As we have advised you that the abo

As we have advised you that the above customer has requested you to arrange delivery of their order at BMT port.
This order was shipped by HANJIN Shipping line which charged the customer the extra cost of $42.25/container with the total amount of US$845.00
The extra cost incurred is unacceptable for the customer for the reason that other shipping line such as NYK didn’t charge them and also other suppliers provide service BMT port free of charge.
Unfortunately, shipping line could not service at this port because the shipping line has no available facility, therefore extra cost incurred. We would like to inform you that above customer sent debit note claim as enclosed herewith for order below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเรามีคำแนะนำคุณว่า ลูกค้าข้างต้นได้ร้องขอให้จัดส่งของใบสั่งของพวกเขาที่ท่า BMTจัดส่ง โดย HANJIN ส่งสายที่คิดลูกค้าพิเศษสั่งนี้ต้นทุนของ $42.25/ภาชนะ ด้วยยอดรวมของสหรัฐอเมริกา $845.00 พิเศษเหตุผลว่า บรรทัดการจัดส่งอื่น ๆ เช่นเอ็นวายเคไม่ชาร์จ และพอร์ต BMT บริการฟรีแก่ผู้จำหน่ายอื่น ๆ เป็นต้นสำหรับลูกค้าที่ต้นทุนที่เกิดขึ้นอับ บรรทัดการจัดส่งอาจไม่บริการพอร์ตนี้เนื่องจากบรรทัดการจัดส่งไม่มีวงเงิน ดังนั้นต้นทุนเกิดขึ้น เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า บริการลูกค้าส่งบันทึกเดบิตอ้างตามที่แนบมาด้านล่าง สั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราได้แนะนำให้คุณทราบว่าลูกค้าดังกล่าวข้างต้นได้ขอให้คุณสามารถจัดส่งของการสั่งซื้อของพวกเขาที่ท่าเรือ BMT.
คำสั่งนี้ได้รับการจัดส่งโดยสาย HANJIN การจัดส่งสินค้าที่เรียกเก็บลูกค้าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ $ 42.25 / ภาชนะที่มีจำนวนสหรัฐ $ 845.00
พิเศษ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเป็นที่ยอมรับสำหรับลูกค้าสำหรับเหตุผลที่สายการจัดส่งสินค้าอื่น ๆ เช่น NYK ไม่คิดพวกเขาและผู้ผลิตอื่น ๆ นอกจากนี้ยังให้บริการ BMT พอร์ตเสียค่าใช้จ่าย.
แต่น่าเสียดายที่สายการจัดส่งสินค้าไม่สามารถให้บริการที่ท่าเรือนี้เพราะสายการจัดส่งสินค้าไม่มี สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ดังนั้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้น เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าดังกล่าวข้างต้นส่งจดหมายเรียกร้องเดบิตเป็นที่ล้อมรอบพร้อมสำหรับการสั่งซื้อดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เราได้แนะนำให้คุณลูกค้าข้างต้นขอให้คุณจัดส่งของใบสั่งที่ท่าเรือ BMT .
สั่งถูกจัดส่ง โดยคิดค่าจัดส่ง Hanjin บรรทัดซึ่งลูกค้าพิเศษต้นทุน $ 42.25/container กับยอดรวมของ US $ 845.00
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้สำหรับลูกค้า ด้วยเหตุผลว่า อื่น ๆเช่น บรรทัดการจัดส่ง ( ไม่คิดและยังซัพพลายเออร์อื่น ๆให้บริการท่าเรือ BMT ฟรี .
น่าเสียดาย บรรทัดการจัดส่งสินค้าที่ไม่สามารถบริการในพอร์ตนี้ เพราะบรรทัดการจัดส่งไม่มีของสถานที่ ดังนั้นการเสริมต้นทุนที่เกิดขึ้นเราต้องการแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าข้างต้น ส่งบัตรเดบิตหมายเหตุเรียกร้องที่แนบมาพร้อมกันนี้ สําหรับการสั่งซื้อด้านล่าง ;