A SpiceJet airliner hit a stray buf

A SpiceJet airliner hit a stray buffalo during take-off from the western Indian city of Surat, although no passengers or crew were hurt.

The airline was forced to ground the Boeing 737 which suffered "substantial damages", it said.

SpiceJet said the buffalo, which was killed in the accident on Thursday evening, was "essentially invisible" against a dark background. Passengers on the Delhi-bound aircraft were transferred on to another plane, SpiceJet said.

"Stray animals are a growing menace in some airports," SpiceJet said in a statement.

"This incident has affected our regular operations and hence SpiceJet flights from Surat will now be suspended after this incident."

Poorly maintained fences at some Indian airports mean animals can stray onto runways.

(Reuters)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำ SpiceJet ตีควายหลงทางระหว่างการนำออกจากตะวันตกอินเดียเมืองของสุราษฎร์ แม้ว่าไม่มีผู้โดยสารหรือลูกเรือบาดเจ็บสายการบินถูกบังคับให้ดิน 737 โบอิ้งซึ่งรับความเดือดร้อน "พบความเสียหาย" ก็กล่าวว่าSpiceJet บอกควาย ซึ่งถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเมื่อเย็นวันพฤหัสบดี "เป็นมองไม่เห็น"กับพื้นหลังสีเข้ม ผู้โดยสารบนเครื่องบินเดลลีผูกถูกโอนย้ายไปบินที่อื่น SpiceJet กล่าว"สัตว์จรจัดเป็นภัยคุกคามต่อการเติบโตในบางสนามบิน SpiceJet กล่าวในคำแถลง"ปัญหานี้มีผลการดำเนินงานปกติของเรา และดังนั้น SpiceJet เที่ยวบินจากสุราษฎร์ธานีจะตอนนี้จะหยุดชั่วคราวหลังจากเหตุการณ์นี้"กรอบงานยังคงอยู่ที่สนามบินอินเดียบางหมายถึง สัตว์สามารถหลงบนรันเวย์(รอยเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสายการบิน SpiceJet ตีควายในการหลงทางจากอินเดียเมืองตะวันตกของสุราษฎร์ แต่ไม่มีผู้โดยสารหรือลูกเรือได้รับบาดเจ็บ

สายการบินถูกบังคับให้พื้นดินโบอิ้ง 737 ซึ่งได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก” ความเสียหาย " , ก็กล่าวว่า .

SpiceJet บอกว่าควาย ซึ่งถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุ ในเย็นวันพฤหัสบดี , " หลักมองไม่เห็น " กับพื้นหลังสีดำ