Crowded on board were the men and a

Crowded on board were the men and animals from seven large caravans. After seven days of plunging through the heavy seas at top speed, the overloaded ship began to founder. Planks broke off, and the water rose higher and higher. Mahajanaka, knowing that the ship was sinking, did not panic. He prepared himself for the ordeal by eating a full meal, covered himself with sugar and ghee to protect himself from the water, then tied himself to the mast. When the ship went down, men and animals were devoured by the sharks and fierce turtles that infested the ocean, but the mast remained upright. Mahajanaka with his superior strength was able to throw himself a far distance from the ship, thus escaping the fate of the other passengers. On that day Polajanaka died, leaving the throne of Mithila vacant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แออัดบนเรือ มีคนและสัตว์จากเจ็ดเน้นขนาดใหญ่ หลังจากเจ็ดวันของหลั่นผ่านทะเลหนักที่ความเร็วสูงสุด เรือโอเวอร์โหลดเริ่มการก่อตั้ง ลับแลหยุดลง และน้ำกุหลาบสูงขึ้น และสูง ไม่ได้ตกใจ Mahajanaka รู้ว่า เรือได้จม เขาเตรียมตัวเองสำหรับการทรมานที่ โดยกินอาหารแบบเต็ม ปกคลุมตัวเอง ด้วยน้ำตาลและ ghee เพื่อปกป้องตัวเองจากน้ำ นั้นเชื่อมโยงตัวเองกับเสา เมื่อเรือไปลง คนและสัตว์ถูกกลืน โดยปลาฉลามและเต่ารุนแรงที่รบกวนทะเล แต่เสาที่อยู่ตรง Mahajanaka มีกำลังเหนือกว่าได้โยนตัวเองห่างไกลจากเรือ จึง หนีชะตากรรมของผู้โดยสารอื่น ๆ ในวันที่ Polajanaka ตาย ออกจากราชบัลลังก์ของ Mithila ว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัดแน่นอยู่บนเรือเป็นผู้ชายและสัตว์จากเจ็ดคาราวานที่มีขนาดใหญ่ หลังจากเจ็ดวันนับจากวันพรวดพราดผ่านทะเลที่ความเร็วสูงสุดเรือมากเกินไปเริ่มก่อตั้ง แผ่นหยุดและน้ำเพิ่มขึ้นสูงขึ้นและสูง พระมหาชนกรู้ว่าเรือกำลังจะจมไม่ได้ตื่นตระหนก เขาเตรียมตัวเองสำหรับการทดสอบโดยการรับประทานอาหารเต็มปกคลุมตัวเองด้วยน้ำตาลและเนยเพื่อป้องกันตัวเองจากน้ำแล้วผูกตัวเองกับเสา เมื่อเรือลงไปทั้งชายและสัตว์ที่ถูกกินโดยปลาฉลามและเต่ารุนแรงที่รบกวนมหาสมุทร แต่เสายังยืน พระมหาชนกที่มีความแข็งแรงที่เหนือกว่าของเขาก็สามารถที่จะโยนตัวเองเป็นระยะทางไกลจากเรือจึงหนีชะตากรรมของผู้โดยสารคนอื่น ๆ ที่ ในวันนั้น Polajanaka เสียชีวิตจากบัลลังก์ของ Mithila ว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แออัดบนกระดาน คือ มนุษย์ และสัตว์ จากเจ็ดคาราวานขนาดใหญ่ หลังจากเจ็ดวันของพรวดพราดผ่านทะเลหนักที่ความเร็วสูงสุด ทำให้เรือเริ่มก่อตั้ง กระจกแผ่นแตกออก น้ำสูงขึ้นและสูงขึ้น พระมหาชนก ทราบว่า เรือจม ไม่ตื่นตระหนก เขาเตรียมตนเองสำหรับการทรมานโดยการรับประทานอาหารแบบเต็มครอบคลุมตัวเองกับน้ำตาลและน้ำมันเนยเพื่อปกป้องตัวเอง จากน้ำแล้วผูกตัวเองกับเสาเรือ เมื่อเรือลงไป คนและสัตว์ถูกกลืนกินโดยปลาฉลามและเต่าดุร้ายที่เป็นมหาสมุทร แต่เสายังคงตั้งตรง พระมหาชนกมีความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าของเขาก็สามารถที่จะโยนตัวเองห่างไกลจากเรือจึงหนีชะตากรรมของผู้โดยสารอื่น ๆในวันนั้น พระเจ้าโปลชนกตายออกจากบัลลังก์แห่งมิถิลาร้าง