Music Monthly / Red Square / Entry

Music Monthly / Red Square /
Entry 64
Subject: Happiness and Best Wishes
By Akanishi Jin

My daughter used to ask me, “Why name me Kazumi?”
That was a difficult question to answer… I could only tell her that I truly wished for happiness in her whole life.
And this name was the best blessing that I could give to her.

In this lifetime, I had my share of beautiful moments. But I had my fair share of pain and silence too. When I first returned from US, I didn’t talk much at all. It was because of a friend that I started talking again. She was very important to me then… and eventually, this friend became my wife.

My wife is a very gentle and understanding woman. She understood the nature of my work right from the start of our marriage.

When our only daughter was born, I was filming in Okinawa. When she turned one, I was doing my album recording in UK. I was away most of the time when Kazumi was growing up. Other women might have asked for a divorce long ago, but my wife accommodated me for everything. I’m fortunate, really. That’s because, I didn’t find her. She’s the one who found me.

She gave me love, understanding, support, and tried all ways to make me happy…

Often, people would ask me if my wife was unhappy that I kept mentioning about my first love on my monthly column.
Nope. She’s not angry with me at all.

When she met me, I had already experienced ups and downs in life, including that of falling in love with somebody else and sharing burden with somebody.

Maybe I’m just too honest, or plain spoilt and self-centered…
I was well-aware there is a special corner in my heart that nobody else can enter till today…
That was also why I was hesitant about marrying her then. I knew I would never be able to give up those special memories, and I knew that it was very unfair to her.

But my wife told me, “If I love someone, how can I reject his past? I don’t need justice. Life is never fair. I just want to be by your side.”
Thus, we had a simple wedding and soon, our daughter was born.

Kazumi was difficult baby to care for because she often cried in the middle of the night. It often took us an hour or two just to get her to sleep. Maybe because she’s my own daughter, I thought she looks adorable even when her face was wrinkled up from the crying.

I really hoped that she would be happy.

I hoped that she would grow up healthily, do well in her studies, and experience a good love. I hoped that, eventually she would be able to comprehend the real meaning of what it takes to achieve happiness in life…

That was why I gave her the name I loved the most.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลงรายเดือน / จัตุรัสแดง /
64 รายการ
เรื่อง: ด้วยความปรารถนาดีและความสุข
โดย Akanishi Jin

ลูกสาวของฉันใช้ถาม ""ทำไมชื่อฉัน Kazumi
ที่เป็นคำถามที่ยากจะตอบ... ฉันสามารถเพียงบอกเธอว่า ฉันแท้จริงปรารถนาสำหรับความสุขในชีวิตของเธอทั้งหมด
และชื่อนี้เป็นพรที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้กับเธอ

ในชีวิตนี้ ฉันมีของฉันร่วมกันของช่วงเวลาที่สวยงาม แต่ฉันมีของฉันส่วนแบ่งยุติธรรมปวดและเงียบเกินไป เมื่อก่อนผมกลับจากสหรัฐอเมริกา ฉันไม่ได้พูดมากเลย มันเป็น เพราะเพื่อนที่ผมเริ่มพูดอีกครั้ง เธอสำคัญ กับฉัน แล้ว... และในที่สุด เพื่อนนี้เป็น ภรรยา

ภรรยาเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยน และเข้าใจ เธอเข้าใจธรรมชาติของงานขวาจากจุดเริ่มต้นของการแต่งงานของเรา

เมื่อเกิดลูกสาวของเราเท่านั้น ฉันถูกถ่ายทำในโอกินาว่า เมื่อเธอเปิดหนึ่ง ฉันได้ทำอัลบั้มบันทึกในสหราชอาณาจักร ผมเก็บส่วนใหญ่แล้วเมื่อ Kazumi โตขึ้น ผู้หญิงคนอื่นอาจได้ขอหย่ากับนาน แต่ภรรยาอาศัยฉันทุกอย่าง ผมโชคดี จริง ๆ นั่นเป็น เพราะ ไม่พบเธอ เธอเป็นคนที่พบฉัน

เธอให้ฉันรัก เข้าใจ สนับสนุน และพยายามทุกทางเพื่อให้ฉันมีความสุข...

บ่อย คนจะถามถ้า ภรรยามีความสุขที่ฉันเก็บไว้กล่าวถึงเกี่ยวกับรักแรกของฉันในคอลัมน์ประจำเดือนของฉัน
Nope เธอไม่ได้โกรธกับฉันเลย

เมื่อฉันพบเธอ ฉันได้มีประสบการณ์ดอน ๆ ในชีวิต รวมทั้งที่อยู่ในความรักกับใครสักคนแล้วภาระอื่น และใช้ร่วมกับใครสักคน

บางทีฉันซื่อสัตย์เพียงเกินไป หรือธรรมดาทำลาย และตนเองตรงกลาง...
ผมทราบดีมีมุมพิเศษในหัวใจของฉันที่คนอื่นไม่สามารถป้อนจนถึงวันนี้...
ที่ถูกยังทำไมผมลังเลเกี่ยวกับแต่งเธอแล้ว ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่สามารถให้ความทรงจำพิเศษเหล่านั้น และฉันรู้ว่า มันไม่เป็นธรรมกับเธอมาก

แต่ภรรยาของฉันบอกฉัน "ถ้าฉันรักใคร วิธีสามารถปฏิเสธอดีต ต้องยุติธรรม ชีวิตไม่เป็นธรรม ฉันต้องการโดยด้านข้างของคุณ "
เรามีงานแต่งงานแบบง่าย และเร็ว ลูกสาวของเราเกิดขึ้น

Kazumi ถูกเด็กยากดูแลเนื่องจากเธอมักจะร้องตอนกลางคืน มันมักจะเอาเราหนึ่งชั่วโมงหรือสองเพียงเพื่อให้เธอนอนหลับ อาจเนื่องจากเธอเป็นลูกสาวของฉันเอง ฉันคิดว่า เธอดูน่ารักแม้เมื่อใบหน้ามีรอยย่นขึ้นจากร้องไห้

ฉันจริง ๆ หวังว่า เธอจะมีความสุข

หวังว่า เธอจะเติบโตยองใย ทำดีในการศึกษาของเธอ และประสบการณ์ความรักที่ดี ฉันหวังว่า ในที่สุดเธอจะสามารถเข้าใจความหมายแท้จริงของสิ่งที่จะบรรลุความสุขในชีวิต...

ที่ถูกทำไมฉันให้เธอชื่อที่ฉันรักมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลงรายเดือน / จัตุรัสแดง /
รายการ 64
เรื่อง: ความสุขและความปรารถนาดี
จากอาคานิชิจินลูกสาวของฉันเคยถามผมว่า "ทำไมผมชื่อ Kazumi?" นั่นเป็นคำถามที่ยากที่จะตอบ ... ผมเพียง แต่จะบอกเธอว่าฉันอยากมีความสุขอย่างแท้จริงสำหรับ ในชีวิตทั้งชีวิตของเธอและชื่อนี้เป็นพรที่ดีที่สุดที่ฉันจะให้กับเธอในชีวิตนี้ฉันมีในส่วนของฉันของช่วงเวลาที่สวยงาม แต่ผมมีหุ้นยุติธรรมของฉันของความเจ็บปวดและความเงียบเกินไป เมื่อครั้งแรกที่ผมกลับมาจากสหรัฐอเมริกาฉันไม่ได้พูดคุยมากเลย มันเป็นเพราะของเพื่อนที่ผมเริ่มพูดคุยอีกครั้ง เธอเป็นคนที่สำคัญมากสำหรับผมแล้ว ... และในที่สุดเพื่อนคนนี้กลายเป็นภรรยาของฉันภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนมากและความเข้าใจ เธอเข้าใจธรรมชาติของการทำงานของฉันได้จากจุดเริ่มต้นของการแต่งงานของเราเมื่อลูกสาวคนเดียวของเราเกิดมาผมได้รับการถ่ายทำในโอกินาวา เมื่อเธอหันหนึ่งที่ผมทำบันทึกอัลบั้มของฉันในสหราชอาณาจักร ผมเป็นไปได้มากที่สุดของเวลาเมื่อ Kazumi โตขึ้น ผู้หญิงคนอื่น ๆ อาจจะมีการถามสำหรับการหย่าร้างมานานแล้ว แต่ภรรยาของฉันฉันอาศัยสำหรับทุกอย่าง ผมโชคดีจริงๆ นั่นเป็นเพราะฉันไม่ได้พบเธอ เธอเป็นคนที่ฉันพบเธอให้ฉันรักความเข้าใจการสนับสนุนและพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้ฉันมีความสุข ... บ่อยครั้งที่คนจะถามฉันว่าภรรยาของฉันมีความสุขที่ผมเก็บไว้กล่าวถึงเกี่ยวกับความรักครั้งแรกของฉันในคอลัมน์รายเดือนของฉันNope . เธอไม่โกรธฉันเลยเมื่อเธอได้พบกับฉันฉันมีประสบการณ์อยู่แล้วอัพและดาวน์ในชีวิตรวมทั้งการลดลงในความรักกับคนอื่นและภาระร่วมกับใครสักคนที่บางทีฉันเพียงเกินไปซื่อสัตย์หรือเปล่านิสัยเสียและ ตนเองเป็นศูนย์กลาง ... ผมเป็นอย่างดีตระหนักถึงการมีมุมที่พิเศษในหัวใจของฉันที่ไม่มีใครอื่นสามารถป้อนจนถึงวันนี้ ... นั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมผมยังลังเลเกี่ยวกับการแต่งงานกับเธอแล้ว ผมรู้ว่าผมจะไม่สามารถที่จะให้ขึ้นทรงจำที่พิเศษเหล่านั้นและผมรู้ว่ามันเป็นอย่างไม่เป็นธรรมให้กับเธอแต่ภรรยาของผมบอกผมว่า "ถ้าผมรักใครสักคนว่าฉันสามารถปฏิเสธผ่านมาของเขา ฉันไม่ต้องการความยุติธรรม ชีวิตไม่เคยยุติธรรม ผมแค่ต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณ. " ดังนั้นเราจึงมีงานแต่งงานที่ง่ายและเร็ว ๆ นี้ลูกสาวของเราเกิดKazumi เป็นเด็กที่ยากลำบากในการดูแลเพราะเธอมักจะร้องไห้ในตอนกลางคืน มันมักจะพาเราหรือสองชั่วโมงเพียงเพื่อให้ได้เธอหลับไป อาจจะเป็นเพราะเธอเป็นลูกสาวของฉันเองฉันคิดว่าเธอดูน่ารักแม้ใบหน้าของเธอเป็นรอยย่นขึ้นจากการร้องไห้ผมหวังจริงๆว่าเธอจะมีความสุขฉันหวังว่าเธอจะเติบโตขึ้นยองใยทำดีในการศึกษาของเธอและประสบการณ์ ความรักที่ดี ผมหวังว่าในที่สุดเธอจะสามารถที่จะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของสิ่งที่จะบรรลุความสุขในชีวิต ... นั่นคือเหตุผลที่ผมให้ชื่อของเธอที่ฉันรักมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลงรายเดือน / จัตุรัสแดง /

รายการ 64 เรื่อง : ความสุขและความปรารถนาดี
โดยอาคานิชิ จิน

ลูกสาวของฉันเคยถามฉันว่า " ทำไมชื่อคาซุมิ
" เป็นคำถามที่ตอบยาก . . . . . . . ฉันได้แต่บอกเธอว่า แท้จริงฉันต้องการความสุขในชีวิตเธอเลย
และนี้ชื่อที่ดีที่สุดพรที่ฉันจะให้เธอ

ในชั่วชีวิตนี้ ฉันมีในส่วนของฉันในช่วงเวลาที่สวยงามแต่ผมมีหุ้นยุติธรรมของความเจ็บปวดและความเงียบด้วย เมื่อแรกที่ผมกลับมาจากอเมริกา ผมไม่พูดเลย เพราะเพื่อนที่ฉันเริ่มพูดอีกครั้ง เธอเป็นคนสำคัญมากสำหรับฉันแล้ว . . . . . . . และในที่สุด เพื่อนคนนี้เป็นภรรยาของฉัน

เมียเป็นอ่อนโยนและเข้าใจผู้หญิง เธอเข้าใจธรรมชาติของงานตั้งแต่เริ่มต้นของการแต่งงานของเรา

เมื่อลูกสาวคนเดียวของเราเกิด ผมถ่ายในโอกินาวา เมื่อเธออายุได้ 1 ขวบ ผมเคยทำอัลบั้มบันทึกของฉันใน UK ผมอยู่ห่างมากที่สุดของเวลาเมื่อคาสุมิก็เติบโตขึ้น ผู้หญิงคนอื่นอาจจะขอให้หย่านานแล้ว แต่ภรรยาหรือแม่ทุกอย่าง ฉันโชคดีจริงๆ นั่นเป็นเพราะ ผมไม่ได้เจอเธอ เธอเป็นคนที่พบฉัน

เธอให้ความรัก ความเข้าใจสนับสนุน และพยายามทุกวิธีที่จะทำให้ฉันมีความสุข . . . . . . .

บ่อยๆ คนก็จะถามว่า ภรรยาผม ไม่พอใจที่ฉันพูดถึงเรื่องความรักครั้งแรกของฉันในคอลัมน์รายเดือนของฉัน
ไม่ เธอไม่ได้โกรธฉันเลย

เมื่อเธอพบผม ผมเคยมีประสบการณ์ ups และดาวน์ในชีวิต รวมทั้งที่ตกหลุมรักกับคนอื่นและการแบ่งปันภาระกับใครบางคน

บางทีฉันซื่อสัตย์เกินไปหรือธรรมดา นิสัยเสีย และเห็นแก่ตัว . . . . . . .
ฉันตระหนักดีถึงมีมุมพิเศษในใจฉัน ที่ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้จนถึงวันนี้ . . . . . . .
นั่นคือทำไมผมลังเลเรื่องที่จะแต่งงานกับเธอ ผมรู้ว่าผมจะไม่มีวันทิ้งความทรงจำพิเศษเหล่านั้นและฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมกับเธอ

แต่เมียผมบอกว่า " ถ้าผมรักใครสักคน ฉันจะปฏิเสธอดีตของเขา ฉันไม่ต้องการความยุติธรรมชีวิตนี้ไม่เคยยุติธรรม ฉันแค่อยากอยู่ข้างๆคุณ "
ดังนั้นเราจึงมีงานแต่งงานที่เรียบง่ายและเร็ว ลูกสาวของเราเกิด

คาสุมิก็ยาก เด็กดูแล เพราะเธอมักจะร้องไห้ในกลางดึก มันมักจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือสอง แค่จะทำให้เธอหลับ อาจเป็นเพราะว่าหล่อนเป็นลูกสาวของฉันเอง ฉันคิดว่า เธอดูน่ารัก ถึงแม้ใบหน้าเหี่ยวย่นจากการร้องไห้

ฉันหวังว่า เธอจะต้องมีความสุข

ฉันหวังว่าเธอจะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรง ทำดีในการศึกษาของเธอและประสบการณ์ความรักที่ดี ฉันหวังว่าในที่สุดเธอจะสามารถเข้าใจความหมายที่แท้จริงของสิ่งที่จะใช้เพื่อให้บรรลุความสุขในชีวิต . . . . . . .

นั่นคือเหตุผลที่ฉันให้เธอ ชื่อที่ผมรักมากที่สุด