To the suppliers of Ricoh Group:Tha

To the suppliers of Ricoh Group:

Thank you very much for your continuous cooperation with our Ricoh Group's
Green Procurement activities.
Recently, in response to a demand for more stringent regulations regarding
banned substances contained in equipment products, Ricoh Group is engaged in
"enhancement of the system for ensuring non-inclusion of banned substances."
This time, as part of such engagement, we have decided to request suppliers
who have not yet obtained our group's certification of management system of
chemical substances in products to answer our questions, in order to
"confirm the current situation of your management system of chemical
substances in products".
So we would like you to help us get the confirmation by following the below
instructions to answer our questions. Thank you for your cooperation again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ของ Ricoh กลุ่ม:ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ต่อเนื่องกับ กลุ่ม Ricoh ของเรากิจกรรมการจัดซื้อสีเขียวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการตอบสนองความต้องการสำหรับกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับสารต้องห้ามอยู่ในอุปกรณ์ผลิตภัณฑ์ Ricoh กลุ่มมีส่วนร่วมใน"เพิ่มประสิทธิภาพของระบบการรับประกันไม่รวมถึงสารต้องห้าม"เวลานี้ เป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมดังกล่าว เราได้ตัดสินใจขอเออร์ที่ได้ไม่ได้รับใบรับรองระบบการจัดการของกลุ่มของเราสารเคมีในผลิตภัณฑ์ที่จะตอบคำถามของเรา เพื่อให้"ยืนยันสถานการณ์ปัจจุบันของระบบการจัดการของสารเคมีสารในผลิตภัณฑ์"ดังนั้นเราต้องการให้คุณช่วยเราได้รับการยืนยัน โดยต่อไปนี้ด้านล่างคำแนะนำการตอบคำถามของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมืออีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับซัพพลายเออร์ของ Ricoh กลุ่ม:

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับกลุ่ม Ricoh ของเรา
. กิจกรรมจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว
เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการตอบสนองความต้องการสำหรับกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับ
สารต้องห้ามมีอยู่ในผลิตภัณฑ์อุปกรณ์, Ricoh กลุ่มมีส่วนร่วมใน
"การเพิ่มประสิทธิภาพของ ระบบเพื่อให้มั่นใจว่าไม่ใช่การรวมของสารต้องห้าม. "
ครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมดังกล่าวเราได้ตัดสินใจที่จะขอให้ซัพพลายเออร์
ที่ยังไม่ได้รับการรับรองกลุ่มของเราของระบบการจัดการของ
สารเคมีในผลิตภัณฑ์ที่จะตอบคำถามของเราในการสั่งซื้อ เพื่อ
"ยืนยันสถานการณ์ปัจจุบันของระบบการจัดการของคุณของสารเคมี
สารเคมีในผลิตภัณฑ์".
ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณช่วยให้เราได้รับการยืนยันโดยทำตามด้านล่างนี้
คำแนะนำที่จะตอบคำถามของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับซัพพลายเออร์ของบริษัทริโก้ กรุ๊ป :ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับริโก้ กรุ๊ปกิจกรรมการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวเมื่อเร็ว ๆนี้ในการตอบสนองความต้องการกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับห้ามใช้สารที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์ นอกจากนี้ กลุ่ม มีส่วนร่วมใน" การเพิ่มประสิทธิภาพของระบบเพื่อการปลอดสารต้องห้าม "ช่วงเวลานี้เป็นส่วนหนึ่งของงานหมั้น เราได้ตัดสินใจที่จะขอให้ซัพพลายเออร์ใครยังไม่มีกลุ่มของเราได้รับการรับรองระบบการจัดการของสารเคมีในผลิตภัณฑ์ที่จะตอบคำถามของเรา เพื่อ" ยืนยันว่า สถานการณ์ปัจจุบันของระบบการจัดการสารเคมีสารในผลิตภัณฑ์ "ดังนั้นเราต้องการให้คุณช่วยให้เราได้รับการยืนยันตามด้านล่างคําแนะนําในการตอบคำถามของเรา ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณอีกครั้ง