When looking upon a complex scene,

When looking upon a complex scene, visual sensory representations are
generated across the visual field. If the scene is removed or perceptual
processing otherwise interrupted (e.g., across an eye movement), sensory
persistence decays very quickly (Averbach & Coriell, 1961; Di Lollo, 1980;
Sperling, 1960) and is not integrated from one view of the scene to the next
(Henderson & Hollingworth, 2003c; Irwin et al., 1983). However, directing
attention to an object allows the formation of a coherent visual representation (Treisman, 1988) and the consolidation of that representation into more
stable VSTM (Averbach & Coriell, 1961; Irwin, 1992a; Schmidt, Vogel,
Woodman, & Luck, 2002; Sperling, 1960), which maintains visual representations abstracted away from precise sensory information (Irwin, 1991;
Phillips, 1974). After attention is withdrawn from an object, abstracted
visual representations persist (Hollingworth, 2003a; Hollingworth & Henderson, 2002), and they accumulate in memory as attention and the eyes
are oriented from object-to-object within a scene (Hollingworth, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมองตามฉากซับซ้อน มีภาพเสมือนจริงทางประสาทสัมผัสสร้างขึ้นในเขต ถ้าฉากเอา หรือรับรู้ขัดจังหวะการประมวลผลอย่างอื่น (เช่น ในการตาการเคลื่อนไหว), ประสาทสัมผัสมันมีอยู่อย่างรวดเร็ว (Averbach & Coriell, 1961 Lollo Di, 1980กระจอก 1960) และมีรวมจากมุมมองหนึ่งของฉากการถัดไป(เฮนเดอร์สันและ Hollingworth, 2003c Irwin et al. 1983) อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับการก่อตัวของการแสดงภาพเชื่อมโยงกัน (Treisman, 1988) ให้ความสนใจกับวัตถุ และการรวมของการแสดงที่เป็นVSTM (Averbach & Coriell, 1961 เสถียร คิงฟิชเชอร์ 1992a ชมิดท์ โวเกลวู้ดแมน & โชค 2002 กระจอก 1960) ซึ่งรักษาภาพแทนบทคัดย่ออยู่ห่างจากข้อมูลทางประสาทสัมผัสที่แม่นยำ (Irwin, 1991ฟิลลิปส์ 1974) หลังจากที่ถอนการความสนใจจากวัตถุ บทคัดย่ออยู่ยืนยันภาพเสมือนจริง (Hollingworth, 2003a Hollingworth & เฮนเดอร์สัน 2002), และพวกเขาสะสมอยู่ในหน่วยความจำเป็นและมีความสนใจจะเน้นจากวัตถุให้วัตถุภายในฉาก (Hollingworth, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมองไปบนฉากที่ซับซ้อนการแสดงภาพทางประสาทสัมผัสจะถูก
สร้างขึ้นทั่วเขตข้อมูลภาพ หากเกิดเหตุจะถูกลบออกหรือการรับรู้
การประมวลผลขัดจังหวะอย่างอื่น (เช่นข้ามตาเคลื่อนไหว) ประสาทสัมผัส
ติดตาสูญสลายอย่างรวดเร็ว (Averbach & Coriell 1961; Di Lollo 1980;
Sperling, 1960) และไม่ได้มีการบูรณาการจากมุมมองหนึ่งของฉาก ถัดไป
(เดอร์สันและ Hollingworth, 2003c. เออร์วิน, et al, 1983) แต่ผู้กำกับ
ให้ความสนใจกับวัตถุที่ช่วยให้การก่อตัวของการแสดงการเชื่อมโยงกันของภาพ (Treisman, 1988) และการรวมของการเป็นตัวแทนที่เป็นมากขึ้น
VSTM เสถียรภาพ (Averbach & Coriell 1961; เออร์วิน, 1992a; Schmidt, Vogel,
ดีบุกและโชค ปี 2002 Sperling, 1960) ซึ่งนับว่าเป็นตัวแทนของภาพแยกออกไปจากข้อมูลทางประสาทสัมผัสที่แม่นยำ (เออร์วิน 1991;
ฟิลลิป, 1974) หลังจากที่ความสนใจจะถอนตัวออกจากวัตถุใจลอย
เป็นตัวแทนของภาพยังคงมีอยู่ (Hollingworth, 2003a; Hollingworth & เดอร์สัน, 2002) และพวกเขาสะสมในหน่วยความจำความสนใจและตา
จะเน้นจากวัตถุไปยังวัตถุที่อยู่ในที่เกิดเหตุ (Hollingworth, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมองจากฉากที่ซับซ้อนและภาพแทนที่สร้างขึ้นในเขตข้อมูลภาพ ถ้าฉากออกหรือค่านิยมการประมวลผลหรือขัดจังหวะ ( เช่น ผ่านตาเคลื่อนไหว ) , ประสาทสัมผัสคงอยู่สูญสลายอย่างรวดเร็ว ( averbach & coriell 1961 ; di Lollo , 1980 ;สเปอร์ลิ่ง 1960 ) และไม่รวมจากมุมมองหนึ่งของฉากต่อไป( เฮนเดอร์สัน & ฮอลลิงก์เวิร์ท 2003c ; เออร์วิน , et al . , 1983 ) อย่างไรก็ตาม อำนวยการสนใจวัตถุช่วยให้การก่อตัวของขบวนการภาพแทน ( treisman , 1988 ) และรวมที่แทนเป็นเพิ่มเติมvstm มั่นคง ( averbach & coriell 1961 ; Irwin , 1992a ; ชมิดท์ โวเกลตัดไม้ , & โชค , 2002 ; สเปอร์ลิ่ง 1960 ) ซึ่งยังคงภาพที่ใช้แทนที่แยกห่างจากการรับรู้ แม่นยำ ( Irwin , 1991 ;ฟิลิปส์ , 1974 ) หลังจากความสนใจถอนตัวจากวัตถุใจลอยภาพที่ใช้แทนคงอยู่ ( ฮอลลิงก์เวิร์ท 2003a & ; ฮอลลิงก์เวิร์ท , เฮนเดอร์สัน , 2002 ) , และพวกเขาสะสมอยู่ในความทรงจำ เช่น ความสนใจ และตาที่มุ่งเน้นจากวัตถุกับวัตถุภายในฉาก ( ฮอลลิงก์เวิร์ท , 2004 )