Hi K.Chittakorn, Looking forward to

Hi K.Chittakorn,
Looking forward to our tour/shoot of the Intimate Hotel! This is just a quick confirmation email.
Date and time: February 24, 2015 - 9:00 AM (with one night complimentary accommodation on that day – thank you)
Photographer: Jetsada Chatmontre
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]
Tour Guide: You
Now that we're all scheduled, ideally we'll stick to this date and time! However, on the off chance that your plans change, please contact the photographer directly within 48 hours of our appointment. Kindly email me as well, but understand that I may not see it in time.
While this is a completely free service for your hotel, please remember that our company bears the cost; it's costly to send a photographer to the hotel only to find out we cannot take a tour.
What we'll need from you:
At least 3 hours to tour the hotel and see all the spaces and amenities (lobby, restaurant, fitness center, and so on), including as many rooms/suites as possible (based on availability). You do not need to do anything special to prepare - we want to see the hotel as is.
We will send a notification to this email address when your hotel is online which is typically within a couple of months after our visit to your hotel.
Thanks so much and let me know if you have any questions!
Best,
Angkana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี K.Chittakorn มองไปข้างหน้าของเราทัวร์/ยิงน่าใกล้ชิด นี้เป็นเพียงแค่อีเมล์ยืนยันด่วน เวลาและวัน: 24 กุมภาพันธ์ 2015-9:00 AM (ด้วยหนึ่งคืนฟรีที่พักในวันที่ – ขอบคุณ)ช่างภาพ: เจษฎา Chatmontre มือถือ: 0814567878 อีเมล์: [e-mail] มัคคุเทศก์: คุณ หลังจากที่ทั้งหมดกำลังกำหนดการเรา ดาวเราจะติดวันที่และเวลานี้ อย่างไรก็ตาม ในโอกาสปิดที่เปลี่ยนแผนของคุณ ติดต่อถ่ายภาพโดยตรงภายใน 48 ชั่วโมงของนัดหมายของเรา กรุณาส่งด้วย แต่เข้าใจว่า อาจไม่เห็นมันในเวลาขณะนี้บริการฟรีทั้งหมดสำหรับโรงแรมของคุณ โปรดจำไว้ว่า บริษัทหมีต้นทุน ค่าใช้จ่ายเพื่อส่งเป็นช่างภาพโรงแรมเพียงเพื่อหาเราไม่สามารถรับชมได้สิ่งที่เราจะต้องจากคุณ: อย่างน้อย 3 ชั่วโมงทัวร์โรงแรม และดูพื้นที่และสิ่งอำนวยความสะดวก (ล็อบบี้ ห้องอาหาร ฟิตเนส และอื่น ๆ), รวมทั้งห้องสวีมากที่สุด (ตามความพร้อมใช้งาน) คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรพิเศษเพื่อเตรียมความพร้อม - เราต้องการดูโรงแรมเป็นเราจะส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมล์นี้เมื่อโรงแรมของคุณคือออนไลน์ซึ่งโดยทั่วไปภายในสองเดือนหลังจากเราเข้าโรงแรมขอบคุณมาก และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ดีที่สุด นางอังคณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi K.Chittakorn,
รอคอยที่จะทัวร์ของเรา / ยอดของโรงแรมใกล้ชิด! . นี่เป็นเพียงอีเมลยืนยันอย่างรวดเร็ว
วันที่และเวลา: 24 กุมภาพันธ์ 2015 - 09:00 (พร้อมที่พักฟรีหนึ่งคืนในวันนั้น - ขอบคุณ)
ช่างภาพ: เจษฎา Chatmontre
มือถือ: 0814567878
อีเมล์: [e-mail]
Tour Guide : คุณ
ตอนนี้ที่เรากำหนดไว้ทั้งหมดนึกคิดเราจะยึดติดอยู่กับวันที่และเวลานี้! อย่างไรก็ตามในโอกาสปิดที่แผนการของคุณเปลี่ยนกรุณาติดต่อช่างภาพโดยตรงภายใน 48 ชั่วโมงหลังจากได้รับการแต่งตั้งของเรา . กรุณาส่งอีเมลฉันเช่นกัน แต่เข้าใจว่าผมอาจจะไม่ได้เห็นมันในเวลา
ขณะนี้เป็นบริการฟรีอย่างสมบูรณ์สำหรับโรงแรมของคุณโปรดจำไว้ว่า บริษัท ของเราหมีค่าใช้จ่าย; มันเป็นค่าใช้จ่ายในการส่งช่างภาพไปที่โรงแรมเพียงเพื่อจะพบว่าเราไม่สามารถใช้กับการท่องเที่ยว.
สิ่งที่เราจะต้องจากคุณ:
อย่างน้อย 3 ชั่วโมงเพื่อการท่องเที่ยวโรงแรมและดูพื้นที่ทั้งหมดและสิ่งอำนวยความสะดวก (ล็อบบี้, ร้านอาหาร, ศูนย์ออกกำลังกาย และอื่น ๆ ) รวมทั้งเป็นหลายห้อง / ห้องสวีทที่เป็นไปได้ (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง) คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเป็นพิเศษเพื่อเตรียมความพร้อม - เราต้องการที่จะเห็นโรงแรมตามที่เป็นอยู่.
เราจะส่งการแจ้งเตือนไปยังที่อยู่อีเมล์นี้เมื่อโรงแรมของคุณออนไลน์ซึ่งเป็นปกติภายในไม่กี่เดือนหลังจากการเยี่ยมชมของเราที่โรงแรมของคุณ.
ขอบคุณ มากและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ
ที่ดีที่สุด,
อังคณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ K . จิตกร
, รอคอยที่จะทัวร์ / ยิงของโรงแรมใกล้ชิด ! นี่เป็นเพียงอีเมล์ยืนยันด่วน .
วันที่ : 24 กุมภาพันธ์ 2015 - 9 : 00 AM ( กับ 1 คืนฟรีที่พักในวันนั้น ( ขอบคุณครับ )
ช่างภาพ : เจษฎา chatmontre
มือถือ : อีเมล์ : [e-mail] 0814567878

ไกด์ : คุณ
ตอนนี้เราทั้งหมดตารางนอกจากเราจะติด วันที่และเวลา อย่างไรก็ตาม ในโอกาสปิดที่แผนของคุณเปลี่ยนได้ กรุณาติดต่อช่างภาพโดยตรงภายใน 48 ชั่วโมงของการนัดหมายของเรา กรุณาอีเมล์มาให้ฉันเช่นกัน แต่เข้าใจว่า ผมอาจจะไม่เจอมันในเวลา .
ในขณะที่บริการนี้เป็นบริการฟรีสำหรับโรงแรมของคุณ โปรดจำไว้ว่า บริษัท ของเรามีต้นทุนมันแพงที่จะส่งช่างภาพไปโรงแรมเท่านั้นที่จะรู้ว่าเราไม่สามารถพาทัวร์ .
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ :
อย่างน้อย 3 ชั่วโมง ทัวร์ โรงแรม และเห็นทุกพื้นที่และสิ่งอำนวยความสะดวก ( ล็อบบี้ ร้านอาหาร ฟิตเนส และอื่นๆ ) รวมเป็นหลายห้อง / ห้องสวีทเป็น เป็นไปได้ ( ขึ้นอยู่กับห้องว่าง ) คุณไม่ต้องทำอะไรพิเศษเพื่อเตรียม - เราอยากเห็นโรงแรม
เป็นเราจะส่งการแจ้งเตือนอีเมลนี้ที่โรงแรมของคุณเป็นออนไลน์ซึ่งเป็นปกติภายใน 2 เดือน หลังจากเยี่ยมชมของเราไปที่โรงแรมของคุณ .
ขอบคุณมากและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ !


ดีที่สุด , อังคณา