจานด่วน สุดหรูข้าวยากหมากแพง.
ข้ามแบรนด์ตะวันตก continent ครั้งสูงเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของโลก ตามชูลซ์ เขากล่าวว่า ต้นทุนเฉลี่ยของอาหาร KFC ในแอฟริกาเป็นประมาณ 40% สูงขึ้นเมื่อเทียบกับสาขาในบรุกลินและ 80% มากกว่าอาหารคล้ายในเซี่ยงไฮ้
ยังคง อนาคตดูสดใสสำหรับซาฮาราแอฟริกา
โดยเฉลี่ย ภูมิภาคถูกตั้งค่าให้เติบโตมากกว่า 5% ระหว่างปี 2013-15 ล้านของผู้บริโภคใหม่ที่เกิดขึ้นจากความยากจน และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ยังเพิ่มขึ้น ตามข้อมูลจากธนาคารโลก
A & 2012 บริษัทแมคเคนในผู้บริโภคแอฟริกาโครงการ $410 พันล้านในการเติบโตในอุตสาหกรรมการเชื่อมต่อกับผู้บริโภคทั่วแอฟริกา 2563 นี้ ประมาณ 45% หรือ $185 ล้านจะไหลจากเครื่องนุ่งห่ม สินค้าอุปโภคบริโภคและธุรกิจอาหาร
รายงานพบแอฟริกายังคง "ล้ำทัศนคติของพวกเขาในอนาคตเศรษฐกิจ" และแบรนด์มากที่ใส่ใจในการซื้อ decisions

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อรองรับในทุกรสนิยมท้องถิ่นห่วงโซ่พิซซ่าได้เปิดตัวไก่ jollof พิซซ่าอาหารจานข้าวที่ได้รับความนิยมในแอฟริกาตะวันตกและ suya พิเศษที่ประกอบด้วยเนื้อหมักในซอสเผ็ด. antoun
charbel คู่ค้าที่ไปกิน n ซึ่งช่วยให้การเปิดตัวของ Domino ในไนจีเรียกล่าวว่าปรับตัวเข้าเมนูอาหารและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จของแบรนด์. N เขาเพิ่ม"ในการแข่งขันในตลาดที่เรามีราคาในการแข่งขันเป็นอย่างมาก เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของลูกค้าของเรามีไนจีเรียและเป็น ผู้บริโภค ที่เรากำลังมองหาการดึงดูดความสนใจ"
อ่านนี้บริษัทแอฟริกันลงทุนหลายพันล้านในประเทศสหรัฐอเมริกา

ซึ่งจะช่วยการแข่งขันด้านราคาแต่ราคาของแบรนด์อาหารฟาสด์ฟู้ดตามแบบตะวันตกในส่วนของทวีปแอฟริกาจำนวนมากเมื่อเทียบกับอัตราค่าจ้างยังคงอยู่ในระดับสูงไม่รวมผู้คนจำนวนมากที่ไม่สามารถซื้อได้.
ในขณะที่พันธุ์เป็นที่ตั้งในการขยายตัวทางเศรษฐกิจขยายตัวเร็วที่สุดในโลกที่บางส่วนของคนหลายล้านคนจะต้องค่อยๆทยอยในความยากจน Extreme ยัง.
ตัวอย่างเช่นราคาของอาหาร KFC ในมาลาวีรวมถึงเบอร์เกอร์ที่ดื่มและมันฝรั่งทอดเป็นมากกว่า$ 9 แต่ด้วย 50% ของจำนวนประชากรของประเทศด้านล่างเส้นความยากจนของโลกธนาคารอาหารได้อย่างรวดเร็วมีความหรูหรามากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นที่.
ทั่วทั้งทวีปแบรนด์ตะวันตกยังคงอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับส่วนพื้นที่อื่นๆของโลกตาม schulze เขาบอกว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยของอาหาร KFC ในแอฟริกาใต้มีประมาณ 40% สูงกว่าเมื่อเทียบกับสาขาใน Brooklyn และ 80% มากกว่าอาหารความเหมือนที่เมืองเซี่ยงไฮ้.
ยังอยู่ในอนาคตที่มีลักษณะสว่างสดใสสำหรับพันธุ์.
โดยเฉลี่ยแล้วเขตพื้นที่ที่มีการเติบโตอย่างที่มากกว่า 5% ระหว่าง 2013-15 ที่มีผู้ใช้หลายล้านคนใหม่ปรากฏตัวขึ้นมาจากความยากจนและการปรับขึ้นของราคาสินค้าสูงขึ้นต่อเนื่องจากข้อมูลจากโลกธนาคารได้รายงาน
ที่ McKinsey &&บริษัทแอฟริกันปี 2012 ผู้บริโภค โครงการมูลค่า 410 ล้านบาทในการขยายตัวของอุตสาหกรรม - หันหน้าเข้าหาในแอฟริกาและ 2020 ของโรงแรมแห่งนี้ประมาณ 45% หรือมูลค่า 185 , 000 ล้านบาทจะไหลจากเสื้อผ้าสินค้า อุปโภค บริโภค และธุรกิจอาหาร.
รายงานดังกล่าวยังพบชาวแอฟริกันอยู่"มองโลกในแง่ดีอย่างมากเกี่ยวกับอนาคตทางเศรษฐกิจ"เป็นอย่างมากและแบรนด์สำนึกในการตัดสินใจซื้อ