From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.

From: Feng Chen [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, June 04, 2014 7:40 PM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Subject: RE: Asahi Kasei Medical America

Dear Ms. Cheryl Sookdeo

Thank you for your reply and we are glad that you are interested in the business with us.
Definitely we are looking forward to have business with you if there is a possibility.

Since Trinidad Tobago is a new market for us as well as your company, we appreciate
if you could file up attached file so we can study how to start the business with you.
We appreciate your cooperation.

Thanks,
Chen



From: Cheryl Sookdeo [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, June 04, 2014 3:56 PM
To: 陳 鋒
Subject: Asahi Kasei Medical America

Good day Mr. Chen,

I am aware Dial Medical Suppliers service the Caribbean countries however as discussed we will like to represent your products in Trinidad & Tobago and throughout the Caribbean.

I represent the FMC Distribution Company Limited we are a new pharmaceutical company which is distributing pharmaceutical products throughout the Caribbean.

We will like to form a business relationship with your organization to commence distributorship of your products in our region.

I will appreciate if you can advise if this will be considered, as well possibly sending all the relevant information e.g. drug list so I can discuss same with my CEO Dr. Rohit Dass on
this new business venture.


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, June 04, 2014 5:42 PM
To: [email protected]
Subject: from Asahi Kasei Medical America
Importance: High

Dear Chery,

This is Feng Chen of Asahi Kasei Medical America Inc here in Memphis of US,
I really apologize for sending this email later and today I just missed your call.

First of all, thank you for your inquiry and interest in our products.
Since we are selling dialyzer, dialysis AVF/BTL, dialysis machine and apheresis products,
before I can provide you any information, could you let me know which products are you
interested in and what kind of information you are looking for?

Below is the website of our company. I suppose you can find the product lineup from
this website
http://www.akmamerica.com/

Looking forward to hearing back from you.

Best regards,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[email protected]] ส่ง: วันพุธ 04 มิถุนายน 2014 7:40 PMถึง: 'เชอรีล Sookdeo'หัวข้อ: RE: Asahi Kasei แพทย์อเมริกาเรียนคุณเชอริ Sookdeoขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ และเรามีความยินดีว่า คุณมีความสนใจในธุรกิจกับเราแน่นอนเรารอคอยที่จะมีธุรกิจ ด้วยคุณมีความเป็นไปได้โตเบโกตรินิแดดเป็น ตลาดใหม่สำหรับเราเป็นบริษัทของคุณ เรายินดี ถ้าคุณสามารถเก็บค่าไฟล์แนบ เพื่อให้เราสามารถศึกษาวิธีการเริ่มต้นธุรกิจกับคุณเราชื่นชมความร่วมมือขอบคุณเฉินจาก: เชอรีล Sookdeo [mailto:[email protected]] ส่ง: วันพุธ 04 มิถุนายน 2014 3:56 PMถึง: 陳鋒หัวข้อ: Asahi Kasei แพทย์อเมริกาวันดีนาย Chenผมทราบโทรศัพท์แพทย์จำหน่ายบริการประเทศแคริบเบียนแต่เป็น discussed เราจะต้องการเป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ ในประเทศตรินิแดดและโตเบโก และคาริเบียนผมเป็นตัวแทนการ FMC แจกจ่ายบริษัท จำกัดเราเป็นบริษัทยาใหม่ซึ่งเป็นการกระจายผลิตภัณฑ์ยาทั้งคาริเบียนเราจะต้องการแบบฟอร์มความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับองค์กรของคุณเข้าตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของคุณในภูมิภาคของเราผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำนี้ถือเป็น เช่นอาจจะส่งข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเช่นรายการยาดังนั้นฉันสามารถอภิปรายเดียวกับ Dass น่าดร. CEO ของฉันบนกิจการธุรกิจนี้ใหม่ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: [email protected]ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: Feng Chen [mailto:[email protected]] ส่ง: วันพุธ 04 มิถุนายน 2014 5:42 PMถึง: [email protected]หัวข้อ: จาก Asahi Kasei แพทย์อเมริกาความสำคัญ: สูงรักเฌอรี่นี่คือเฉินเฟิงของ Asahi Kasei แพทย์อเมริกา Inc นี่ Memphis ของเราจริง ๆ ต้องขออภัยสำหรับการส่งอีเมล์นี้ต่อไป และวันนี้ฉันก็พลาดโทรของคุณครั้งแรกของทั้งหมด ขอขอบคุณสำหรับคำถามและสนใจในผลิตภัณฑ์ของเราเนื่องจากเราจะขาย dialyzer, AVF/BTL หน่วย หน่วยเครื่อง apheresis ผลิตภัณฑ์และก่อนที่ฉันสามารถให้ข้อมูล สามารถคุณแจ้งให้เราทราบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณหรือไม่สนใจ และชนิดของข้อมูลที่คุณต้องการหรือไม่ด้านล่างนี้เป็นเว็บไซต์ของบริษัท ฉันคิดว่า คุณสามารถค้นหารายการสินค้าจาก เว็บไซต์นี้http://www.akmamerica.com/รอฟังหลังจากคุณด้วยความเคารพเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [email protected]]
ส่ง: พุธ 4 มิถุนายน, 2014 7:40
To: 'เชอริล Sookdeo'
เรื่อง RE: Asahi Kasei แพทย์อเมริกาเรียนนางสาว เชอริล Sookdeo ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและเรามีความยินดีที่คุณมีความสนใจในธุรกิจกับเรา. แน่นอนเรากำลังรอคอยที่จะมีธุรกิจกับคุณว่ามีความเป็นไปได้. ตั้งแต่ตรินิแดดและโตเบโกเป็นตลาดใหม่สำหรับเราเช่นเดียวกับคุณ บริษัท เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถยื่นไฟล์ที่แนบมาเพื่อให้เราสามารถศึกษาวิธีการเริ่มต้นธุรกิจกับคุณ. เราขอขอบคุณความร่วมมือของคุณ. ขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: [email protected]] ส่ง: พุธ 4 มิถุนายน 2014 03:56 เรียน陳鋒เรื่อง Asahi Kasei แพทย์อเมริกาวันดีนายเฉิน, ฉันกำลังตระหนักกดซัพพลายเออร์การแพทย์การบริการประเทศแคริบเบียน แต่ตามที่กล่าวไว้เราจะชอบที่จะเป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ของคุณในตรินิแดดและโตเบโกและทั่วทะเลแคริบเบียน . ผมเป็นตัวแทนจัดจำหน่ายเอฟเอ็ม จำกัด เราเป็น บริษัท ยาใหม่ที่จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาทั่วทะเลแคริบเบียน. เราจะต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับองค์กรของคุณจะเริ่มจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ของคุณในภูมิภาคของเรา. ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ ให้คำแนะนำว่าจะได้รับการพิจารณาเช่นกันอาจจะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเช่นรายชื่อยาเสพติดดังนั้นฉันสามารถพูดคุยกับซีอีโอเดียวกันของฉันดร. Rohit Dass ในบริษัท ร่วมทุนธุรกิจใหม่นี้. ขอแสดงความนับถือนาง เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 [email protected] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: [email protected]] ส่ง: พุธ 4 มิถุนายน, 2014 05:42 เรียน [email protected] เรื่อง Asahi Kasei จากแพทย์อเมริกาความสำคัญ: สูงเรียนเฌอรี่นี่คือเฉินฮ Asahi Kasei ของแพทย์อเมริกา Inc นี่ในเมมฟิสของสหรัฐฯผมขอโทษสำหรับส่งอีเมลฉบับนี้ต่อมาและในวันนี้ฉันก็ไม่ได้รับสายของคุณ. ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและสนใจใน ผลิตภัณฑ์ของเรา. เนื่องจากเรามีการขาย dialyzer ไต AVF / BTL เครื่องฟอกไตและผลิตภัณฑ์ apheresis, ก่อนที่ผมจะสามารถให้ข้อมูลใด ๆ ที่คุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณสนใจและชนิดของข้อมูลที่คุณกำลังมองหา? ด้านล่าง เป็นเว็บไซต์ของ บริษัท ของเรา ฉันคิดว่าคุณสามารถหาผู้เล่นตัวจริงของผลิตภัณฑ์จากเว็บไซต์นี้http://www.akmamerica.com/ รอคอยที่จะได้ยินกลับมาจากคุณ. ขอแสดงความนับถือเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [email protected] ]
ส่งวันพุธที่ มิถุนายน 04 , 2010 5 : 40 pm
: ' ' เชอรีล sookdeo
Subject : Re : อาซาฮีคาเซอิ แพทย์อเมริกา

ที่รักคุณ เชอรี่ sookdeo

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและเรายินดีที่คุณสนใจในธุรกิจกับเรา .
แน่นอนเรารอคอยที่จะมีธุรกิจกับคุณ ถ้าเป็นไปได้

ตั้งแต่ตรินิแดดโตเบโกเป็นตลาดใหม่สำหรับเรา เช่นเดียวกับ บริษัท ของคุณ เรายินดี
ถ้าคุณสามารถไฟล์ขึ้นแนบไฟล์เพื่อให้เราสามารถศึกษาวิธีการเริ่มต้นธุรกิจกับคุณ เราซาบซึ้งในความร่วมมือของคุณ


ขอบคุณ




จากเฉิน : Cheryl sookdeo [ mailto : [email protected] ]
ส่ง : วันพุธที่ มิถุนายน 04 , 2010 3:56 PM
: 陳鋒
เรื่อง : อาซาฮีคาเซอิ แพทย์อเมริกา

สวัสดีครับคุณเฉิน

ผมทราบซัพพลายเออร์แพทย์โทรบริการแคริบเบียนประเทศอย่างไรก็ตามตามที่กล่าวไว้ เราจะชอบที่จะแสดงผลิตภัณฑ์ของคุณในตรินิแดดและโตเบโก&ทั่วทะเลแคริบเบียน .

ผมเป็นตัวแทนของ FMC กระจาย จำกัด เราเป็น บริษัท ยาใหม่ ซึ่งมีการกระจายผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมทั่วทะเลแคริบเบียน .

เราจะต้องการที่จะฟอร์มความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับองค์กรของคุณจะเริ่มจําหน่ายผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคของเรา

ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำถ้าจะถือว่าเป็นอย่างดีอาจจะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น รายการยาดังนั้นฉันสามารถพูดเดียวกันกับซีอีโอ ดร. rohit Dass บน
ร่วมทุนธุรกิจใหม่นี้



คุณ Cheryl sookdeo เกี่ยวกับธุรการ

ศูนย์การแพทย์ 105 ภารกิจพอร์ตพอร์ต


Freeport Road , , ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies

โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069

cherylsookdeo @ freeportmedtt . com

ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ส่งอีเมลหรือคัดลอกนี้ส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณคุณ .
: ฟงเฉิน [ mailto : [email protected] ]
ส่งวันพุธที่ มิถุนายน 04 , 2010 5 : 42 pm
:cherylsookdeo @ freeportmedtt เรื่อง com
: จากอาซาฮี คาเซย์ทางการแพทย์อเมริกา
ความสำคัญสูง

ที่รักเฌอรี่ ,

นี่ฟงเฉินของอาซาฮี คาเซอิ ทางการแพทย์อเมริกา Inc เมมฟิสของเรา
ฉันจริงๆขออภัยที่ส่งอีเมล์นี้ต่อไป และวันนี้ฉันก็ไม่ได้รับสาย

ก่อนอื่นขอบคุณ คุณสำหรับการสอบถามของคุณ และความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา .
ตั้งแต่เราขายในการฟอกเลือด avf / BTLผลิตภัณฑ์เครื่องฟอกไต และ apheresis
ก่อนที่ฉันจะสามารถให้คุณข้อมูลใด ๆ คุณสามารถแจ้งให้เราทราบผลิตภัณฑ์ที่คุณ
สนใจ และชนิดของข้อมูลที่คุณกำลังมองหา ?

ด้านล่างนี้เป็นเว็บไซต์ของ บริษัท ของเรา ฉันสมมติว่าคุณสามารถหารายการสินค้าจากเว็บไซต์

http : / / www.akmamerica . com /

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด



เฉิน