Prime Minister Lee Hsien Loong has

Prime Minister Lee Hsien Loong has sent a condolence letter to his Australian counterpart Tony Abbott on the hostage incident in Sydney, said the Ministry of Foreign Affairs.

The letter as follows:

Dear Prime Minister Abbott,

I have followed news of the hostage incident in Sydney with great concern. The hostage taker has committed an abominable crime, invoked the name of Islam in vain, and perpetrated an affront to all civilised societies. The incident reminds us of the threat that terrorism and extremism, and in particular the danger of self-radicalisation, pose to all societies.

The Australian police and officials acted with great professionalism in dealing with a very difficult situation. I am deeply saddened by the tragic loss of innocent lives and injuries in the final outcome. But I have no doubt that they did what they needed to do, and helped to save many lives.

On behalf of the Government and people of Singapore, I offer our deepest condolences to the victims and their loved ones. Singapore stands in solidarity with Australia.

- See more at: http://www.straitstimes.com/news/singapore/more-singapore-stories/story/sydney-siege-pm-lee-writes-australian-pm-abbott-sends-co#sthash.CPbZ7TAB.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุงได้ส่งจดหมาย condolence กันเขาออสเตรเลียโทนี่ Abbott บนปัญหาตัวประกันในซิดนีย์ กล่าวว่า กระทรวงต่างประเทศตัวอักษรเป็นดังนี้:เรียนท่านนายกรัฐมนตรี Abbottฉันได้ตามข่าวของปัญหาตัวประกันในซิดนีย์มีกังวลมาก ป้องกันตัวประกันได้มุ่งมั่นอาชญากรรม abominable เรียกชื่ออิสลามเปล่า ๆ และชินวัตรการ affront เพื่อสังคมอารยะของทั้งหมด เหตุการณ์นึกถึงภัยคุกคามจากการก่อการร้ายและขั้วที่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอันตรายของตนเอง radicalisation เข้าสู่สังคมทั้งหมดตำรวจออสเตรเลียและเจ้าหน้าที่ได้ปฏิบัติ ด้วยความเป็นมืออาชีพที่ดีในการจัดการกับสถานการณ์ที่ยากมาก ฉันกำลังลึกโศกเสียใจอีกแล้ว โดยแพ้อนาถชีวิตผู้บริสุทธิ์และบาดเจ็บในผลลัพธ์สุดท้าย แต่มีข้อสงสัยว่า พวกเขาได้สิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องทำ และช่วยบันทึกหลายชีวิตในนามของรัฐบาลและประชาชนชาวสิงคโปร์ ฉันเสนอรแสดงของข้าพเจ้าประสบการรักของพวกเขา สิงคโปร์ถึงสมานฉันท์กับออสเตรเลีย-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.straitstimes.com/news/singapore/more-singapore-stories/story/sydney-siege-pm-lee-writes-australian-pm-abbott-sends-co#sthash.CPbZ7TAB.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจกับคู่ออสเตรเลียของเขาโทนี่แอ็บบอทในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นตัวประกันในซิดนีย์กล่าวว่ากระทรวงการต่างประเทศ. จดหมายดังต่อไปนี้: เรียนนายกรัฐมนตรีแอ็บบอทผมได้ข่าวตามมาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นตัวประกันในซิดนีย์ ที่มีความกังวลมาก เมล์ตัวประกันมีความมุ่งมั่นอาชญากรรมที่น่ารังเกียจเรียกชื่อของศาสนาอิสลามในไร้สาระและปั่นหัวปรามาสสังคมอารยะทั้งหมด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้เรานึกถึงภัยคุกคามที่การก่อการร้ายและความคลั่งไคล้และโดยเฉพาะอันตรายของตัวเอง radicalization, ก่อให้ทุกสังคม. ตำรวจออสเตรเลียและเจ้าหน้าที่ทำหน้าที่ด้วยความเป็นมืออาชีพที่ดีในการรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ฉันกำลังเศร้าใจการสูญเสียที่น่าเศร้าของชีวิตผู้บริสุทธิ์และได้รับบาดเจ็บในผลสุดท้าย แต่ผมมีข้อสงสัยว่าพวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะทำไม่ได้และช่วยในการช่วยชีวิตคนจำนวนมาก. ในนามของรัฐบาลและประชาชนชาวสิงคโปร์ผมให้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับเหยื่อและคนที่รักของพวกเขา สิงคโปร์ยืนอยู่ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับออสเตรเลีย. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจไปยังประเทศออสเตรเลียของเขา Tony แอ๊บบอตในเหตุการณ์จับตัวประกันในซิดนีย์ กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศ

จดหมายดังนี้

ที่รักนายกฯ Abbott

ผมได้ติดตามข่าวของเหตุการณ์จับตัวประกันในซิดนีย์มีความกังวลมาก เขาต้องการมีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมที่น่ารังเกียจ , เรียกชื่อของศาสนาอิสลามโดยไร้ประโยชน์ and perpetrated an affront to all civilised societies. The incident reminds us of the threat that terrorism and extremism, and in particular the danger of self-radicalisation, pose to all societies.

The Australian police and officials acted with great professionalism in dealing with a very difficult situation.ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยโศกนาฏกรรมการสูญเสียชีวิตผู้บริสุทธิ์และการบาดเจ็บในผลลัพธ์สุดท้าย แต่ผมมีข้อสงสัยว่าพวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำและจะช่วยรักษาชีวิตมากมาย

ในนามของรัฐบาลและประชาชนของสิงคโปร์ ผมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับเหยื่อและคนที่พวกเขารัก สิงคโปร์ยืนอยู่ในความสมัครสมานกับออสเตรเลีย

- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.straitstimes .ดอทคอม / ข่าว / สิงคโปร์ / สิงคโปร์มากขึ้นเรื่องราว / เรื่องราว / ซิดนีย์ออสเตรเลียล้อม PM ลีเขียน PM ส่ง Co # sthash.cpbz7tab.dpuf แอ๊บบอต