Let's be friends!“You’re lovely, bu

Let's be friends!
“You’re lovely, but you’re empty,” he went on. “One couldn’t die for you. Of course an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than you altogether, since she’s the one I’ve watered. Since she’s the one I put under glass. Since she’s the one I sheltered behind a screen. Since she’s the one for whom I killed the caterpillars (except for two or three for butterflies). Since she’s the one I listened to when she complained, or when she boasted, or even sometimes when she said nothing at all. Since she’s my rose.”
“People where you live,” the little prince said, “grow five thousand roses in one garden… yet they don’t find what they’re looking for…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเพื่อนกันเถอะ"คุณน่ารัก แต่คุณกำลังว่าง เขาก็ "หนึ่งไม่สามารถตายเพื่อคุณ แน่นอน passerby ธรรมดาจะคิดดอกกุหลาบของฉันดูเหมือนคุณ แต่กุหลาบของฉัน ทั้งในตนเอง เป็นสำคัญกว่าคุณทั้งหมด เธอเป็นหนึ่งที่ฉันได้ผู้ เธอเป็นหนึ่งที่ฉันวางใต้กระจก เธอเป็นหนึ่งฉันสถานที่หลังหน้าจอ ตั้งแต่เธอยังเป็นหนึ่งที่ฉันฆ่าตัวบุ้ง (ยกเว้นสองหรือสามสำหรับผีเสื้อ) ตั้งแต่เธอ ได้หนึ่งฉันฟังเมื่อเธอเปด หรือ เมื่อเธอ boasted หรือแม้แต่บางครั้งเมื่อเธอกล่าวว่า ไม่มีอะไรเลย เนื่องจากเธอเป็นดอกกุหลาบของฉัน""คนที่คุณอยู่ เจ้าชายน้อยกล่าวว่า, " ปลูกกุหลาบห้าหมื่นในสวนหนึ่ง... แต่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขาต้องการ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอเป็นเพื่อน!
"คุณน่ารัก แต่คุณว่างเปล่า" เขาเดินขึ้นไปบน "หนึ่งไม่สามารถตายเพื่อคุณ แน่นอน passerby สามัญจะคิดดอกกุหลาบของฉันมองเช่นเดียวกับคุณ แต่ดอกกุหลาบของฉันทั้งหมดที่เธอเองเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าที่คุณโดยสิ้นเชิงเพราะเธอเป็นหนึ่งฉันได้รดน้ำ เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันใส่ภายใต้กระจก ตั้งแต่เธอเป็นหนึ่งฉันกำบังหลังจอ เพราะเธอเป็นหนึ่งสำหรับผู้ที่ฉันฆ่าหนอน (ยกเว้นสองหรือสามสำหรับผีเสื้อ) ตั้งแต่เธอเป็นหนึ่งผมฟังเมื่อเธอบ่นหรือเมื่อเธอโตหรือแม้กระทั่งบางครั้งเมื่อเธอบอกว่าไม่มีอะไรเลย เพราะเธอเป็นดอกกุหลาบของฉัน. "
"คนที่คุณอยู่" เจ้าชายน้อยกล่าวว่า "เติบโตห้าพันดอกกุหลาบในสวนหนึ่ง ... พวกเขาก็ยังไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเป็นเพื่อนกันเถอะ !
" คุณน่ารัก แต่คุณว่างเปล่า " เขาไปใน " ไม่ได้ตายเพราะนาย แน่นอนว่าเป็นคนปกติจะคิดว่ากุหลาบของฉันเหมือนกับนาย แต่กุหลาบของฉันทั้งหมดเอง สำคัญกว่าคุณโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเธอเป็นคนที่ฉันน้ำ ตั้งแต่เธอเป็นคนเดียวที่ผมใส่ในแก้ว เนื่องจากเธอเป็นคนที่ฉันซุ้มหลังจอเนื่องจากเธอเป็นคนที่ฉันฆ่าหนอน ( ยกเว้น สอง หรือ สาม สำหรับผีเสื้อ ) ตั้งแต่เธอเป็นคนเดียวที่ผมฟังเมื่อเธอบ่น หรือเมื่อเธอโอ้อวด หรือแม้แต่บางครั้งเมื่อเธอไม่ได้พูดอะไรเลย เนื่องจากนางกุหลาบของฉัน "
" คนที่อยู่ " เจ้าชายน้อยกล่าวว่า " ปลูกกุหลาบในห้าพันหนึ่งสวน . . . . . . . แต่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา . . . . . . . "