This report has presented the resul

This report has presented the results of one of the first studies of financial wellbeing among UK employees.  The literature review showed that debt problems are relatively widespread across  the UK but there is no comprehensive source of information on the numbers of  people affected. The Thoresen Review (2008) estimated that 7.5 million people may  fall into the most vulnerable group which is likely to suffer financial problems.  The evidence reviewed for this report, including information from some of the  debt advice charities, suggests that a substantial proportion of those affected by  debt are in employment, and debt is by no means the preserve of people outside  the labour market. There is also consistent evidence to suggest that both debt  levels and the numbers of people affected are growing.  The survey data has illustrated the importance of using both subjective and  objective measures of financial well‐being as the former can capture concerns  about future financial problems, whereas objective data is more readily available  to assess immediate financial status. There appear to be plausible links between  poor financial well‐being, stress and mental health problems, though the causal  relationships between these factors are likely to be mutual. Studies from the  United States claim a significant impact of poor financial well‐being on individual  performance in the workplace, relating this to outcomes such as absence,  alcoholism and workplace violence. Like the results of the survey conducted for  this report, the studies reviewed rely on self‐reported data from employees on  their performance and this requires supplementing with measures of employee  output and organisational performance for a more accurate assessment of the  impact of financial well‐being on employers.  The surveys from which data was drawn for this report were conducted on a  relatively small scale, but there are a number of indications that the findings are  credible. The results appear to be broadly consistent in terms of the types and levels  of debt that survey respondents report with those found in the wider literature.  Their average income is also broadly consistent with the UK national average. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ได้นำเสนอผลการศึกษาแรกของการเงินสุขภาพที่ดีในหมู่พนักงานสหราชอาณาจักรอย่างใดอย่างหนึ่ง การทบทวนวรรณกรรมพบว่า ปัญหาหนี้จะค่อนข้างแพร่หลายทั่วสหราชอาณาจักร แต่มีแหล่งข้อมูลบนตัวเลขของคนที่ได้รับผลกระทบไม่ครอบคลุม รีวิวเอเยนต์ซีส์ (2008) ประมาณว่า 7.5 ล้านคนอาจตกอยู่ในกลุ่มเสี่ยงมากที่สุดซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะประสบปัญหาทางการเงิน สำหรับนี้ รวมทั้งข้อมูลจากบางส่วนของกุศลแนะนำตราสารหนี้ การตรวจสอบหลักฐานแสดงให้เห็นว่า เป็นสัดส่วนของหนี้ที่มีในการจ้างงาน และหนี้ก็ไม่รักษาของบุคคลภายนอกตลาดแรงงาน มีหลักฐานที่สอดคล้องกันจะจะเติบโตระดับหนี้สินและตัวเลขของคนที่ได้รับผลกระทบ ข้อมูลที่สำรวจได้แสดงความสำคัญของการใช้มาตรการทั้งอัตนัย และวัตถุประสงค์ของเงิน well‐being เป็นอดีตสามารถจับความกังวลเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินในอนาคต ในขณะที่วัตถุประสงค์ข้อมูลจะพร้อมที่ให้ประเมินสถานะทางการเงินได้ทันที มีปรากฏจะ เป็นไปได้ในการเชื่อมโยงระหว่าง well‐being การเงินไม่ดี ความเครียด และ ปัญหาสุขภาพจิต แม้ว่าความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างปัจจัยเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะร่วมกัน การศึกษาจากสหรัฐอเมริกาอ้างผลของ well‐being การเงินไม่ดีในการปฏิบัติงานในทำงาน เกี่ยวกับนี้ผลลัพธ์เช่นความรุนแรงของการขาดงาน โรคพิษสุราเรื้อรัง และที่ทำงาน เช่นผลลัพธ์ของแบบสำรวจที่ดำเนินการสำหรับรายงานนี้ การศึกษาทบทวนพึ่ง self‐reported ข้อมูลจากพนักงานในการปฏิบัติ และต้องเสริม ด้วยมาตรการของพนักงานผลลัพธ์และประสิทธิภาพองค์กรเพื่อการประเมินความถูกต้องมากขึ้นผลกระทบของการ well‐being เงินจากนายจ้าง ได้ดำเนินการสำรวจที่มาข้อมูลสำหรับรายงานนี้ขนาดค่อนข้างเล็ก แต่มีจำนวนของตัวชี้วัดผลการวิจัยที่น่าเชื่อถือ ผลที่ปรากฏจะสอดคล้องกันอย่างกว้างขวางในแง่ของชนิดและระดับของหนี้ที่สำรวจผู้ตอบรายงานกับที่พบในวรรณคดีกว้าง รายได้เฉลี่ยก็กว้าง ๆ สอดคล้องกับเฉลี่ยของประเทศสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้ได้นำเสนอผลของหนึ่งในการศึกษาแรกของคุณภาพชีวิตทางการเงินในหมู่พนักงานสหราชอาณาจักร การทบทวนวรรณกรรมที่แสดงให้เห็นว่าปัญหาหนี้ค่อนข้างแพร่หลายไปทั่วสหราชอาณาจักร แต่ไม่มีแหล่งที่ครอบคลุมของข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลขของคนที่ได้รับผลกระทบ โทรีเซนรีวิว (2008) คาดว่า 7.5 ล้านคนอาจจะตกอยู่ในกลุ่มเสี่ยงมากที่สุดซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะประสบปัญหาทางการเงิน หลักฐานการตรวจสอบรายงานฉบับนี้รวมทั้งข้อมูลจากบางส่วนของคำแนะนำองค์กรการกุศลหนี้แสดงให้เห็นว่าสัดส่วนของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากหนี้ที่อยู่ในการจ้างงานและการชำระหนี้โดยไม่มีหมายถึงรักษาของคนที่อยู่นอกตลาดแรงงาน นอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่สอดคล้องกับการแสดงให้เห็นว่าทั้งสองระดับหนี้และตัวเลขของคนที่ได้รับผลกระทบมีการเจริญเติบโต ข้อมูลการสำรวจยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการใช้มาตรการทั้งอัตนัยและวัตถุประสงค์ทางการเงินเป็นอยู่ที่ดีเป็นอดีตสามารถจับความกังวลเกี่ยวกับปัญหาทางการเงินในอนาคตในขณะที่ข้อมูลวัตถุประสงค์มากขึ้นพร้อมที่จะประเมินสถานะทางการเงินได้ทันที ดูเหมือนจะมีการเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ทางการเงินระหว่างความเป็นอยู่ที่ยากจนความเครียดและปัญหาสุขภาพจิตแม้ว่าความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างปัจจัยเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะร่วมกัน การศึกษาจากประเทศสหรัฐอเมริกาเรียกร้องผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของคนยากจนทางการเงินเป็นอยู่ที่ดีต่อประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละบุคคลในการทำงานที่เกี่ยวข้องนี้เพื่อผลลัพธ์เช่นกรณีที่ไม่มีโรคพิษสุราเรื้อรังและความรุนแรงในสถานที่ทำงาน เช่นเดียวกับผลการสำรวจที่ดำเนินการสำหรับรายงานนี้การศึกษาทบทวนพึ่งพาข้อมูลที่ตนเองรายงานจากพนักงานต่อประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาและนี้ต้องเสริมด้วยมาตรการของการส่งออกของพนักงานและผลการดำเนินงานขององค์กรสำหรับการประเมินความถูกต้องมากขึ้นของผลกระทบของการเงินเป็นอยู่ที่ดี นายจ้าง การสำรวจจากการที่ข้อมูลถูกดึงสำหรับรายงานนี้ได้ดำเนินการในระดับที่ค่อนข้างเล็ก แต่มีจำนวนของข้อบ่งชี้ว่าการค้นพบนี้มีความน่าเชื่อถือ ผลปรากฏเป็นวงกว้างที่สอดคล้องกันในแง่ของประเภทและระดับของหนี้ที่ตอบแบบสำรวจรายงานกับที่พบในวรรณกรรมที่กว้างขึ้น รายได้เฉลี่ยของพวกเขายังเป็นวงกว้างสอดคล้องกับค่าเฉลี่ยของประเทศสหราชอาณาจักร