Dear K. Samart,As discuss with you

Dear K. Samart,

As discuss with you for mobile.

We had replacement Slit MERT Coil of Kubota for first lot at last month and we found some coil that COT are difference.
We need to buy Slit MERT coil for 1-5 tubes for replacement coil that problem.

Please kindly ask Kubota can be product Slit MERT coil for 1-5 tubes and shipment with Slit MERT of Lot#3 that EXW on 25 August 2014.
If yes, I will urgently contact to purchasing for issue PO. to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสามารถ,

ขณะสนทนากับคุณสำหรับมือถือ

เรามีแทนขดคุ MERT ร่องสำหรับล็อตแรกในเดือนสุดท้าย และเราพบบางม้วนอ่อนแตกต่างกัน
เราจำเป็นต้องซื้อม้วน MERT ร่องสำหรับหลอดที่ 1-5 เปลี่ยน coil ปัญหาที่

กรุณากรุณาถามคุสามารถขดร่อง MERT ผลิตภัณฑ์สำหรับ 1-5 หลอดและจัดส่ง ด้วยร่อง MERT ของ Lot#3 EXW ที่บน 25 2014 สิงหาคม.
ถ้าใช่, ฉันเร่งด่วนจะติดต่อซื้อสำหรับออก PO คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K. สามารถ, ในขณะที่พูดคุยกับคุณสำหรับโทรศัพท์มือถือเรามีการเปลี่ยนช่อง MERT คอยล์ของ Kubota สำหรับล็อตแรกที่เมื่อเดือนที่แล้วและเราพบขดลวดบางอย่างที่มีความแตกต่าง COT เราจำเป็นต้องซื้อช่อง MERT ขดลวดสำหรับ 1-5 หลอดเพื่อทดแทน ม้วนปัญหาที่กรุณาถามคูโบต้าสามารถเป็นผลิตภัณฑ์ขดลวดช่อง MERT 1-5 หลอดและการจัดส่งกับผ่า MERT ของ Lot # 3 ที่ EXW ที่ 25 สิงหาคม 2014 ถ้าใช่ผมจะติดต่ออย่างเร่งด่วนที่จะซื้อให้ออก PO กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณสามารถปรึกษากับคุณ

เป็น , สำหรับมือถือ

เราได้เปลี่ยนคอยล์ slit เมิร์ทของคูโบต้า แรกมาก ที่เมื่อเดือนที่แล้ว และเราพบขดที่เปลมีความแตกต่าง .
เราต้องซื้อเชือดเมิร์ท 1-5 หลอดขดม้วนแทนปัญหา

กรุณาถามคูโบต้า สามารถ ผลิตภัณฑ์คอยล์ slit เมิร์ท 1-5 หลอดและส่งกับเชือดเมิร์ทมาก# 3 ที่ EXW วันที่ 25 สิงหาคม 2014
ถ้าครับผมจะเร่งติดต่อเพื่อซื้อเรื่องโป คุณ