Dear Sir/Madam,On behalf of the lsu

Dear Sir/Madam,

On behalf of the lsuzu Purchasing Activity, I am pleased to inform you that your company has been
selected as the design development suppliers of the 1st; STEP PLATE for VDOO project.

This decision was based upon, among other things, your quotation (RFQ-VDOO-C09-2) to us.

Awarding of this business at this pricing level does not exclude U.M.C DIE CASTING Co., Ltd. to continue working with lsuzu Engineering all the time of the model life to reach a lower project target level. This project level target would be reached through cost reduction activities and scope change to the original Statement of Requirements.

You are requested to contact your earliest convenience to Mr. Kenii Fujimori of IGCE Engineering to
commence your company's participation.

Provided that U.M.C DIE CASTING Co., Ltd. participation in this design/development program is satisfactory, and that your company is able to meet or exceed the agreed upon terms for quality, technology, price, investment/tooling (if any) and timing, we intend to issue one or more Purchase Orders for approximately 100% of our production and service part requirements.

We appreciate the level of commitment which you have shown to date, and look forward to your
participation in our design/development project. Please confirm this letter by signing below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่ายในนามของ lsuzu กิจกรรมซื้อ ฉันยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัทของคุณได้เลือกเป็นการออกแบบพัฒนาซัพพลายเออร์ 1 แผ่นขั้นตอนสำหรับโครงการ VDOOตัดสินใจนี้ขึ้นเมื่อ ในสิ่งอื่น ๆ การเสนอราคา (RFQ-VDOO-C09-2) ให้เราตัดสินของธุรกิจนี้ที่ราคาระดับไม่แยก U.M.C ตายหล่อ Co., Ltd. ต้องการทำงานกับ lsuzu วิศวกรรมตลอดเวลาของชีวิตแบบจำลองถึงระดับเป้าหมายโครงการต่ำกว่า จะถึงเป้าหมายระดับโครงการนี้ผ่านต้นทุนลดและขอบเขตที่เปลี่ยนแปลงคำสั่งเดิมของความต้องการคุณต้องติดต่ออำนวยความสะดวกที่สุดเพื่อ Kenii Fujimori นายของ IGCE วิศวกรรมการเริ่มมีส่วนร่วมของบริษัทของคุณโดยที่ U.M.C ตายหล่อ Co., Ltd. มีส่วนร่วมในการออกแบบ/พัฒนาโปรแกรมนี้ได้เป็นที่พอใจ และที่บริษัทของคุณต้องตรงกับ หรือเกินกว่าที่ตกลงตามเงื่อนไขคุณภาพ เทคโนโลยี ราคา การลงทุน/เครื่องมือ (ถ้ามี) และเวลา เราตั้งใจจะออกอย่าง น้อยหนึ่งใบสั่งซื้อประมาณ 100% ของการผลิตและความต้องการส่วนบริการของเราเราชื่นชมในระดับของความมุ่งมั่นที่คุณมีแสดงวันที่ และหวัง ของคุณมีส่วนร่วมในโครงการออกแบบ/พัฒนา กรุณายืนยันจดหมายนี้ โดยลงชื่อด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, ในนามของกิจกรรมการจัดซื้อ lsuzu ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของคุณได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้ผลิตการพัฒนาการออกแบบของ 1; PLATE ขั้นตอนสำหรับโครงการ VDOO. การตัดสินใจครั้งนี้ก็ขึ้นอยู่เหนือสิ่งอื่นใด, ใบเสนอราคาของคุณ (RFQ-VDOO-C09-2) ให้เรา. มอบของธุรกิจนี้อยู่ในระดับที่กำหนดราคานี้ไม่รวม UMC แม่พิมพ์หล่อ จำกัด ยังคงทำงานร่วมกับ lsuzu วิศวกรรมตลอดเวลาของชีวิตรูปแบบที่จะไปถึงระดับเป้าหมายโครงการที่ต่ำกว่า เป้าหมายระดับโครงการนี้จะสามารถเข้าถึงได้ผ่านกิจกรรมการลดค่าใช้จ่ายและขอบเขตการเปลี่ยนแปลงงบเดิมของความต้องการ. คุณขอให้ติดต่อคุณโดยเร็วที่สุดนาย Kenii ฟูจิโมริของ IGCE วิศวกรรมเพื่อเริ่มการมีส่วนร่วมของ บริษัท ของคุณ. ระบุว่า UMC แม่พิมพ์หล่อ จำกัด จำกัด การมีส่วนร่วมในโปรแกรมการออกแบบ / การพัฒนานี้เป็นที่น่าพอใจและว่า บริษัท ของคุณสามารถตอบสนองหรือเกินกว่าที่ตกลงกันตามข้อกำหนดด้านคุณภาพเทคโนโลยี, ราคา, การลงทุน / การขับรถ (ถ้ามี) และช่วงเวลาที่เราตั้งใจที่จะออกหนึ่งหรือ ใบสั่งซื้อมากขึ้นประมาณ 100% ของการผลิตและความต้องการบริการในส่วนของเรา. เราขอขอบคุณที่ระดับของความมุ่งมั่นที่คุณได้แสดงให้เห็นว่าวันที่และมองไปข้างหน้าของคุณมีส่วนร่วมในการออกแบบของเรา / โครงการพัฒนา กรุณายืนยันจดหมายฉบับนี้ด้วยการลงนามดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

ในนามของ lsuzu กิจกรรมการจัดซื้อ ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของคุณได้รับการออกแบบพัฒนา
เลือกเป็นซัพพลายเออร์ของ 1 ; แผ่นขั้นตอนสำหรับโครงการ vdoo

ใจตาม , หมู่สิ่งอื่น ๆ , ใบเสนอราคาของคุณ ( rfq-vdoo-c09-2
) เรา
รางวัลของธุรกิจนี้ ในระดับราคานี้ไม่รวม u.m.c ตายชี้ขาด Co . , Ltdจะทำงานกับวิศวกรรม lsuzu ตลอดเวลาของชีวิตแบบถึงราคาเป้าหมายโครงการระดับ โครงการนี้จะถึงระดับเป้าหมายที่ผ่านการลดต้นทุน กิจกรรมและขอบเขตการเปลี่ยนแปลงคำสั่งเดิมของความต้องการ

คุณขอให้ติดต่อคุณสะดวกคุณ kenii ฟูจิโมริของวิศวกรรม igce

3

การมีส่วนร่วมของ บริษัท ของคุณให้ u.m.c ตายหล่อ จำกัด มีส่วนร่วมในการออกแบบโปรแกรมการพัฒนานี้เป็นที่น่าพอใจและที่ บริษัท ของคุณสามารถที่จะตอบสนองหรือเกินที่ตกลงกันเรื่องคุณภาพ ราคา เทคโนโลยี เครื่องมือการลงทุน ( ถ้ามี ) และเวลาเราตั้งใจที่จะออกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสั่งซื้อประมาณ 100 % ของการผลิต และความต้องการส่วนบริการของเรา

เราพอใจกับระดับของความมุ่งมั่นที่คุณมีแสดงวันที่ และมองไปข้างหน้าเพื่อการมีส่วนร่วมของคุณ
ในโครงการการออกแบบ / พัฒนาของเรา กรุณายืนยันจดหมายลงชื่อด้านล่าง .