Could you please send bank statemen

Could you please send bank statement for September - November 2014 & January 2015 to us? Because we will use these for closing the financial statement of 2014?

Please find attached for PP.30 of December 2014 (Add 1). It has penalty because you transfer these amount to us late (16 January 2015) and you transfer amount 371,900.00 baht (Bank has deduct bank charge 500 baht). So we will deduct amount for penalty and bank charge in your petty cash

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาส่งธนาคาร สำหรับเดือนกันยายน - 2014 พฤศจิกายน และ 2015 มกราคมเรา เนื่องจากเราจะใช้สำหรับการปิดงบการเงินปี 2557 เหล่านี้กรุณาหาที่แนบสำหรับ PP.30 2557 ธันวาคม (เพิ่ม 1) มันมีโทษ เพราะคุณโอนย้ายยอดเงินเหล่านี้ไปเราปลาย (16 2015 มกราคม) และคุณถ่ายโอนจำนวนเงิน 371,900.00 บาท (ธนาคารหักค่าธรรมเนียมธนาคาร 500 บาท) ดังนั้น เราจะถูกหักเงินค่าปรับและค่าธรรมเนียมธนาคารเงินสดของคุณ petty

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาส่งบัญชีเงินฝากธนาคารในเดือนกันยายน - พฤศจิกายน 2014 และมกราคม 2015 กับเรา? เพราะเราจะใช้เหล่านี้สำหรับการปิดงบการเงินของ 2014 กรุณาหาแนบ ภ.พ. 30 ธันวาคม 2014 (เพิ่ม 1) แต่ก็มีโทษเพราะคุณโอนเงินเหล่านี้ให้เราปลาย (16 มกราคม 2015) และคุณโอนเงิน 371,900.00 บาท (ธนาคารมีหักค่าธรรมเนียมธนาคาร 500 บาท) ดังนั้นเราจะหักเงินค่าปรับและค่าใช้จ่ายของธนาคารในเงินสดย่อยของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาส่งใบแจ้งยอดธนาคารสำหรับเดือนกันยายน - พฤศจิกายน 2014 &มกราคม 2015 เรา ? เพราะเราจะใช้เหล่านี้เพื่อปิดงบการเงิน 2014 ?

โปรดพบแนบสำหรับ pp.30 ธันวาคม 2014 ( เพิ่มอีก 1 ) มันมีโทษ เพราะการถ่ายโอนเหล่านี้จํานวนเราสาย ( 16 มกราคม 2015 ) และยอดเงินโอน 371900.00 บาท ( ธนาคารจะหักค่าธรรมเนียม 500 บาท )ดังนั้นเราจะหักเงินค่าปรับ และ ธนาคารคิดค่าธรรมเนียมใน
เงินสดของคุณใจแคบ