Neither Ben nor Gus knows what is i

Neither Ben nor Gus knows what is in the envelope. Ben orders Gus to pick it up and open it. He does, and empties out twelve matches. They are confused, and Ben commands Gus to open the door and see if anyone's outside. With a revolver from under his pillow for protection, Gus investigates but finds no one. Gus says the matches will come in handy, as he always runs out. Ben reprimands him for probing his ear with a match, telling him not to waste them and to light the kettle instead. They debate the phrase "light the kettle"; Gus feels one should say the "gas," since that is what is being lit, or "put on the kettle," a phrase his mother used. Ben will have none of this, and challenges Gus to remember the last time he saw his mother (he can't remember). After further arguments about the phrase, in which Ben reminds Gus that he's the senior partner, Ben chokes Gus and screams "THE KETTLE, YOU FOOL!"
Gus acquiesces and tries to see if the matches light; they don't on the flattened box, but they work on his foot. Ben says, "Put on the bloody kettle," then realizes he's used Gus's phrase, and looks at Gus until his partner leaves. Gus comes back, having put on the kettle, and wonders, "who it'll be tonight." He says he wants to ask Ben something, and sits on Ben's bed, which annoys him. Ben asks Gus why he barrages him with so many questions, and tells him to do his job and shut up. After Gus repeatedly asks who it's going to be tonight and a moment of silence, Ben orders him to make tea. After he leaves, Ben checks his revolver under his pillow for ammunition.
Analysis
Ben's dominance and Gus's submission intensify in this section. Ben continually bosses Gus around, and even puts him in danger when he tells him to open the door. It is becoming clear that they are hit-men—the "who" in "who it'll be tonight" refers to their victim—and Pinter contrasts the violence of their jobs with their commonplace language and concerns. In ways, The Dumb Waiter is a precursor to a major conceit of modern gangster films, such as those of Quentin Tarantino, films that juxtapose, often to comic effect, the violence of the criminal's job with his banal, but revealing, small talk. The argument over "light the kettle" is seemingly trivial but divulges key information about the men: Gus no longer sees his mother, and Ben is the senior partner.
The debate also produces the men's first physical confrontation after much verbal build-up. It is no accident that Ben screams and chokes Gus at the same time. Pinter is known for the innate violence in his characters' language, violence that lurks beneath the clipped structure of the language, and Ben's dialogue is a part of, and nearly causes, the physical violence. The violence is offset by the comic effect, which occurs after the confrontation, when Ben unconsciously uses the same language as Gus. Moreover, his comical use of Gus's phrase after displaying intense hostility to it implies that repetition of language can dull its effect, and that it can mechanically flow between people as an unconscious transaction.
Pinter reinforces the mechanical feeling with his use of repetition. Gus twice says that he doesn't know what the envelope is, and twice that "no one" and "nothing" were outside. These last two statements both express an absence—both of knowledge and of the physical presence—that constitute a type of silence, and Ben's repetitive queries try to cover this naked, fearful mystery with extraneous speech. He later deflects Gus's question referring to who they will victimize, answering with silence and then ordering Gus to make tea. The other theme behind repetitiveness in the play is how it dulls life into a cyclical routine, and we can view Gus's running out of matches as a symbol of how life continually burns down and then refuels. Ben's scolding Gus over not wasting the matches is almost pointless. Sooner or later, they will be wasted, but their supply will be replenished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งเบนและ Gus ไม่รู้สิ่งที่อยู่ในซองจดหมาย เบนสั่ง Gus รับ และเปิด เขาไม่ และล้างออกตรงที่ 12 จะสับสน และเบนคำสั่ง Gus เพื่อเปิดประตู และดูว่า คนภายนอก กับ revolver อย่างเขาหมอนสำหรับป้องกัน Gus ตรวจสอบ แต่พบว่าไม่มีใคร Gus กล่าวว่า การแข่งขันจะมาในสะดวก เขามักจะหมด เบน reprimands เขาสำหรับอาศัยหูด้วยตรงกัน บอกเขาไม่ ให้ของเสียเหล่านั้น และไฟกาต้มน้ำแทน ผู้อภิปรายวลี "ไฟกาต้มน้ำ" ความรู้สึกของ Gus หนึ่งควรพูดว่า "ก๊าซ เนื่องจากเป็นสิ่งจะเป็นแสง หรือ"ใส่ในกาต้มน้ำ วลีที่แม่ของเขาใช้ เบนจะมีเรื่องนี้ และความท้าทายที่ Gus จำครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นแม่ของเขา (เขาจำไม่ได้) หลังจากอาร์กิวเมนต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับวลี ซึ่งเบนเตือน Gus ว่า เป็นหุ้นส่วนอาวุโส เบน chokes Gus และตะโกนบอก "กาต้มน้ำ คุณหลอก"Gus acquiesces และพยายามที่จะดูว่าแสงตรง พวกเขาไม่บนกล่องล... แต่พวกเขาทำงานบนเท้าของเขา เบนกล่าว ว่า "ใส่ในกาต้มน้ำเลือด แล้วตระหนักเป็นวลีของ Gus ใช้ และลักษณะที่ Gus จนกระทั่งใบคู่ของเขา Gus กลับมาวางในกาต้มน้ำ สิ่งมหัศจรรย์, "ผู้นั้นจะได้คืนนี้" เขากล่าวว่า เขาอยากถามเบนสิ่ง และตั้งอยู่บนเตียงของเบน ที่ annoys เขา เบนถาม Gus ทำไมเขา barrages เขา มีคำถามมากมาย และการทำงานของเขา และหุบเขา หลังจากที่ Gus ซ้ำ ๆ ถามที่มันจะเป็นคืนนี้และช่วงเวลาของความเงียบ เบนสั่งเขาทำชา หลังจากที่เขาออก เบนนั้น revolver ของเขาภายใต้หมอนของเขาสำหรับกระสุนวิเคราะห์ครอบงำของเบนและส่งของ Gus กระชับในส่วนนี้ เบนอย่างต่อเนื่องผู้บังคับบัญชา Gus สถาน และแม้กระทั่งทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายเมื่อเขาบอกให้เปิดประตู มันจะกลายเป็นชัดเจนว่า พวกเขาจะตีคน — "คน" ใน "ซึ่งมันจะเป็นคืนนี้" หมายถึงเหยื่อของพวกเขา — และพินเทอร์ตัดราคารุนแรงงานด้วยภาษาที่เป็นธรรมดาและความกังวลของพวกเขา วิธี พนักงานเสิร์ฟใบ้ที่เป็นสารตั้งต้นจะหยิ่งใหญ่คนร้ายสมัยภาพยนตร์ เช่นของเควนตินแทแรนติโน ฟิล์มที่ juxtapose มักจะผลการ์ตูน ความรุนแรงของงานของอาชญากรกับพูดเล็ก banal แต่เปิด เผย อาร์กิวเมนต์ที่ผ่าน "ไฟกาต้มน้ำ" มีน้อย แต่ divulges ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคน: Gus ไม่เห็นแม่ของเขา และเบนเป็นหุ้นส่วนอาวุโสการอภิปรายยังสร้างเป็นคนแรกเผชิญหน้าจริงหลังแข้งมากด้วยวาจา มันเป็นอุบัติเหตุไม่ว่า เบนตะโกนบอก และ chokes Gus ในเวลาเดียวกัน พินเทอร์เป็นที่รู้จักสำหรับความรุนแรงของอักขระของภาษา ความรุนแรงที่ lurks ภายใต้โครงสร้างของภาษา ถูกตัด ข้อสอบ และบทสนทนาของเบนเป็นส่วนหนึ่งของ และเกือบทำ ให้ ความรุนแรงทางกายภาพ ความรุนแรงจะตรงข้าม โดยผลการ์ตูน ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเผชิญหน้า เมื่อเบนรับใช้ภาษาเดียวกันเป็น Gus นอกจากนี้ เขาตลกใช้วลีของ Gus หลังจากแสดงเป็นศัตรูที่รุนแรงจะหมายถึงทำซ้ำของภาษาสามารถทู่มีผล และที่สามารถกลไกขั้นตอนระหว่างคนเป็นธุรกรรมสติพินเทอร์ reinforces รู้สึกกลกับเขาใช้ซ้ำ Gus สองบอกว่า เขาไม่ทราบว่าซองจดหมายคืออะไร และสองที่ "ใคร" และ "อะไร" ได้นอก ล่าสุดสองคำสั่งเหล่านี้ทั้งสองแสดงการขาดงานซึ่งทั้ง ความรู้ และ ของสถานะทางกายภาพ — ที่ประกอบเป็นชนิดหนึ่งของความเงียบ และแบบสอบถามซ้ำของเบนพยายามปิดลึกลับนี้เปลือย น่ากลัวกับคำพูดไม่ ภายหลังเขา deflects คำถามของ Gus อ้างถึงคนที่พวกเขาจะ victimize ตอบ ด้วยความเงียบ และสั่ง Gus ให้ชาแล้ว รูปหลัง repetitiveness นั้นเป็นวิธีนั้น dulls ชีวิตเป็นประจำแบบ และเราสามารถดูของ Gus หมดตรงกันเป็นสัญลักษณ์ของการเผาไหม้อย่างต่อเนื่องลงแล้ว refuels เบนของดุ Gus กว่าเสียตรงไม่มีจุดหมายเกือบ ช้า พวกเขาจะสูญเสีย แต่จะเติมจัดหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งเบนหรือกัสรู้สิ่งที่อยู่ในซองจดหมาย เบนสั่งกัสที่จะหยิบมันขึ้นมาและเปิด เขาไม่และเทออกสิบสองแมตช์ พวกเขามีความสับสนและเบนคำสั่งกัสที่จะเปิดประตูและดูว่าใครนอก ด้วยปืนจากใต้หมอนของเขาสำหรับการป้องกันกัสสำรวจ แต่พบว่าไม่มีใคร กัสกล่าวว่าการแข่งขันจะมาในสะดวกในขณะที่เขามักจะหมด เบน reprimands เขาแหย่หูของเขากับการแข่งขันเขาบอกไม่ให้เสียพวกเขาและจะสว่างกาต้มน้ำแทน พวกเขาอภิปรายวลี "แสงกาต้มน้ำ"; กัสรู้สึกหนึ่งควรจะพูดว่า "ก๊าซ" นับว่าเป็นสิ่งที่ถูกไฟหรือ "ใส่ในกาต้มน้ำ" วลีที่แม่ของเขามาใช้ เบนจะมีไม่มีนี้และทำฟาวล์กัสที่จะจำครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นแม่ของเขา (เขาจำไม่ได้) หลังจากมีปากเสียงเพิ่มเติมวลีซึ่งในเบนเตือนกัสว่าเขาเป็นหุ้นส่วนอาวุโสเบนฉายากัสและกรีดร้อง "กาต้มน้ำ, คุณโง่!"
กัสยินดีและพยายามที่จะดูว่าการแข่งขันแสง ที่พวกเขาทำไม่ได้อยู่ในกล่องแบน แต่พวกเขาทำงานอยู่บนเท้าของเขา เบนกล่าวว่า "ใส่กาต้มน้ำเลือด" แล้วรู้ตัวดีว่าเขาใช้คำพูดของกัสและมีลักษณะที่กัสจนใบหุ้นส่วนของเขา กัสกลับมามีใส่ในกาต้มน้ำและสิ่งมหัศจรรย์ "ที่มันจะเป็นคืนนี้." เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะขอให้สิ่งที่เบนและนั่งอยู่บนเตียงของเบนซึ่งทำให้เขารำคาญ เบนกัสถามว่าทำไมเขา barrages เขาด้วยคำถามมากมายและบอกให้เขาทำหน้าที่ของเขาและปิด หลังจากที่กัสซ้ำ ๆ ถามว่าใครมันจะเป็นคืนนี้และช่วงเวลาของความเงียบเบนสั่งให้เขาทำให้ชา หลังจากที่เขาออกจากเบนตรวจสอบปืนของเขาภายใต้หมอนของเขาสำหรับกระสุน.
การวิเคราะห์
การปกครองของเบนและการส่งของกัสกระชับในส่วนนี้ เบนผู้บังคับบัญชาอย่างต่อเนื่องกัสรอบและยังทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายเมื่อเขาบอกว่าเขาจะเปิดประตู มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะตีผู้ชาย "ใคร" ใน "ที่มันจะเป็นคืนนี้" หมายถึงของพวกเขาและเหยื่อพิขัดแย้งความรุนแรงของการงานของพวกเขาด้วยภาษาธรรมดาของพวกเขาและความกังวล ในรูปแบบที่บริกรเป็นสารตั้งต้นในการคิดที่สำคัญของภาพยนตร์คนร้ายที่ทันสมัยเช่นบรรดาของเควนตินทารันติโน, ภาพยนตร์ที่แนบมักจะมีผลการ์ตูนความรุนแรงของงานความผิดทางอาญาที่มีดาษดื่นของเขา แต่เปิดเผยพูดคุยเล็ก อาร์กิวเมนต์มากกว่า "แสงกาต้มน้ำ" เป็นที่น่ารำคาญ แต่ดูเหมือน divulges ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับผู้ชาย: กัสไม่เห็นแม่ของเขาและเบนเป็นหุ้นส่วนอาวุโส.
อภิปรายยังผลิตการเผชิญหน้าทางกายภาพของผู้ชายครั้งแรกหลังจากวาจามากสร้างขึ้น มันเป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีที่เบนและเสียงกรีดร้องฉายากัสในเวลาเดียวกัน พินเป็นที่รู้จักสำหรับความรุนแรงโดยธรรมชาติในภาษาของตัวละครของเขา 'ความรุนแรงที่สิงสถิตอยู่ภายใต้โครงสร้างตัดของภาษาและการเจรจาของเบนเป็นส่วนหนึ่งของและเกือบทำให้เกิดความรุนแรงทางกายภาพ ความรุนแรงจะชดเชยโดยผลการ์ตูนซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเผชิญหน้าเมื่อเบนไม่รู้ตัวใช้ภาษาเดียวกับกัส นอกจากนี้การใช้ตลกของเขาวลีกัสหลังจากที่แสดงความเกลียดชังรุนแรงมันแสดงให้เห็นว่าการทำซ้ำของภาษาที่สามารถส่งผลกระทบที่น่าเบื่อและมันสามารถไหลกลไกระหว่างผู้คนในขณะที่การทำธุรกรรมไม่ได้สติ.
พิตอกย้ำความรู้สึกที่มีการใช้เครื่องจักรกลของเขาในการทำซ้ำ กัสเป็นครั้งที่สองเขาบอกว่าเขาไม่ทราบว่าซองจดหมายเป็นและครั้งที่สองว่า "ไม่มีใคร" และ "อะไร" อยู่ข้างนอก สุดท้ายนี้ทั้งสองงบแสดงการขาดทั้งความรู้และการแสดงตนที่ทางกายภาพเป็นประเภทของความเงียบและการสืบค้นซ้ำเบนพยายามที่จะครอบคลุมนี้เปลือยกายลึกลับน่ากลัวกับคำพูดของผู้อื่น หลังจากนั้นเขาก็ deflects คำถามของกัสหมายถึงการที่พวกเขาจะเป็นเหยื่อตอบรับกับความเงียบแล้วสั่งซื้อกัสที่จะทำให้ชา รูปแบบอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง repetitiveness ในการเล่นเป็นวิธีการที่ dulls เข้าไปในชีวิตประจำวันของวัฏจักรและเราสามารถดูการทำงานกัสออกจากการแข่งขันที่เป็นสัญลักษณ์ของวิธีการใช้ชีวิตอย่างต่อเนื่องไหม้ลงแล้ว refuels กัสดุเบนกว่าไม่เสียการแข่งขันเกือบจะไม่มีจุดหมาย ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะสูญเสีย แต่อุปทานของพวกเขาจะได้รับการเติมเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งเบนและกัสรู้สิ่งที่อยู่ในซอง เบนสั่งกัสหยิบมันขึ้นมาและเปิดมัน เขา และหลุดออกจาก 12 แมตช์ พวกเขาจะสับสน และเบนสั่งกัสเปิดประตูดูว่าใครอยู่ข้างนอก กับปืนจากใต้หมอนเพื่อป้องกัน กัส สืบสวน แต่พบว่าไม่มีใคร กัสบอกว่าตรงจะมาในสะดวกในขณะที่เขาเสมอหมดเบนคำตำหนิเขาแหย่หูของเขาด้วยราคา บอกไม่ให้เขาเสีย และให้แสงกาแทน เขาอภิปรายคำแสง " กาต้มน้ำ " กัสรู้สึกควรจะพูดว่า " ก๊าซ " เพราะนั่นคือสิ่งที่เป็นจุด หรือ " ใส่กาต้มน้ำ " เป็นวลีที่แม่ใช้ เบนจะได้ไม่มีของสิ่งนี้ และความท้าทาย กัส จำได้ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นแม่ของเขา ( เขาจำไม่ได้ )หลังจากอาร์กิวเมนต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับวลีที่เบนเตือนกัสที่เขาเป็นหุ้นส่วนอาวุโส เบนทำให้กัสและร้อง " กา , เจ้าโง่ !
กัส acquiesces และพยายามที่จะดูว่าตรงกับแสง ; พวกเขาไม่ได้ในกล่องแบน แต่พวกเขาทำงานบนเท้าของเขา เบนกล่าวว่า " ใส่กาต้มน้ำเลือด " แล้วตระหนักว่าเขาใช้กันเป็นวลี และมองกัสจนกว่าใบคู่ของเขา กัสกลับมามีใส่ในกาต้มน้ำ และมหัศจรรย์ " ใครมันจะคืนนี้ " เขาบอกว่า เขาอยากถามเบนบางอย่าง และนั่งอยู่บนเตียงของเบน ซึ่งรบกวนเขา เบนถามกัส ทำไมเขาถึงการโจมตีเขาด้วยคำถามมากมาย และบอกว่าเขาจะทำงานของเขาและหุบปาก หลังจากที่กัสซ้ำถามว่ามันต้องเป็นคืนนี้และช่วงเวลาของความเงียบ เบนสั่งให้ชา หลังจากที่เขาจากไปเบน ตรวจสอบปืนของเขาภายใต้หมอนของเขากับกระสุน .

เบนวิเคราะห์การปกครองและกัสยื่นเพิ่มในส่วนนี้ เบนยังคงผู้บังคับบัญชากัส รอบ และยังทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย ถ้าเขาบอกให้เขาเปิดประตูมันเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะตีคน " ที่ " ใน " ใครมันจะเป็นคืนนี้ หมายถึง เหยื่อของความรุนแรง และพินความแตกต่างของงานของพวกเขา กับภาษาทั่วไปของพวกเขาและความกังวล วิธี , บริกรโง่เป็นสารตั้งต้นที่จะไม่สนใจความหลักของหนังแก๊งสเตอร์ยุคใหม่ เช่น ของ เควนติน ตารันติโน ภาพยนตร์ที่นำมาวางข้างๆกันเพื่อเปรียบเทียบกับการ์ตูน มักผลความรุนแรงของงานของคนร้ายด้วยซ้ำ ๆแต่การเปิดเผยพูดคุยเล็ก ๆ อาร์กิวเมนต์มากกว่าแสง " กาต้มน้ำ " ปรากฏอยู่เล็กน้อย แต่ divulges คีย์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ชาย : กัสไม่เห็นแม่ และ เบน เป็นหุ้นส่วนอาวุโส
การอภิปรายยังสร้างคนก่อนสร้างการเผชิญหน้าหลังด้วยครับมันเป็นอุบัติเหตุที่เบนร้องและ chokes กัสในเวลาเดียวกัน พินเป็นที่รู้จักสำหรับความรุนแรงโดยธรรมชาติของตัวละครของเขาในภาษา ความรุนแรงที่แฝงอยู่ภายใต้การตัดโครงสร้างของภาษาและการสนทนาของเบนเป็นส่วนหนึ่ง และเกือบทำให้ ความรุนแรงทางกายภาพ ความรุนแรงจะชดเชยโดยผลการ์ตูน ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเผชิญหน้าเมื่อเบนโดยไม่รู้ตัว ใช้ภาษาเดียวกัน เช่น กัส นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำพูดตลกกัสหลังจากการแสดงที่รุนแรงความเป็นปรปักษ์กับมันหมายความว่าการทำซ้ำของภาษาสามารถทื่อผลของมันและมันสามารถการไหลระหว่างคนเป็นธุรกรรมที่หมดสติ
พิน reinforces รู้สึกเครื่องกลด้วยใช้ของซ้ำกัสสองครั้ง บอกว่าไม่รู้ว่ามีซองและสองครั้งที่ " ไม่มีใคร " และ " อะไร " อยู่ข้างนอก เหล่านี้ล่าสุดสองข้อความทั้งแสดงการขาดทั้งความรู้ และ ของกายภาพที่เป็นชนิดของความเงียบ และ เบน ซ้ำค้นหาพยายามที่จะครอบคลุมนี้เปล่า น่ากลัว ลึกลับ ไม่เกี่ยวข้องกับการพูดหลังจากนั้นเขาถามกัส หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาจะโกง จึงเงียบไป แล้วสั่งให้กัสเพื่อให้ชา อีกกระทู้หลัง repetitiveness ในการเล่นเป็นวิธีที่ dulls ชีวิตเข้าไปในรูทีนวัฏจักร และเราสามารถดูกัสวิ่งออกจากการแข่งขันเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตอย่างต่อเนื่องเผาแล้วสู้ๆ .เบนด่ากัสมากกว่าไม่เสียเวลาไปกับการแข่งขันที่เกือบจะไร้จุดหมาย ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะถูกทำลาย แต่อุปทานของพวกเขาจะเติม .