Southwest Airlines is actively cons

Southwest Airlines is actively considering a switch to a new internal reservations system and has narrowed its choices of vendors to Sabre and Amadeus.
The news came out of the airline’s Investor Day.
For the past two decades the airline has been using a reservations system known as SAAS, but a Southwest spokeswoman says the system has not been able to accommodate changes that Southwest wants to make.
“A new reservations system will help support, for example, codeshare; international travel; and easier reaccomodation capabilities, etc.,: the spokeswoman says.
Southwest indicated it does not have a timeline on when it will make a decision on which of the two vendors to pick.
Amadeus doesn’t have a reservations system partner in the US so winning Southwest would be a major win.
Amadeus’ signed a contract several years ago to build a reservations system for United Airlines but implementation never happened, although the contract remains in place. United backed off out of financial concerns.
Sabre has been making inroads with its SabreSonic reservations system in North America with implementations with JetBlue and WestJet, although Sabre lost out to HP, which picked up a contract to create a new reservations system for American Airlines.
Southwest is the largest domestic carrier in the US and its reservations system contract would be a prize for Sabre or Amadeus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินตะวันตกเฉียงใต้เป็นเทอร์เน็ทสลับไปจองภายในระบบใหม่ และให้แคบลงการเลือกผู้จัดจำหน่ายรุ่น Sabre และ Amadeusข่าวที่ออกมาจากสายการบินวันนักลงทุนสำหรับสองทศวรรษ สายการบินได้ใช้ระบบการจองที่เรียกว่า SAAS แต่โฆษกหญิงของตะวันตกเฉียงใต้กล่าวว่า ระบบยังไม่สามารถรองรับการเปลี่ยนแปลงที่ตะวันตกเฉียงใต้อยากทำให้"ระบบการจองใหม่จะช่วยสนับสนุน เช่น ร่วม เดินทางระหว่างประเทศ และความสามารถ reaccomodation ได้ง่ายขึ้น ฯลฯ,: โฆษกหญิงของการกล่าวว่าตะวันตกเฉียงใต้ระบุไม่มีเส้นเวลาบนเมื่อมันจะทำให้การตัดสินใจซึ่งผู้จัดจำหน่ายสองรับAmadeus ไม่มีจองระบบพันธมิตรในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ชนะตะวันตกเฉียงใต้จะชนะใหญ่ของ Amadeus ลงนามในสัญญาหลายปีที่ผ่านการสร้างระบบจองสำหรับ United Airlines แต่ใช้งานไม่เคยเกิด ขึ้น แม้ว่าสัญญายังคงอยู่เดิม สหสำรองออกจากความกังวลทางการเงินรุ่น sabre ได้รับการแผ่กับระบบสำรองห้องพัก SabreSonic ในอเมริกาเหนือพร้อมใช้งานกับ JetBlue และ WestJet แม้ว่ารุ่น Sabre หายออกไป HP ซึ่งรับสัญญาในการสร้างระบบจองใหม่สำหรับสายการบินอเมริกันตะวันตกเฉียงใต้เป็นผู้ให้บริการภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา และระบบสัญญาจองจะมีรางวัลสำหรับรุ่น Sabre หรือ Amadeus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Southwest Airlines เป็นอย่างแข็งขันพิจารณาสลับไปยังระบบใหม่จองภายในและได้ลดทางเลือกของผู้ขายเพื่อกระบี่และ Amadeus.
ข่าวจากวันของนักลงทุนของสายการบินมา.
ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาสายการบินที่ได้รับการใช้ระบบการจองที่รู้จักในฐานะ SAAS แต่โฆษกตะวันตกเฉียงใต้กล่าวว่าระบบยังไม่ได้รับสามารถที่จะรองรับการเปลี่ยนแปลงที่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ต้องการที่จะทำให้.
"ระบบการจองใหม่จะช่วยให้การสนับสนุนเช่น codeshare; การเดินทางระหว่างประเทศ; . และง่ายต่อความสามารถในการ reaccomodation ฯลฯ : โฆษกกล่าวว่า.
ภาคตะวันตกเฉียงใต้ระบุว่าไม่ได้มีไทม์ไลน์ในเมื่อมันจะตัดสินใจเกี่ยวกับการที่ของทั้งสองผู้ขายที่จะเลือกได้.
มาดิอุสไม่ได้มีพันธมิตรที่ระบบการจองในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ ภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่ชนะจะเป็นผู้ชนะที่สำคัญ.
เดอุส 'ลงนามในสัญญาหลายปีที่ผ่านมาเพื่อสร้างระบบการจองสายการบินยูไนเต็ด แต่การดำเนินการไม่เคยเกิดขึ้นแม้ว่าสัญญายังคงอยู่ในสถานที่ ยูไนเต็ดได้รับการสนับสนุนออกไปจากความกังวลทางการเงิน.
กระบี่ได้รับการ inroads กับระบบการจองของ SabreSonic ในทวีปอเมริกาเหนือกับการใช้งานกับเจ็ทบลูและ WestJet แม้กระบี่หายไปของ HP ซึ่งหยิบขึ้นมาทำสัญญาที่จะสร้างระบบการจองใหม่สำหรับสายการบินอเมริกัน
ภาคตะวันตกเฉียงใต้เป็นผู้ให้บริการในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาและสัญญาระบบการจองของมันจะเป็นรางวัลสำหรับผู้กระบี่หรือ Amadeus

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะวันตกเฉียงใต้สายการบินอย่างพิจารณาเปลี่ยนให้ใหม่ภายในระบบการจองและมีจำกัด ของตัวเลือกของผู้ขายกับ Amadeus และกระบี่ .ข่าวออกมาวันนักลงทุนของสายการบินสำหรับที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาสายการบินได้รับการจองระบบที่เรียกว่า SaaS แต่โฆษกตะวันตกเฉียงใต้กล่าวว่าระบบยังไม่ได้สามารถที่จะรองรับการเปลี่ยนแปลงที่ตะวันตกเฉียงใต้ ต้องการให้" ระบบการจองใหม่จะช่วยสนับสนุน เช่น โค้ดแชร์ เดินทาง ต่างประเทศ และง่าย reaccomodation ความสามารถ ฯลฯ : โฆษกกล่าวตะวันตกเฉียงใต้ ) มันไม่ได้มีระยะเวลาเมื่อจะตัดสินใจในที่ของทั้งสองผู้ขายเพื่อเลือกอมาดิอุส ไม่มีระบบการจองในพันธมิตรเราชนะตะวันตกเฉียงใต้จะชนะใหญ่ .Amadeus " เซ็นสัญญา เมื่อหลายปีก่อน เพื่อสร้างระบบการจองสายการบิน แต่ไม่เคยเกิดขึ้น แม้ว่าสัญญายังคงอยู่ในสถานที่ สหรัฐสนับสนุนออกจากความกังวลทางการเงินกระบี่มีการ inroads กับ sabresonic ระบบการจองในทวีปอเมริกาเหนือกับการใช้งานด้วย และ westjet เจ็ตบลู แม้ว่ากระบี่เสีย HP ซึ่งรับสัญญาใหม่เพื่อสร้างระบบการจองสายการบินอเมริกันตะวันตกเฉียงใต้สายการบินภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ และระบบการจอง สัญญา จะเป็นรางวัลสำหรับบริการหรือ Amadeus .