The film crew’s jaw had dropped whe

The film crew’s jaw had dropped when they heard the gatha by Zhang Ye. They did not understand Buddhism nor had they learned anything about Zen. Just as they had heard the talk about Zen between the abbot and Zhang Ye earlier, they were only listening for the sake of listening. They knew that Zhang Ye was very good at it, but they did not understand its meanings. But this gatha was different. Not only the monks, even those who were just laymen on Buddhist teachings had heard and understood it clearly. At the beginning, they felt that the abbot’s gatha was already very good, but when Zhang Ye’s ‘By origin, there is no Bodhi tree’ was said, everyone was stunned to the heavens. In that moment, they saw the gulf between the abbot’s gatha and Zhang Ye’s gatha!

Everything does not stand up well with comparisons!

When the 2 gathas were compared, if we say that Teacher Zhang Ye was a reverend monk, then the abbot could be thought of as someone who had just entered the monastery or had even not yet become a monk!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขากรรไกรของลูกเรือฟิล์มได้ลดลงเมื่อพวกเขาได้ยิน gatha โดยเตียวเย พวกเขาไม่เข้าใจพุทธศาสนา และพวกเขาได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเซน เหมือนว่าพวกเขาได้ยินพูดคุยเกี่ยวกับเซนระหว่างเจ้าอาวาสกับจางเยก่อนหน้านี้ พวกเขาเพียงได้ฟังเพื่อประโยชน์ในการฟัง พวกเขารู้ว่า จางเยดีมากที่มัน แต่พวกเขาไม่เข้าใจความหมาย แต่ gatha นี้แตกต่างกัน ไม่ เพียงพระ แม้กระทั่งผู้ที่ฆราวาสเพียงบนคำสอนทางพุทธศาสนาได้ยิน และเข้าใจชัดเจน ที่เริ่มต้น พวกเขารู้สึกว่า ของเจ้าอาวาส gatha แล้วดีมาก แต่เมื่อจางเย่ของ 'โดยกำเนิด มีต้นโพธิ์ไม่มี' กล่าว ทุกคนอึ้งสวรรค์ ในช่วงเวลานั้น พวกเขาเห็นอ่าวระหว่าง gatha ของเจ้าอาวาสและจางเย่ของ gathaทุกอย่างไม่ได้ยืนขึ้นกับการเปรียบเทียบเมื่อ 2 gathas มาเปรียบเทียบ ถ้าเราพูดว่า ครูจางเย่ถูกสงฆ์ reverend แล้วเจ้าอาวาสอาจถือได้ว่า เป็นคนที่มีใส่วัด หรือแม้กระทั่งไม่ได้กลายเป็น พระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขากรรไกรลูกเรือของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ลดลงเมื่อพวกเขาได้ยิน GATHA โดย Zhang เจ้า พวกเขาไม่เข้าใจพุทธศาสนาหรือมีพวกเขาเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเซน เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยได้ยินพูดคุยเกี่ยวกับเซนระหว่างเจ้าอาวาสและจางเจ้าก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นเพียงการฟังเพื่อประโยชน์ในการฟัง พวกเขารู้ว่าจางเจ้าเป็นอย่างดีที่มัน แต่พวกเขาไม่เข้าใจความหมายของมัน แต่ GATHA นี้แตกต่างกัน ไม่เพียง แต่พระสงฆ์แม้กระทั่งผู้ที่เป็นเพียงแค่การอุปัฏฐากคำสอนทางพุทธศาสนาเคยได้ยินและเข้าใจเรื่องนี้อย่างชัดเจน ที่จุดเริ่มต้นที่พวกเขารู้สึกว่า GATHA เจ้าอาวาสได้แล้วดีมาก แต่เมื่อจางเย 'โดยกำเนิดไม่มีโพธิต้นไม้' ก็บอกว่าทุกคนตะลึงไปสวรรค์ ในขณะที่พวกเขาเห็นช่องว่างระหว่าง GATHA เจ้าอาวาสและ GATHA จางเจ้าของ!

ทุกอย่างไม่ได้ลุกขึ้นยืนได้ดีกับรถ!

เมื่อ 2 Gathas ถูกนำมาเปรียบเทียบถ้าเราบอกว่าครูจางเจ้าเป็นพระภิกษุสงฆ์สาธุแล้วเจ้าอาวาสอาจจะ คิดว่าเป็นคนที่เพิ่งเข้ามาในวัดหรือมีแม้ยังไม่กลายเป็นพระภิกษุสงฆ์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมงานของขากรรไกรลดลงเมื่อพวกเขาได้ยินคาถาโดยจาง " พวกเขาไม่ได้เข้าใจพระพุทธศาสนาหรือมีพวกเขาได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเซน เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยได้ยินพูดคุยเกี่ยวกับเซนระหว่างเจ้าอาวาสกับจางเยก่อนหน้านี้ เป็นเพียงการฟังเพื่อฟัง พวกเขารู้ว่าจาง ท่านเก่ง แต่เขาไม่เข้าใจความหมายของ . แต่คาถานี้มันแตกต่าง ไม่เพียง แต่พระสงฆ์ แม้ผู้ที่เป็นฆราวาสในคำสอนพุทธศาสนาเคยได้ยินและเข้าใจมันอย่างชัดเจน ในตอนแรก พวกเขารู้สึกว่าเป็นเจ้าอาวาสคาถาแล้วดีมาก แต่เมื่อจางเยโดยกำเนิด ไม่มีต้นโพธิ์ที่ถูกกล่าวว่า ทุกคนต้องตะลึงกับสวรรค์ ในตอนนั้น พวกเขาเห็นอ่าวระหว่าง คาถาของเจ้าอาวาส และจางท่านใด !ทุกอย่างไม่ได้ยืนขึ้นด้วยการเปรียบเทียบ !เมื่อ 2 gathas เปรียบเทียบ ถ้าเราพูดว่า อาจารย์จาง ท่านเป็นพระบาทหลวง แล้วเจ้าอาวาสอาจจะคิดว่าเป็นคนที่เพิ่งเข้ามาวัด หรือมีแม้ยังไม่ได้บวช !