Dear Parents, As we are starting to

Dear Parents,

As we are starting to have cooler temperatures, we will see an increase in colds and the Flu and its associated symptoms.
Illnesses like colds and flu are spread from person to person via respiratory droplets. These droplets are spread by coughing, sneezing or by touching objects or people with contaminated hands. We know that some viruses and bacteria can live two hours or longer on surfaces such as tables and doorknobs.
(The signs and symptoms of Flu are outlined on the attached hand out.)
As a precautionary measure, the school nurse and teacher will be doing regular checks in the Primary school for signs and symptoms of Flu (such as high fever)and parents will be contacted if children need be seen by a doctor or taken home. In the meantime we will continue to reinforce good hygiene with regular hand washing for students and additional cleaning measures for the teaching environments.
If your child is showing symptoms of the Flu, we suggest you keep your child home from school and consult your family doctor or visit a local hospital.

We thank you for your ongoing support.

Regards,
Ratchanee Somboon
School nurse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้ปกครอง ขณะที่เรากำลังเริ่มจะมีอุณหภูมิเย็น เราจะเห็นการเพิ่มขึ้นของโรคหวัด และหวัด และอาการเกี่ยวข้องเจ็บป่วยเช่นโรคหวัดและไข้หวัดจะแพร่กระจายจากคนสู่คนผ่านละอองหายใจ หยดน้ำเหล่านี้จะแพร่กระจาย โดยการไอ ฝัน หรือ โดยการสัมผัสวัตถุหรือคนที่ มีมือที่ปนเปื้อน เรารู้ว่า บางไวรัสและแบคทีเรียสามารถมีชีวิตอยู่สองชั่วโมงหรืออีกต่อไปบนพื้นผิวเช่นตารางและ doorknobs (อาการของไข้หวัดใหญ่ไว้ในมือแนบออก) เช่นมาตรการ โรงเรียนพยาบาลและครูจะทำการตรวจในโรงเรียนสำหรับอาการของไข้หวัดใหญ่ (เช่นไข้สูง) และผู้ปกครองจะสามารถติดต่อหากต้องเห็นเด็ก โดยแพทย์ หรือแรก ในระหว่างนี้ เราจะเสริมสร้างสุขอนามัยที่ดี ด้วยมือปกติซักผ้าสำหรับนักเรียนและมาตรการทำความสะอาดเพิ่มเติมสำหรับสภาพแวดล้อมการเรียนการสอนที่หากลูกของคุณจะแสดงอาการของหวัด เราขอแนะนำให้ลูกบ้านจากโรงเรียน และปรึกษาแพทย์ครอบครัวของคุณ หรือไปที่โรงพยาบาลท้องถิ่นเราขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องความนับถือรัชนีสมบูรณ์โรงเรียนพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ปกครอง

ในฐานะที่เราจะเริ่มต้นที่จะมีอุณหภูมิเย็นเราจะเห็นการเพิ่มขึ้นของโรคหวัดและโรคไข้หวัดและอาการที่เกี่ยวข้อง.
โรคเช่นโรคหวัดและไข้หวัดใหญ่จะแพร่กระจายจากคนสู่คนผ่านทางระบบทางเดินหายใจหยด หยดน้ำเหล่านี้จะแพร่กระจายโดยการไอจามหรือโดยการสัมผัสวัตถุหรือคนที่มีมือที่ปนเปื้อน เรารู้ว่าไวรัสบางชนิดและแบคทีเรียสามารถมีชีวิตอยู่สองชั่วโมงหรือนานกว่าบนพื้นผิวเช่นตารางและลูกบิดประตู.
(อาการและอาการแสดงของโรคไข้หวัดมีการระบุไว้ในมือที่แนบมาออก.)
ในฐานะที่เป็นมาตรการป้องกันพยาบาลโรงเรียนและครูผู้สอนจะทำ การตรวจสอบปกติในโรงเรียนประถมศึกษาสำหรับสัญญาณและอาการของไข้หวัดใหญ่ (เช่นไข้สูง) และผู้ปกครองจะได้รับการติดต่อถ้าเด็กจำเป็นต้องได้รับการเห็นโดยแพทย์หรือนำกลับบ้าน ในขณะเดียวกันเราจะยังคงที่จะเสริมสร้างสุขอนามัยที่ดีด้วยการล้างมือเป็นประจำสำหรับนักเรียนและมาตรการการทำความสะอาดเพิ่มเติมสำหรับสภาพแวดล้อมการเรียนการสอน.
หากบุตรของท่านมีการแสดงอาการของไข้หวัดใหญ่เราขอแนะนำให้คุณให้บุตรหลานของคุณจากโรงเรียนบ้านและรีบปรึกษาแพทย์ครอบครัวของคุณหรือ เยี่ยมชมโรงพยาบาลท้องถิ่น.

เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ
รัชนีสมบูรณ์
ของโรงเรียนพยาบาล