The two of them regained their comp

The two of them regained their composure after a while and materialized the card. They then properly confirmed that it were the genuine things.

“So you really are a letter of introduction holder.”(TL note: though it’s a bit late, you can imagine Wilhelm speaking in a rough, manly way [Edo dialect].)

“I guess we both are.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาทั้งสองจากความสงบของพวกเขาหลัง และ materialized บัตร พวกเขานั้นถูกยืนยันอยู่แท้"คุณจริง ๆ ดังนั้นจดหมายแนะนำยึด" (TL หมายเหตุ: แม้ว่าจะเป็นสายเล็ก คุณสามารถคิดพูดในทางหยาบ ลูกผู้ชาย [ภาษาพื้นเมืองของเอโดะ] วิลเฮล์มได้)"ผมคิดว่า เราจะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาทั้งสองกลับมาสงบของพวกเขาหลังจากที่ในขณะรูปธรรมและบัตร จากนั้นพวกเขาได้รับการยืนยันอย่างถูกต้องว่ามันเป็นสิ่งที่ของแท้. "เพื่อให้คุณจริงๆมีตัวอักษรของผู้ถือการแนะนำ." (หมายเหตุ TL: แม้ว่ามันจะสายไปนิดคุณสามารถจินตนาการวิลเฮล์พูดหยาบวิธีลูกผู้ชาย [ภาษาเอโดะ].) "ผมคิดว่าเราทั้งสองมี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองของพวกเขาได้รับความสงบของจิตใจของพวกเขาหลังจากที่ในขณะที่และการพัฒนาบัตร พวกเขาก็ถูกยืนยันว่าเป็นสิ่งที่แท้

" จริงๆแล้วคุณมีจดหมายแนะนำถือ . " ( ปล . ถึงแม้ว่ามันจะช้าไปหน่อย คุณสามารถจินตนาการวิลพูดแบบลูกผู้ชายดี [ สำเนียงเอโดะ ] )

" ผมเดาว่าเราทั้งคู่ "