Thank you very much for meeting us

Thank you very much for meeting us and kind supporting this afternoon. Also, we are so sorry to misunderstand of today's meeting time.

As you told me before, we would like to make anew appointment in the 3rd week of June.
We, Saito (Japanese marketing business plan) and Mr. Sumi (Lundal Thailand), are able to meet to Dr. Kumpol at the same time.
Kindly re-arrange and finalize Dr. Kumpol's schedule.

If you have any question, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับประชุมเราและชนิดสนับสนุนบ่ายนี้ ยัง เรามีขอให้หลงผิดเวลาประชุมวันนี้คุณบอกฉันก่อน เราต้องการนัดหมายนั้นใหม่ในสัปดาห์ 3 ของเดือนมิถุนายนเรา Saito (ญี่ปุ่นแผนการตลาดธุรกิจ) และนายมิดะ (Lundal ไทย), จะสามารถพบปะกับดร.คำพลในเวลาเดียวกันกรุณาจัดเรียงใหม่ และเสร็จสิ้นกำหนดการดร.คำพลถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการประชุมเราและชนิดสนับสนุนช่วงบ่ายวันนี้ นอกจากนี้เรามีความเสียใจที่เข้าใจผิดของเวลาการประชุมวันนี้. ในขณะที่คุณบอกผมว่าก่อนที่เราต้องการที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายน. เราไซโตะ (แผนธุรกิจการตลาดญี่ปุ่น) และนายซูมิ (Lundal ประเทศไทย) จะสามารถตอบสนองความต้องการให้กับดร. กำพลเตชะในเวลาเดียวกัน. กรุณาอีกครั้งจัดตารางเวลาและจบดร. กำพลเตชะของ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากนะคะที่มาพบเรา และใจดีสนับสนุนบ่ายนี้ นอกจากนี้ เราขอโทษเข้าใจผิดเวลาการประชุมวันนี้

ตามที่คุณบอกฉันก่อน เราต้องการให้ใหม่นัดในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายน
เรา ไซโต้ ( แผนธุรกิจตลาดญี่ปุ่น ) และนายซูมิ ( lundal ประเทศไทย ) จะได้พบกับ ดร. กำพล ที่เวลา เดียวกัน
กรุณาอีกครั้งจัดและจบดร.กำพลตาราง .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .