At the camp we were not allowed mon

At the camp we were not allowed money mobile phones or our laptops facebook was for the first time in ages out of reach at first i felt lonely a girl alone no family relatives or friends i had to work in exchange for food and a place to sleep gradually my tender hands hardened from carrying heavy baskets of stones sand cement and water to help pave a road i also helped harvest rice with tho nearby farmers a backdreaking job i began to doubt my decision to join the programme
but ironically all the hard work made me feel wealthy even though i was surrounded by poverty what i once perceived as deprivation now i view as treasure lndeed i have discovered the non-fabricated aspects of life peace joy
every time i feel exhausted from studying or get discouraged by burdens in life i reflect on those precious moments those peasants and labourers i had tho privilege to know gave me valuable life lessons although i might never live the life of the first woman mentioned i have definitely found something more precious love peace and happiness which does not cost a single penny ploy was the second runner dublin literary awards for thailand 2011/2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ค่ายเราไม่ได้รับอนุญาตโทรศัพท์มือถือเงินหรือแล็ปท็อป facebook ของเราเป็นครั้งแรกในทุกเพศทุกวัยออกจากการเข้าถึงที่แรกที่ผมรู้สึกเหงาสาวคนเดียวไม่มีญาติพี่น้องครอบครัวหรือเพื่อนของฉันได้ไปทำงานเพื่อแลกกับอาหารและสถานที่ที่จะนอนหลับ ค่อยซื้อมือของฉันแข็งจากการปฏิบัติตะกร้าหนักของปูนทรายหินและน้ำที่จะช่วยกรุยทางถนนฉันยังช่วยให้การเก็บเกี่ยวข้าวด้วยสรรพสินค้าเกษตรกรงาน backdreaking ฉันเริ่มที่จะสงสัยการตัดสินใจของฉันที่จะเข้าร่วมโปรแกรม
แดกดัน แต่ทั้งหมดทำงานอย่างหนักทำให้ฉันรู้สึกร่ำรวยแม้ว่าฉันถูกล้อมรอบด้วยความยากจนการรับรู้สิ่งที่ฉันเคยเป็นกีดกันตอนนี้ฉันดูเป็นสมบัติ lndeed ฉันได้ค้นพบแง่มุมที่ไม่ประดิษฐ์ของความสุขความสงบสุขในชีวิต
เวลาที่ฉันรู้สึกเหนื่อยจากการศึกษาหรือได้รับกำลังใจโดยภาระในชีวิตของผมสะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาอันมีค่าเหล่านั้นชาวนาเหล่านั้นและคนงานก็มีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าสรรพสินค้าให้ฉันบทเรียนชีวิตที่มีคุณค่าแม้ว่าฉันอาจจะไม่มีชีวิตของผู้หญิงคนแรกที่ทุกคนกล่าวถึงผมมีแน่นอน บางสิ่งบางอย่างที่มีค่ามากกว่าความสงบสุขพบรักและความสุขที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายเงินวิธีการเดียวเป็นครั้งที่สองดับลินวรรณกรรมรางวัลสำหรับประเทศไทย 2011/2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ค่าย เราไม่ได้รับอนุญาตเงินโทรศัพท์มือถือ หรือ facebook ของแล็ปท็อปถูกสำหรับครั้งแรกในอายุความถึงครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเหงาสาวคนเดียวไม่มีครอบครัวญาติหรือเพื่อนผมทำงานแลกอาหารและที่นอนค่อย ๆ มือของฉันเงินแข็งแบกตะกร้าหนักของหินปูนซีเมนต์ทรายและน้ำเพื่อช่วยเดินถนนยังช่วยเก็บเกี่ยวข้าวด้วยเกิ่นเทอ เกษตรกรเริ่มสงสัยตัดสินใจเข้าร่วมโครงการงาน backdreaking
แต่แดกดันทำงานหนักทำให้ฉันรู้สึกมั่งคั่งแม้ว่าฉันถูกล้อมรอบไป ด้วยความยากจนมองอะไรผมเคยเห็นเป็นมาตอนนี้ดูเป็นสมบัติ lndeed ฉันได้ค้นพบด้านไม่ใช่หลังสร้างความสงบสุขของชีวิต
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อยจากเรียน หรือได้รับกำลังใจจากภาระในชีวิตฉันสะท้อนในช่วงเวลาที่ล้ำค่าที่ชาวนาและกรรมกรที่มีสรรพสิทธิ์รู้ให้ฉันบทเรียนชีวิตที่มีคุณค่าแม้ว่าฉันอาจไม่อยู่ในชีวิตของผู้หญิงคนแรกกล่าวได้แน่นอนพบสิ่งล้ำค่ามาก รักความสงบและความสุขซึ่งต้นทุนพลอยสตางค์เดียวเป็นที่สอง รางวัลวรรณกรรมดับลินประเทศไทย 2011/2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ค่ายเราไม่ได้รับอนุญาตให้เงินแบบพกพาโทรศัพท์มือถือของเราหรือแลปทอป Facebook เป็นครั้งแรกในช่วงอายุออกมาจากการเข้าถึงในครั้งแรกผมรู้สึกอ้างว้างที่หญิงสาวคนเดียวไม่มีครอบครัวเพื่อนหรือญาติผมก็ต้องทำงานเพื่อแลกอาหารและสถานที่เพื่อการนอนหลับอย่างค่อยเป็นค่อยไปและนำความกราบบังคมทูลมือทั้งสองข้างของผมทำให้พระทัยจากตะกร้ากระเป๋าหนักของก้อนหินทรายปูนซีเมนต์และน้ำที่จะช่วยให้ปูที่ถนนผมยังช่วยให้การเก็บเกี่ยวข้าวพร้อมด้วยท่อเกษตรกรงาน backdreaking ที่ผมเริ่มสงสัยการตัดสินใจของฉันเพื่อใช้ในการเข้าร่วมโปรแกรมนี้
แต่ในทางกลับกันทั้งหมดที่งานหนักทำให้ผมรู้สึกว่าคนรวยแม้จะถูกโอบล้อมไปด้วยความยากจนสิ่งที่ผมเคยเห็นที่ขาดแคลนในตอนนี้ผมดูเป็นสมบัติ lndeed ฉันได้พบว่าที่ไม่ใช่แบบขึ้นรูปด้าน สันติภาพ ความสุขของชีวิต
ทุกครั้งผมรู้สึกเหนื่อยล้าจากการศึกษาหรือได้รับกำลังใจโดยแบ่งเบา ภาระ ในชีวิตผมสะท้อนอยู่ในช่วงเวลาที่มีค่าที่เกษตรกรและแรงงานผมได้แม้จะรู้ว่าจะทำให้ผมมีบทเรียนชีวิตแม้ว่าผมอาจจะไม่เคยมีชีวิตอยู่ที่ชีวิตของผู้หญิงคนแรกที่ได้กล่าวถึงไว้ผมมีอย่างแน่นอนพบว่าบางสิ่งบางอย่างมีค่ามากกว่าความรักความสงบและความสุขที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายที่เดียวเงินพลอยเป็นที่สองดับลินได้รับรางวัลวรรณกรรมสำหรับ 2011/2012 ประเทศไทย