The SUPPLIER hereby confirms that i

The SUPPLIER hereby confirms that it is the sole proprietor of the trademark(s) and any other relevant intellectual property right to be used in conjunction with the PRODUCT.

8.2 The right to distribute the PRODUCT of the DISTRIBUTOR shall not entitle or be deemed to entitle the DISTRIBUTOR to make use of the trademark owned by the SUPPLIER. The DISTRIBUTOR acknowledges and agrees that the trademark applied to or marked on the PRODUCTs hereunder are the sole property of the SUPPLIER, and nothing in this Agreement will be deemed as transferring any right in such trademark, logo, trade name, catch phrase, advertising line or colour combination associated with the PRODUCT (whether partially or wholly), to the DISTRIBUTOR.

8.3 The DISTRIBUTOR shall not apply, register in the TERRITORY or in any other countries in the world and/or use, either directly or indirectly, any names and/or trademarks which are identical with, similar to or are likely to be confused with the trademark. In particular, the DISTRIBUTOR shall refrain from verbalizing or separating the trademark or writing the trademark in one word or with other words, or use it with other devices or generic names so as to cause confusion to or with the trademark.

8.4 Where it is necessary for the DISTRIBUTOR to use the trademark for marketing or promotional activities and/or materials, the DISTRIBUTOR shall provide a copy of the design or finished material containing the trademark to the SUPPLIER for advance approval.

8.5 Upon expiration or termination of the Agreement, the DISTRIBUTOR undertakes not to use and/or have registered any marks, logos, or signs which, in sound, appearance or meaning, are so similar to the trademark that they might be confused with the trademark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายขอยืนยันว่า เป็นเจ้าของคนเดียว trademark(s) และอื่น ๆ ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องสิทธิที่จะใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์

8.2 ด้านขวาเพื่อกระจายผลิตภัณฑ์ของผู้จัดจำหน่ายจะชื่อ หรือถือว่าชื่อผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้ใช้เครื่องหมายการค้าของผู้จำหน่าย ตัวแทนจำหน่ายรับทราบ และตกลงว่า เครื่องหมายการค้ากับ หรือทำเครื่องหมายบนผลิตภัณฑ์ว่าเป็นแต่เพียงผู้เดียวของซัพพลายเออร์ และไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นการโอนสิทธิเช่นเครื่องหมายการค้า โลโก้ ยี่ห้อ จับ วลี โฆษณาชุดบรรทัดหรือสีที่สัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ (ไม่ว่าบางส่วน หรือทั้งหมด), การจัดจำหน่าย

83 ที่ผู้จัดจำหน่ายจะนำไปใช้ ลงทะเบียน ในดินแดน หรือ ในประเทศอื่น ๆ ในโลก และ/หรือใช้ ทั้งโดยตรง หรือโดยอ้อม ชื่อใด ๆ หรือ trademarks ซึ่งจะเหมือนกันกับ คล้ายกับหรือมีแนวโน้มที่จะสับสนกับเครื่องหมายการค้า โดยเฉพาะ ผู้จัดจำหน่ายจะหลีก verbalizing แยกเครื่องหมายการค้า หรือเขียนเครื่องหมายการค้า ในหนึ่งคำ หรือมีคำอื่น ๆ หรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ หรือชื่อทั่วไปเพื่อทำให้เกิดความสับสนเพื่อ หรือ กับเครื่องหมายการค้า

8.4 ซึ่งจำเป็นสำหรับผู้จัดจำหน่ายจะใช้เครื่องหมายการค้าในตลาด หรือส่งเสริมการขายและ/หรือวัสดุ ตัวแทนจำหน่ายจะให้สำเนาออกแบบหรือวัสดุสำเร็จรูปที่ประกอบด้วยเครื่องหมายการค้าไปยังซัพพลายเออร์สำหรับการอนุมัติล่วงหน้า

8.5 เมื่อหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลง ตัวแทนจำหน่ายรับไปใช้ และ/หรือมีการจดทะเบียนเครื่องหมายต่าง ๆ โลโก้ หรือสัญญาณที่ เสียง ลักษณะ หรือความ หมาย ดังนั้นคล้ายกับเครื่องหมายการค้าที่พวกเขาอาจจะสับสนกับเครื่องหมายการค้า ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตขอยืนยันว่าเป็นเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของเครื่องหมายการค้า (s) และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่จะใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์8.2 สิทธิในการจัดจำหน่ายสินค้าของตัวแทนจำหน่ายจะไม่สิทธิหรือให้ถือว่าสิทธิ จำหน่ายที่จะทำให้การใช้เครื่องหมายการค้าเป็นของผู้ผลิต จำหน่ายรับทราบและยอมรับว่าเครื่องหมายการค้าหรือนำไปใช้กับการทำเครื่องหมายในที่นี้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นทรัพย์สิน แต่เพียงผู้เดียวของผู้ผลิตและไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นการโอนสิทธิในเครื่องหมายการค้าโลโก้ชื่อทางการค้าจับวลีสายการโฆษณาดังกล่าว หรือการผสมสีที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ (ไม่ว่าจะบางส่วนหรือทั้งหมด) เพื่อจำหน่าย8.3 จำหน่ายจะต้องไม่นำมาใช้ลงทะเบียนในอาณาเขตหรือในประเทศอื่นใดในโลกและ / หรือการใช้งานไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมชื่อใด ๆ และ / หรือเครื่องหมายการค้าที่มีความเหมือนกันกับที่คล้ายกันหรือมีแนวโน้มที่จะสับสนกับเครื่องหมายการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำหน่ายจะละเว้นจากการ verbalizing หรือแยกเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าเขียนในหนึ่งคำหรือคำอื่น ๆ หรือใช้กับอุปกรณ์อื่น ๆ หรือชื่อทั่วไปเพื่อที่จะทำให้เกิดความสับสนหรือมีเครื่องหมายการค้า8.4 ในกรณีที่มีความจำเป็น เพื่อจำหน่ายให้ใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับการตลาดหรือกิจกรรมส่งเสริมการขายและ / หรือวัสดุจำหน่ายต้องจัดให้มีสำเนาของการออกแบบหรือวัสดุที่เสร็จสิ้นการที่มีเครื่องหมายการค้าที่ผู้ผลิตได้รับการอนุมัติล่วงหน้า8.5 เมื่อสิ้นสุดหรือสิ้นอายุของข้อตกลงที่จำหน่าย รับไม่ได้ที่จะใช้และ / หรือมีการลงทะเบียนเครื่องหมายใด ๆ โลโก้หรือป้ายซึ่งในเสียงลักษณะหรือความหมายจึงคล้ายกับเครื่องหมายการค้าที่พวกเขาอาจจะสับสนกับเครื่องหมายการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายขอยืนยันว่ามันคือเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวของเครื่องหมายการค้าใด ๆอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ( s ) และทรัพย์สินทางปัญญาที่จะใช้ควบคู่กับผลิตภัณฑ์

8.2 สิทธิที่จะกระจายสินค้าของตัวแทนจำหน่ายจะไม่ซื้อ หรือจะถือว่าชื่อผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้ใช้เครื่องหมายการค้าของซัพพลายเออร์ตัวแทนจำหน่ายรับทราบและตกลงว่า เครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ที่นี้เป็นสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของซัพพลายเออร์ และไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถือเป็นการโอนสิทธิในเครื่องหมายการค้า โลโก้ เช่น ชื่อทางการค้า เป็นวลี โฆษณาบรรทัดหรือการผสมสีที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ( ไม่ว่าบางส่วน หรือทั้งหมด ) การจัดจําหน่าย

83 ตัวแทนจำหน่ายจะไม่สมัคร ลงทะเบียน ในดินแดนหรือในประเทศอื่นใดในโลก และ / หรือใช้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ชื่อใด ๆและ / หรือเครื่องหมายการค้าที่เหมือนกันกับที่คล้ายกันหรือมีแนวโน้มที่จะสับสนกับเครื่องหมายการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจําหน่าย จะงด verbalizing หรือแยกเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าหนึ่งในการเขียนคำ หรือ คำอื่นๆ หรือใช้กับอุปกรณ์อื่น ๆหรือชื่อทั่วไป เพื่อที่จะทำให้เกิดความสับสน หรือมีเครื่องหมาย

( ที่จำเป็นสำหรับผู้ที่จะใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับกิจกรรมการตลาดหรือส่งเสริมการขาย และ / หรือ วัสดุตัวแทนจำหน่ายจะให้สำเนาของการออกแบบหรือเสร็จวัสดุที่มีเครื่องหมายการค้าให้กับซัพพลายเออร์เพื่ออนุมัติล่วงหน้า

8.5 เมื่อหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลง ผู้ประสงค์ที่จะไม่ใช้ และ / หรือมีการจดทะเบียนเครื่องหมายใด ๆ โลโก้ หรือเครื่องหมายซึ่งในเสียง , ลักษณะหรือความหมาย จึงคล้ายกับ เครื่องหมายการค้าที่พวกเขาอาจจะสับสนกับ
เครื่องหมายการค้า