Kindly read my reply;Please inform

Kindly read my reply;

Please inform the supplier of Mr.Dubey “Alpha Automobile”, we have already change the booking to FEB.25,2016, so they do not load the pickup truck to CFS .
By the way, what is meaning of ICD Ladkrabang ?
- Mr.Dubay confirms to load truck for Vessel ETD: 25/2. From the starting, he doesn’t know liner services of this booking then he assumes that shipment may be loading at ICD Ladkrabang.

The terminal in BANGKOK of PIL is BANGKOK (BMTP), correct ?
- Bangkok port is old port which officially name PAT (Port authority of Thailand) or Klong Toey. BMTP is Bangkok Modern Terminal Port which is private port. They are different. And PIL have service on both.

We have accept the rate of usd700/20’ ,usd1400/40hc from PIL , pls inform us the Vessel and Voyage of FEB.25,2016 of PIL.
- Freight rate you filed with PIL. Please confirm that MBL will be shown “Freight Collect” right?

Booking confirmation is processing and will be sent to you and shipper accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอ่านการตอบกลับของฉันกรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายของ Mr.Dubey "รถยนต์อัลฟ่า" เรามีอยู่แล้วเปลี่ยนการจอง FEB.25,2016 เพื่อให้ไม่โหลดรถกระบะกับ CFSโดยวิธี อะไรคือความหมายของ ICD ลาดกระบัง-Mr.Dubay ยืนยันโหลดรถบรรทุกสำหรับเรือ ETD: 25/2 จากเริ่มต้น เขาไม่รู้บริการซับนี้จอง แล้วเขาสันนิษฐานว่า มีการจัดส่งที่อาจโหลดได้ที่ ICD ลาดกระบังเทอร์มินัลในกรุงเทพฯ ย่างถูกกรุงเทพ (BMTP) ,-พอร์ตกรุงเทพฯ เป็นพอร์ตเก่าซึ่งชื่ออย่างเป็นทางการแพท (การท่าเรือแห่งประเทศไทย) หรือคลองเตย BMTP คือ ท่าเรือ อาคาร ทันสมัย กรุงเทพซึ่งเป็นท่าเรือส่วนตัว พวกเขาจะแตกต่างกัน และย่างมีบริการทั้งเราได้รับของ usd700/20 ', usd1400/40hc จากย่าง กรุณาแจ้งให้เราทราบเรือและเดินทาง FEB.25,2016 ของย่าง-ค่าขนส่งราคาที่คุณยื่นกับย่าง กรุณายืนยันที่ ฟื้นฟูสภาพผิวที่จะแสดง "รวบรวมขนส่ง" ขวายืนยันการจองจะประมวลผล และจะถูกส่งให้คุณและผู้ส่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอ่านตอบของฉันกรุณาแจ้งผู้จัดจำหน่ายของ Mr.Dubey "อัลฟารถยนต์" ที่เรามีอยู่แล้วเปลี่ยนการจองห้องพักเพื่อ FEB.25,2016 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่โหลดรถกระบะเพื่อ CFS. โดยวิธีการที่สิ่งที่เป็นความหมายของ ? ICD ลาดกระบัง- Mr.Dubay ยืนยันที่จะโหลดรถบรรทุกเรือ ETD: 25/2 . จากการเริ่มต้นที่เขาไม่ทราบว่าบริการของสายการบินการจองห้องพักแล้วเขาสันนิษฐานว่าการจัดส่งอาจจะโหลดที่ ICD ลาดกระบังมินัลในกรุงเทพฯ PIL คือกรุงเทพ (BMTP) ถูกต้องหรือไม่- พอร์ตกรุงเทพฯเป็นท่าเรือเก่าที่ชื่ออย่างเป็นทางการ PAT (การท่าเรือแห่งประเทศไทย) หรือคลองเตย BMTP คือกรุงเทพโมเดิร์นท่าเรือสถานีซึ่งเป็นพอร์ตส่วนตัว พวกเขามีความแตกต่างกัน . และ PIL มีบริการทั้งในขณะนี้มีอัตราการยอมรับ usd700 / การ 20 ', usd1400 / 40HC จาก PIL กรุณาแจ้งให้เราทราบเรือและการเดินทางของ FEB.25,2016 ของ PIL. - อัตราค่าระวางเรือที่คุณยื่น PIL โปรดยืนยันว่า MBL จะแสดง "เก็บค่า" ใช่ไหม? จองยืนยันการประมวลผลและจะถูกส่งถึงคุณและจัดส่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอ่านข้อความตอบกลับของฉันกรุณาแจ้งผู้ขายของนายดอบี้ " อัลฟารถยนต์ " เราได้เปลี่ยนการจองไป feb.252016 ดังนั้นพวกเขาไม่ได้โหลดรถกระบะเพื่องานโฆษณาว่าแต่ อะไรคือความหมายของ ICD ลาดกระบัง ?- คุณ dubay ยืนยันโหลดรถบรรทุกสำหรับเรือ etd : 25 / 2 จากเริ่มต้น เขาไม่รู้สึกหรอบริการจองนี้ แล้วเขาจะจัดส่งสินค้าที่อาจจะมีการโหลดที่ไอซีดี ลาดกระบัง .สถานีในเขตพิล คือ กรุงเทพ ( bmtp ) ถูกต้องหรือไม่- ท่าเรือเก่าพอร์ตซึ่งเป็นชื่อแพท ( การท่าเรือแห่งประเทศไทย ) หรือชุมชนคลองเตย bmtp กรุงเทพมหานครสมัยใหม่ Terminal พอร์ตซึ่งเป็นท่าเรือส่วนตัว พวกเขาจะแตกต่างกัน แล้วพิลมีบริการทั้งเราได้ยอมรับอัตราของไทย / 20 ' , usd1400 / 40hc จากพิล , pls แจ้งให้เราทราบเรือและการเดินทางของ feb.252016 ของพิล- อัตราค่าระวางที่คุณยื่นให้กับพิล กรุณายืนยันว่า mbl จะแสดง " ค่าขนส่งเก็บ " ใช่มั้ย ?การยืนยันการจอง คือ การประมวลผล และจะถูกส่งถึงคุณและส่งตาม