In what follows, I take this unders

In what follows, I take this understanding of human rights as given, not because I endorse it (although I do) but because it is the standard sense of "human rights" in contemporary international discussions. Asian and other critics are certainly correct to note that this understanding is not morally and politically neutral, but it is the dominant conception in contemporary international society. The issue, of course, is whether it is justifiable or desirable to apply universal standards based on this understanding of human rights to the countries of contemporary Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสิ่งต่อไปนี้ผมจะใช้ความเข้าใจในสิทธิมนุษยชนนี้ตามที่กำหนดไม่ได้เพราะผมรับรองมัน (แม้ว่าฉันทำ) แต่เพราะมันเป็นความรู้สึกมาตรฐานของ "สิทธิมนุษยชน" ในการอภิปรายระหว่างประเทศร่วมสมัย นักวิจารณ์และอื่น ๆ ในเอเชียอย่างแน่นอนที่ถูกต้องจะต้องทราบว่าการทำความเข้าใจนี้ไม่ถูกทำนองคลองธรรมและเป็นกลางทางการเมือง แต่มันก็เป็นความคิดที่โดดเด่นในสังคมระหว่างประเทศร่วมสมัยปัญหาที่แน่นอนคือไม่ว่าจะเป็นที่น่าพอใจหรือสมควรที่จะใช้มาตรฐานสากลตามความเข้าใจของสิทธิมนุษยชนในประเทศของเอเชียร่วมสมัยนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ่งต่อไปนี้ ฉันใช้นี้ทำความเข้าใจเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนที่กำหนด ไม่ได้ เพราะฉันรับรอง (แต่ทำ) แต่เนื่อง จากมีความ "สิทธิมนุษยชน" ในร่วมสมัยนานาชาติมาตรฐาน เอเชียและอื่น ๆ นักวิจารณ์ได้ถูกต้องแน่นอนที่จะทราบว่า ความเข้าใจนี้ไม่ใช่คุณธรรม และทางการเมืองกลาง แต่มันเป็นความคิดหลักในสังคมร่วมสมัยนานาชาติ ปัญหา แน่นอน เป็นไม่ว่าจะเป็นการแข่งขัน หรือต้องการใช้มาตรฐานสากลที่ใช้ในการทำความเข้าใจสิทธิมนุษยชนไปยังประเทศของเอเชียร่วมสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมทำความเข้าใจในสิทธิของมนุษย์ให้เป็นไม่ใช่เพราะผมรับรองได้(แต่ผมทำ)แต่เป็นเพราะมันเป็นความรู้สึกที่มาตรฐานของ"สิทธิมนุษยชน"ในการประชุมนานาชาติแบบร่วมสมัย นักวิจารณ์ในเอเชียและอื่นๆเป็นที่ถูกต้องในการบันทึกไว้ด้วยว่าการทำความเข้าใจนี้ไม่ชอบการเมืองและเป็นธรรมชาติแต่เป็นแนวความคิดที่มีในสังคมนานาชาติแบบร่วมสมัยปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,ที่แน่นอนคือไม่ว่าจะเป็นอันสมควรหรือความเหมาะสมที่จะใช้มาตรฐานทั่วไปที่ใช้ความเข้าใจในด้านสิทธิมนุษยชนในประเทศของเอเชียแบบร่วมสมัย.