Dear Sim san,OK. For PO as below,PO

Dear Sim san,

OK. For PO as below,

PO: HKM63093-3451128A X 1,100PCS Request By AIR (ETA 20 Sep)
PO: HKM63388-451128A X 1,500PCS Request By Sea next shipment (Sep)

Please confirm that I understand it right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Simตกลง, ได้ สำหรับ PO ดังPO: HKM63093-3451128A X 1, 100PCS ขอทางอากาศ (เอตาก 20 กันยายน)PO: HKM63388-451128A X 1, 500PCS จัดส่งถัดไปขอบายซี (Sep)กรุณายืนยันว่า ผมเข้าใจมันขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานซิมตกลง เพราะ PO ด้านล่างPO: HKM63093-3451128A X 1,100PCS คำขอโดย AIR (กทพ. 20 กันยายน) ป ณ : HKM63388-451128A X 1,500PCS คำขอบายเดอะซีต่อไปการจัดส่ง (กันยายน) โปรดยืนยันว่าผมเข้าใจมันขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซิมซัน

ค่ะ สำหรับโปเป็นด้านล่าง

โดย : hkm63093-3451128a x 1100pcs การร้องขอโดยเครื่อง ( และ 20 ก.ย. )
โป : hkm63388-451128a x 1500pcs ขอทะเลจัดส่งถัดไป ( ก.ย. )

กรุณายืนยันว่าผมเข้าใจถูก