‘‘One of these negative advertiseme

‘‘One of these negative advertisements, which ran in the national trade weekly Supermarket News, tells us in shrill tones, ‘Never trust a catfish with a foreign accent!’ This ad characterizes Vietnamese catfish as dirty and goes on to say, ‘They’ve grown up flapping around in Third World rivers and dining on whatever they can get their fins on. . . . Those other guys probably couldn’t spell U.S. even if they tried.’’’––quoted in Senator John McCain’s December 18, 2001, Press Release, http://mccain.senate.gov/catfish.htm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'' หนึ่งของการโฆษณาเชิงลบเหล่านี้ซึ่งวิ่งในการค้าแห่งชาติข่าวซูเปอร์มาร์เก็ตรายสัปดาห์บอกเราในโทนแหลม 'ไม่เคยไว้วางใจปลาดุกด้วยสำเนียงต่างประเทศ! โฆษณานี้ลักษณะปลาดุกเวียดนามสกปรกและก็จะพูดว่า' พวกเขา ได้เติบโตขึ้นกระพือรอบในแม่น้ำโลกที่สามและการรับประทานอาหารในสิ่งที่พวกเขาได้รับครีบของพวกเขาใน . . .ผู้ชายคนอื่นที่อาจจะไม่สามารถสะกดสหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาพยายามที่'' '-. อ้างในวุฒิสมาชิกจอห์นแม็คเคน 18 ธันวาคม 2001 แถลงข่าว, http://mccain.senate.gov/catfish.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' โฆษณาลบเหล่านี้ ซึ่งวิ่งในชาติหนึ่งค้าซูเปอร์มาร์เก็ตรายสัปดาห์ข่าว บอกโทนใด ๆ 'ไม่เคยเชื่อถือปลาเพี้ยน ' โฆษณานี้ระบุลักษณะของปลาดุกที่เวียดนามเป็นสกปรก และไปว่า, ' พวกเขาได้เติบโตขึ้น flapping สถานในโลกที่สามแม่น้ำ และรับประทานในสิ่งที่พวกเขาได้ของครีบบน... คนเหล่านั้นคงไม่สามารถสะกดสหรัฐอเมริกาแม้ว่าจะพยายามได้ '''––quoted ใน http://mccain.senate.gov/catfish.htm 18 ธันวาคม 2544 ข่าว สวีจอห์นแมคเคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"หนึ่งในโฆษณาติดลบเหล่านี้ซึ่งวิ่งในซุปเปอร์มาร์เก็ตข่าวรายสัปดาห์ด้านการค้าทั้งระดับชาติที่จะบอกให้เราในสีเอิร์ธโทนเสียงแหลม"ไม่เคยเชื่อถือปลาดุกที่พร้อมด้วยความโดดเด่นที่ต่างประเทศ!'โฆษณานี้ทำให้ปลาดุกเวียดนามความสกปรกและจะสว่างขึ้นจะบอกว่า"พวกเขาได้เติบโตขึ้นมากระโดดโดยรอบในโลกที่สามและการรับประทานอาหารในแม่น้ำไม่ว่าพวกเขาจะได้รับครีบที่ .... .... ....ผู้คนอื่นอาจจะไม่สามารถตรวจสอบการสะกดของสหรัฐอเมริกาได้หากพวกเขาพยายาม."อ้างในเดือนธันวาคมของสมาชิก วุฒิสภา John mccain 182001 ให้กดปุ่มปลด http://mccain.senate.gov/catfish.htm.