The crowds were there, but the buye

The crowds were there, but the buyers weren’t at this year's Bangkok International Motor Show, which missed its target of 40,000 vehicle bookings. Chaturon Komolmit, deputy organiser for the show at Impact Arena Exhibition and Convention Center in Nonthaburi, said Monday that car and truck orders during the show's March 25 to April 5 run came in at 37,027, a decrease of 6% from last year's 39,415 bookings and short of the show's target of 40,000 sales. The number of visitors, however, held steady at 1.7 million, the same as in 2014. Krissada Uttamote, communication director for BMW Group Thailand, said purchasing power has not recovered and consumer confidence was declining. Somphop Patiphanthada, marketing manager for Honda Automobile Thailand, agreed that purchasing power was slowing and people were waiting for the government to implement projects to stimulate the economy. Those who did buy were mostly of working age and were interested in vehicles priced at 700,000 baht and over. Medium-size passenger cars, family vehicles and pickup trucks were most popular, Mr Chaturon said. Toyota took the sales crown at the motor show with 6,144 sales, followed by 5,069 for Honda, 4,584 for Mazda, 4,485 for Isuzu, and 4,042 for Nissan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝูงชนก็มี แต่ผู้ซื้อไม่ได้ที่ปีนี้บางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์โชว์ ที่พลาดเป้าหมายของจองรถ 40000 จาตุรนต์ Komolmit สมในรองดูที่นนทบุรี ศูนย์การประชุมและแสดงนิทรรศการ Impact Arena ว่าจันทร์ว่า รถยนต์และรถบรรทุกใบสั่งในระหว่างการแสดงของวันที่ 25 มีนาคมถึง 5 เมษายนทำงานมาที่ 37,027 ลดลง 6% จากปี 39,415 จอง และ ขาดเป้าหมายของรายการขาย 40000 จำนวนผู้เข้าชม อย่างไรก็ตาม มั่นคงที่ 1.7 ล้าน เดียวกับ 2014 จัด กฤษดา Uttamote ผู้อำนวยการสื่อสารสำหรับ BMW กรุ๊ปประเทศไทย กล่าวว่า ไม่ได้กู้กำลังซื้อ และความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ลดลง สมภพ Patiphanthada ผู้จัดการฝ่ายการตลาดสำหรับฮอนด้ารถยนต์ไทย ตกลงว่า กำลังซื้อชะลอตัว และคนรอรัฐบาลดำเนินโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ ผู้ที่ไม่ได้ซื้อได้ส่วนใหญ่เป็นวัยทำงาน และสนใจในรถราคา 700000 บาท และมากกว่า นายจาตุรนต์กล่าวว่า รถยนต์ขนาดกลาง รถครอบครัว และรถได้รับความนิยมมากที่สุด โตโยต้าเอามงกุฎขายในงานมอเตอร์โชว์กับขาย 6,144 ตาม ด้วย 5,069 สำหรับฮอนด้า 4,584 สำหรับมาสด้า 4,485 สำหรับอีซูซุ และ 4,042 สำหรับนิสสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝูงชนอยู่ที่นั่น แต่ผู้ซื้อไม่ได้ในปีนี้บางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์โชว์ซึ่งพลาดเป้าหมาย 40,000 จองรถ จาตุรนต์ Komolmit จัดรองสำหรับการแสดงที่อิมแพคอารีศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมในนนทบุรี, กล่าวว่าวันจันทร์ว่าคำสั่งซื้อรถและรถบรรทุกในช่วงบ่ายของ 25 มีนาคม - 5 เมษายนวิ่งเข้ามาในที่ 37,027 ลดลง 6% จากปีที่ผ่านมา 39,415 จองและ สั้น ๆ ของการแสดงของเป้าหมายยอดขาย 40,000 จำนวนผู้เข้าชม แต่ที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง 1.7 ล้านบาทเช่นเดียวกับในปี 2014 กฤษดา Uttamote ผู้อำนวยการฝ่ายการสื่อสารสำหรับ BMW กลุ่มประเทศไทยกล่าวว่ากำลังซื้อยังไม่หายดีและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ได้รับลดลง สมภพ Patiphanthada ผู้จัดการฝ่ายการตลาดสำหรับฮอนด้าออโตโมบิลประเทศไทยเห็นว่ากำลังซื้อได้รับการชะลอตัวและคนที่กำลังรอสำหรับรัฐบาลในการดำเนินโครงการเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ บรรดาผู้ที่ได้ซื้อส่วนใหญ่เป็นวัยทำงานและมีความสนใจในยานพาหนะราคาอยู่ที่ 700,000 บาทขึ้นไป ผู้โดยสารขนาดกลางรถยนต์, รถครอบครัวและรถกระบะได้รับความนิยมมากที่สุดนายจาตุรนต์กล่าวว่า โตโยต้าเอามงกุฎขายที่งานมอเตอร์โชว์ 6144 ที่มียอดขายตามด้วย 5,069 สำหรับฮอนด้า 4,584 สำหรับมาสด้า 4,485 สำหรับอีซูซุและ 4042 สำหรับนิสสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝูงชนมี แต่ผู้ซื้อไม่ได้ในปีนี้ของบางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ซึ่งพลาดเป้าหมายของจอง 40 , 000 คัน จาตุรนต์ โกมลมิศร์ รองผู้จัดการแสดง ณศูนย์นิทรรศการและการประชุมอิมแพ็ค อารีน่าในนนทบุรี , กล่าวว่าวันจันทร์ว่ารถยนต์และรถบรรทุกคำสั่งในช่วงเดือนมีนาคมของแสดง 25 เมษายน 5 วิ่งเข้ามาที่ 37027 ลดลง 6% จากปีก่อน 39 ,ถ้าจองและสั้นของแสดงเป้าหมายของยอดขาย 40 , 000 จำนวนผู้เข้าชม อย่างไรก็ตาม จัดขึ้นให้คงที่ อยู่ที่ 1.7 ล้านบาท เช่นเดียวกับในปี 2014 กฤษดา uttamote การสื่อสารผู้อำนวยการ BMW Group Thailand กล่าวว่า อำนาจการซื้อยังไม่หาย และความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ลดลง สมภพ patiphanthada ผู้จัดการการตลาด บริษัท ฮอนด้าออโตโมบิลประเทศไทยเห็นด้วยว่า อำนาจการซื้อก็ชะลอและคนถูกรอรัฐบาลในการดำเนินโครงการ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ คนที่มาซื้อส่วนใหญ่เป็นวัยทำงาน และมีความสนใจในรถยนต์ ราคา 700000 บาท และมากกว่า รถยนต์นั่งขนาดกลาง รถครอบครัว และรถกระบะที่ได้รับความนิยมสูงสุด นายจาตุรนต์ กล่าว โตโยต้านำมงกุฎขายที่งานมอเตอร์โชว์ กับ 6ขาย 144 , ตามด้วย 5069 ฮอนด้า 4584 สำหรับมาสด้า ของสำหรับอีซูซุ และ 4042
สำหรับนิสสัน