หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจ

หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจมส์ กอร์ดอน ออกกวาดล้างเหล่าทรชนในเมืองก็อตแธมจนเป็นที่โจษจัน คุณภาพชีวิตเมืองก็อตแธมก็ดีขึ้นมาก แต่ก็ยังมีชาวเมืองบางส่วนที่ไม่ชอบใจกับการกระทำของแบทแมนเพราะดูเหมือนตั้งตนเป็นศาลเตี้ยพิพากษาคนร้าย อย่างไรก็ตาม ก็อตแธมก็ปรากฏวีรบุรษคนใหม่ที่เล่นตามกติกาของบ้านเมืองนั่นคือฮาร์วี่ย์ เดนท์ อัยการหนุ่มไฟแรงที่ไม่เกรงกลัวต่อผู้ร้ายหน้าไหน จนได้รับฉายาว่าเป็น "อัศวินม้าขาวแห่งก็อตแธม" (Gotham White Knight)
ขณะเดียวกันทางฝั่งของแกงค์ต่างๆที่กำลังอยู่ไม่สุขเพราะโดนขัดขวาง ก็มีแผนใหม่ที่จะรับมือกับเหล่าวีรบุรุษ โดยการนำของโจ๊คเกอร์ ชายแต่งหน้าเป็นตัวตลกที่อาสาจะกำจัดแบทแมนให้โดยไม่เลือกวิธีการ โจ๊คเกอร์จัดการก่ออาชญากรรมป่วนไปทั่วเมืองอย่างคาดเดาไม่ได้ และสังหารผู้บริสุทธิ์ไปหลายคนโดยเรียกร้องให้แบทแมนออกมาเผยโฉมหน้าของตัวเองมิฉะนั้นจะต้องมีคนตายทุกวัน หลังจากหารือกันแล้ว บรูซ เวย์น ตัดสินใจจะเผยตัวจริงของตนเองต่อหน้าสื่อ แต่ฮาร์วี่ย์ เดนท์ กลับชิงแกล้งเผยตัวไปก่อนว่าตนเองคือแบทแมน และยอมโดนจับไปเพื่อให้โจ๊คเกอร์หยุดการก่อเหตุเสีย
แต่โจ๊คเกอร์ก็ได้วางแผนจับตัวเดนท์ไปในระหว่างการส่งตัวเดนท์เข้าสู่ที่คุมขัง แต่นั่นกลับเป็นแผนการของทางแบทแมนและกรมตำรวจเองที่จัดฉากเพื่อล่อโจ๊คเกอร์ออกมาติดกับ อย่างไรก็ตาม โจ๊คเกอร์ก็มีแผนรับมือไว้แล้วโดยการจ้างตำรวจกังฉินในสถานีตำรวจให้ทำการลักพาตัวเดนท์และราเชล ดอว์ส อดีตคนรักของแบทแมนไปซ่อนไว้ในสถานที่สองแห่ง และอาศัยช่วงที่แบทแมนและตำรวจออกไปช่วยทั้งคู่ ระเบิดสถานีตำรวจหลบหนีออกมาได้ ระหว่างนั้นแบทแมนตกลงจะไปช่วยราเชล และให้กอร์ดอนไปช่วยเดนท์ แต่กลับพบว่าโจ๊คเกอร์บอกสถานที่สลับกันเพื่อให้เกิดความสับสนต่อแบทแมน โดยทางตำรวจช่วยราเชลไม่ทันทำให้ราเชลโดนระเบิดเสียชีวิต ส่วนแบทแมนช่วยเดนท์ออกมาได้ แต่เดนท์ก็ถูกไฟไหม้ไปครึ่งตัวเนื่องจากเปื้อนน้ำมันตอนพยายามจะหลบหนีออกมา
เดนท์ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาร่างกายซีกซ้ายที่ถูกไฟไหม้ แต่ก็ปฏิเสธการใช้ยาระงับปวด เพราะต้องการจะรับรู้ความเจ็บปวดของราเชลที่เสียชีวิตไป และทำให้เดนท์เกิดความแค้นต่อกอร์ดอนที่ช่วยราเชลออกมาไม่ได้ เมื่อกอร์ดอนมาเยี่ยมเดนท์ เดนท์ได้ให้กอร์ดอนเอ่ยสมญานามของตนเองสมัยที่ยังทำงานกับกรมตำรวจอยู่กอร์ดอนปฏิเสธแต่ถูกเด้นคาดคั้น จึงยอมพูดถึงนิสัยต่อหน้าและลับหลังไม่เหมือนกันของเดนท์ออกมาว่าถูกตำรวจคนอื่นเรียกว่าเป็น "ฮาร์วี่ เดนท์ คนสองหน้า" (Two Face) หลังจากกอร์ดอนกลับไปแล้ว โจ๊คเกอร์ก็ได้เข้ามาหาและกล่อมให้เดนท์แก้แค้นคนที่ทำลายชีวิตของตนเองและราเชลให้สิ้น จากนั้นจึงระเบิดโรงพยาบาลทิ้ง และออกข่าวว่าได้วางระเบิดไว้ในหลายสถานที่ในก็อตแธมแล้ว ใครที่ไม่อยากตายให้ย้ายออกไปให้หมด และส่งข่าวถึงแบทแมนว่าได้วางระเบิดไว้บนเรือสองลำ ลำหนึ่งเป็นเรือขนย้ายนักโทษจากเรือนจำ และอีกเรือนมีประชาชนผู้อพยพ โดยเรือลำไหนที่กดสวิทซ์ระเบิดเรืออีกลำได้ก่อนก็จะรอด โดยโจ๊คเกอร์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวเมืองหมดศรัทธาในความดีงามนั่นเอง แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีเรือลำไหนยอมกดระเบิดเลย แบทแมนอาศัยจังหวะที่โจ๊คเกอร์กำลังจะกดสวิทซ์ระเบิดเรือเข้าจับโจ๊คเกอร์ไว้ได้ และพิสูจน์ให้เห็นว่าชาวเมืองยังมีศรัทธาอยู่ โจ๊คเกอร์กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่าเขาจะเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อของแบทแมนไปตลอดกาล
แต่แบทแมนยังมีภารกิจเหลืออยู่ นั่นคือตามตัวเดนท์ ที่ออกตามแก้แค้นคนที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของตัวเองทุกคน และสุดท้ายก็ได้จับลูกๆของกอร์ดอนเป็นตัวประกัน โดยในขณะที่เดนท์โยนเหรียญเพื่อตัดสินว่าจะฆ่าหรือไม่ฆ่าลูกของกอร์ดอน แบทแมนได้เข้าแย่งชิงปืนของเดนท์ ทำให้เดนท์ตกจากอาคารเสียชีวิต แบทแมนจึงกำชับกอร์ดอนว่าให้ออกข่าวว่าตนเองเป็นคนฆ่าอาชญากรทั้งหมด รวมทั้งเดนท์ด้วย เพื่อไม่ให้อัศวินม้าขาวอย่างฮาร์วี่ย์ เดนท์ ต้องแปดเปื้อน และให้ประชาชนชาวก็อตแธมยังมีศรัทธาในกฎหมายอยู่ แม้ตนเองจะต้องถูกตามล่าจากตำรวจหรือถูกประชาชนรังเกียจก็ตาม ในฉากสุดท้าย ลูกชายของกอร์ดอนถามว่า แบทแมนช่วยชีวิตผู้คนไว้ ทำไมต้องถูกตามล่า กอร์ดอนจึงตอบว่าแบทแมนคืออัศวินที่ก็อตแธมต้องมี แต่ยังไม่เป็นที่ต้องการ เขาจึงยอมแบกรับความผิดไว้ และจะเฝ้าคอยดูแลเมืองอยู่ในความมืดมิด ในฐานะของ "อัศวินรัตติกาล" (The Dark Knight)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจมส์กอร์ดอนออกกวาดล้างเหล่าทรชนในเมืองก็อตแธมจนเป็นที่โจษจันคุณภาพชีวิตเมืองก็อตแธมก็ดีขึ้นมาก อย่างไรก็ตามก็อตแธมก็ปรากฏวีรบุรษคนใหม่ที่เล่นตามกติกาของบ้านเมืองนั่นคือฮาร์วี่ย์เดนท์อัยการหนุ่มไฟแรงที่ไม่เกรงกลัวต่อผู้ร้ายหน้าไหนจนได้รับฉายาว่าเป็น "อัศวินม้าขาวแห่งก็อตแธม" (Gotham ไวท์ไนท์)
ขณะเดียวกันทางฝั่งของแกงค์ต่างๆที่กำลังอยู่ไม่สุขเพราะโดนขัดขวางก็มีแผนใหม่ที่จะรับมือกับเหล่าวีรบุรุษโดยการนำของโจ๊คเกอร์ชายแต่งหน้าเป็นตัวตลกที่อาสาจะกำจัดแบทแมนให้โดยไม่เลือกวิธีการ และสังหารผู้บริสุทธิ์ไปหลายคนโดยเรียกร้องให้แบทแมนออกมาเผยโฉมหน้าของตัวเองมิฉะนั้นจะต้องมีคนตายทุกวันหลังจากหารือกันแล้วบรูซเวย์นตัดสินใจจะเผยตัวจริงของตนเองต่อหน้าสื่อแต่ฮาร์วี่ย์เดนท์ และยอมโดนจับไปเพื่อให้โจ๊คเกอร์หยุดการก่อเหตุเสีย
แต่โจ๊คเกอร์ก็ได้วางแผนจับตัวเดนท์ไปในระหว่างการส่งตัวเดนท์เข้าสู่ที่คุมขังแต่นั่นกลับเป็นแผนการของทางแบทแมนและกรมตำรวจเองที่จัดฉากเพื่อล่อโจ๊คเกอร์ออกมาติดกับอย่างไรก็ตาม ดอว์สอดีตคนรักของแบทแมนไปซ่อนไว้ในสถานที่สองแห่งและอาศัยช่วงที่แบทแมนและตำรวจออกไปช่วยทั้งคู่ระเบิดสถานีตำรวจหลบหนีออกมาได้ระหว่างนั้นแบทแมนตกลงจะไปช่วยราเชลและให้กอร์ดอนไปช่วยเดนท์ โดยทางตำรวจช่วยราเชลไม่ทันทำให้ราเชลโดนระเบิดเสียชีวิตส่วนแบทแมนช่วยเดนท์ออกมาได้แต่เดนท์ก็ถูกไฟไหม้ไปครึ่งตัวเนื่องจากเปื้อนน้ำมันตอนพยายามจะหลบหนีออกมา
เดนท์ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาร่างกายซีกซ้ายที่ถูกไฟไหม้แต่ก็ปฏิเสธการใช้ยาระงับปวดเพราะต้องการจะรับรู้ความเจ็บปวดของราเชลที่เสียชีวิตไป เมื่อกอร์ดอนมาเยี่ยมเดนท์เดนท์ได้ให้กอร์ดอนเอ่ยสมญานามของตนเองสมัยที่ยังทำงานกับกรมตำรวจอยู่กอร์ดอนปฏิเสธแต่ถูกเด้นคาดคั้น "ฮาร์วี่เดนท์คนสองหน้า" (สองหน้า) หลังจากกอร์ดอนกลับไปแล้วโจ๊คเกอร์ก็ได้เข้ามาหาและกล่อมให้เดนท์แก้แค้นคนที่ทำลายชีวิตของตนเองและราเชลให้สิ้นจากนั้นจึงระเบิดโรงพยาบาลทิ้ง ใครที่ไม่อยากตายให้ย้ายออกไปให้หมดและส่งข่าวถึงแบทแมนว่าได้วางระเบิดไว้บนเรือสองลำลำหนึ่งเป็นเรือขนย้ายนักโทษจากเรือนจำและอีกเรือนมีประชาชนผู้อพยพ โดยโจ๊คเกอร์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวเมืองหมดศรัทธาในความดีงามนั่นเองแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีเรือลำไหนยอมกดระเบิดเลยแบทแมนอาศัยจังหวะที่โจ๊คเกอร์กำลังจะกดสวิทซ์ระเบิดเรือเข้าจับโจ๊คเกอร์ไว้ได้ โจ๊คเกอร์กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่าเขาจะเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อของแบทแมนไปตลอดกาล
แต่แบทแมนยังมีภารกิจเหลืออยู่นั่นคือตามตัวเดนท์ที่ออกตามแก้แค้นคนที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของตัวเองทุกคนและสุดท้ายก็ได้จับลูกๆของกอร์ดอนเป็นตัวประกัน แบทแมนได้เข้าแย่งชิงปืนของเดนท์ทำให้เดนท์ตกจากอาคารเสียชีวิตแบทแมนจึงกำชับกอร์ดอนว่าให้ออกข่าวว่าตนเองเป็นคนฆ่าอาชญากรทั้งหมดรวมทั้งเดนท์ด้วยเพื่อไม่ให้อัศวินม้าขาวอย่างฮาร์วี่ย์เดนท์ต้องแปดเปื้อน แม้ตนเองจะต้องถูกตามล่าจากตำรวจหรือถูกประชาชนรังเกียจก็ตามในฉากสุดท้ายลูกชายของกอร์ดอนถามว่าแบทแมนช่วยชีวิตผู้คนไว้ทำไมต้องถูกตามล่ากอร์ดอนจึงตอบว่าแบทแมนคืออัศวินที่ก็อตแธมต้องมี เขาจึงยอมแบกรับความผิดไว้และจะเฝ้าคอยดูแลเมืองอยู่ในความมืดมิดในฐานะของ "อัศวินรัตติกาล" (แบทแมน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่แบทแมนร่วมมือกับสารวัตรเจมส์กอร์ดอนออกกวาดล้างเหล่าทรชนในเมืองก็อตแธมจนเป็นที่โจษจันคุณภาพชีวิตเมืองก็อตแธมก็ดีขึ้นมากอย่างไรก็ตามก็อตแธมก็ปรากฏวีรบุรษคนใหม่ที่เล่นตามกติกาของบ้านเมืองนั่นคือฮาร์วี่ย์เดนท์อัยการหนุ่มไฟแรงที่ไม่เกรงกลัวต่อผู้ร้ายหน้าไหนจนได้รับฉายาว่าเป็น " อัศวินม้าขาวแห่งก็อตแธม " ( Gotham อัศวินขาว )
ขณะเดียวกันทางฝั่งของแกงค์ต่างๆที่กำลังอยู่ไม่สุขเพราะโดนขัดขวางก็มีแผนใหม่ที่จะรับมือกับเหล่าวีรบุรุษโดยการนำของโจ๊คเกอร์ชายแต่งหน้าเป็นตัวตลกที่อาสาจะกำจัดแบทแมนให้โดยไม่เลือกวิธีการและสังหารผู้บริสุทธิ์ไปหลายคนโดยเรียกร้องให้แบทแมนออกมาเผยโฉมหน้าของตัวเองมิฉะนั้นจะต้องมีคนตายทุกวันหลังจากหารือกันแล้วบรูซเวย์นตัดสินใจจะเผยตัวจริงของตนเองต่อหน้าสื่อแต่ฮาร์วี่ย์เดนท์และยอมโดนจับไปเพื่อให้โจ๊คเกอร์หยุดการก่อเหตุเสีย
แต่โจ๊คเกอร์ก็ได้วางแผนจับตัวเดนท์ไปในระหว่างการส่งตัวเดนท์เข้าสู่ที่คุมขังแต่นั่นกลับเป็นแผนการของทางแบทแมนและกรมตำรวจเองที่จัดฉากเพื่อล่อโจ๊คเกอร์ออกมาติดกับอย่างไรก็ตามดอว์สอดีตคนรักของแบทแมนไปซ่อนไว้ในสถานที่สองแห่งและอาศัยช่วงที่แบทแมนและตำรวจออกไปช่วยทั้งคู่ระเบิดสถานีตำรวจหลบหนีออกมาได้ระหว่างนั้นแบทแมนตกลงจะไปช่วยราเชลและให้กอร์ดอนไปช่วยเดนท์โดยทางตำรวจช่วยราเชลไม่ทันทำให้ราเชลโดนระเบิดเสียชีวิตส่วนแบทแมนช่วยเดนท์ออกมาได้แต่เดนท์ก็ถูกไฟไหม้ไปครึ่งตัวเนื่องจากเปื้อนน้ำมันตอนพยายามจะหลบหนีออกมา
เดนท์ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาร่างกายซีกซ้ายที่ถูกไฟไหม้แต่ก็ปฏิเสธการใช้ยาระงับปวดเพราะต้องการจะรับรู้ความเจ็บปวดของราเชลที่เสียชีวิตไปเมื่อกอร์ดอนมาเยี่ยมเดนท์เดนท์ได้ให้กอร์ดอนเอ่ยสมญานามของตนเองสมัยที่ยังทำงานกับกรมตำรวจอยู่กอร์ดอนปฏิเสธแต่ถูกเด้นคาดคั้น" ฮาร์วี่เดนท์คนสองหน้า " ( หน้าสอง ) หลังจากกอร์ดอนกลับไปแล้วโจ๊คเกอร์ก็ได้เข้ามาหาและกล่อมให้เดนท์แก้แค้นคนที่ทำลายชีวิตของตนเองและราเชลให้สิ้นจากนั้นจึงระเบิดโรงพยาบาลทิ้งใครที่ไม่อยากตายให้ย้ายออกไปให้หมดและส่งข่าวถึงแบทแมนว่าได้วางระเบิดไว้บนเรือสองลำลำหนึ่งเป็นเรือขนย้ายนักโทษจากเรือนจำและอีกเรือนมีประชาชนผู้อพยพโดยโจ๊คเกอร์มีจุดประสงค์เพื่อให้ชาวเมืองหมดศรัทธาในความดีงามนั่นเองแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีเรือลำไหนยอมกดระเบิดเลยแบทแมนอาศัยจังหวะที่โจ๊คเกอร์กำลังจะกดสวิทซ์ระเบิดเรือเข้าจับโจ๊คเกอร์ไว้ได้โจ๊คเกอร์กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่าเขาจะเป็นคู่ปรับที่สมน้ำสมเนื้อของแบทแมนไปตลอดกาล
แต่แบทแมนยังมีภารกิจเหลืออยู่นั่นคือตามตัวเดนท์ที่ออกตามแก้แค้นคนที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของตัวเองทุกคนและสุดท้ายก็ได้จับลูกๆของกอร์ดอนเป็นตัวประกันแบทแมนได้เข้าแย่งชิงปืนของเดนท์ทำให้เดนท์ตกจากอาคารเสียชีวิตแบทแมนจึงกำชับกอร์ดอนว่าให้ออกข่าวว่าตนเองเป็นคนฆ่าอาชญากรทั้งหมดรวมทั้งเดนท์ด้วยเพื่อไม่ให้อัศวินม้าขาวอย่างฮาร์วี่ย์เดนท์ต้องแปดเปื้อนแม้ตนเองจะต้องถูกตามล่าจากตำรวจหรือถูกประชาชนรังเกียจก็ตามในฉากสุดท้ายลูกชายของกอร์ดอนถามว่าแบทแมนช่วยชีวิตผู้คนไว้ทำไมต้องถูกตามล่ากอร์ดอนจึงตอบว่าแบทแมนคืออัศวินที่ก็อตแธมต้องมีเขาจึงยอมแบกรับความผิดไว้และจะเฝ้าคอยดูแลเมืองอยู่ในความมืดมิดในฐานะของ " อัศวินรัตติกาล " ( The Dark Knight )