Life in a workhouse was intended to

Life in a workhouse was intended to be harsh, to deter the able-bodied poor and to ensure that only the truly destitute would apply. But in areas such as the provision of free medical care and education for children, neither of which was available to the poor in England living outside workhouses until the early 20th century, workhouse inmates were advantaged over the general population, a dilemma that the Poor Law authorities never managed to reconcile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตในโรงทำงานที่สร้างขึ้นจะรุนแรง ขัดขวางยากจน able-bodied และ เพื่อให้แน่ใจว่า เฉพาะที่แท้จริงไร้จะใช้ แต่ในพื้นที่เช่นจัดฟรีแพทย์และการศึกษาสำหรับเด็ก ไม่มีที่ให้คนจนในอังกฤษนั่งเล่นภายนอก workhouses จนถึงศตวรรษที่ 20 ต้น ผู้ต้องขังโรงทำงานได้พิจารณาเป็นพิเศษมากกว่าประชากรทั่วไป ลำบากใจที่เจ้าหน้าที่กฎหมายคนจนจัดการไม่เคยง้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในสถานสงเคราะห์ได้ตั้งใจที่จะรุนแรงที่จะยับยั้งคนยากจนและฉกรรจ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียงยากจนอย่างแท้จริงจะนำไปใช้ แต่ในพื้นที่เช่นการให้การรักษาพยาบาลฟรีและการศึกษาสำหรับเด็กที่ไม่พร้อมใช้งานกับคนยากจนในประเทศอังกฤษที่อาศัยอยู่โรงเลี้ยงนอกจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้ต้องขังสถานสงเคราะห์ถูก advantaged กว่าประชากรทั่วไปภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่ากฎหมายที่ไม่ดี เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะตกลงกันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตใน workhouse คือตั้งใจให้รุนแรง เพื่อยับยั้งฉกรรจ์ที่ไม่ดีและให้แน่ใจว่า เฉพาะแท้จริงยากจนจะใช้ แต่ในพื้นที่ เช่น การให้การรักษาพยาบาลฟรี และการศึกษาสำหรับเด็กที่ไม่สามารถใช้ได้กับคนจนในอังกฤษที่อาศัยอยู่นอก workhouses จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ฝึกอาชีพผู้ต้องขังถูกมีมากกว่าประชากรทั่วไปภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เจ้าหน้าที่กฎหมายคนจนไม่เคยได้คืนดีกัน