The Grammar of Standard EnglishThe

The Grammar of Standard English
The grammar of Standard English is much more stable and uniform than its pronunciation or word stock: there is remarkably little dispute about what is grammatical (in compliance with the rules of grammar) and what isn't.

Of course, the small number of controversial points that there are--trouble spots like who versus whom--get all the public discussion in language columns and letters to the editor, so it may seem as if there is much turmoil; but the passions evinced over such problematic points should not obscure the fact that for the vast majority of questions about what's allowed in Standard English, the answers are clear.
(Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum, A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge University Press, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษมีเสถียรภาพมากขึ้น และสม่ำเสมอกว่าหุ้นออกเสียงหรือคำ: มีข้อโต้แย้งน้อยอย่างยิ่งเกี่ยวกับไวยากรณ์ (ตามกฎของไวยากรณ์) คืออะไรและอะไรที่ไม่

แน่นอน ขนาดเล็กจำนวนแย้งจุดที่มี - ปัญหาจุดเช่นที่เทียบกับใคร - รับสนทนาสาธารณะทั้งหมดในคอลัมน์ภาษาและตัวอักษรการแก้ไข ดังนั้นมันอาจดูเหมือนมีความวุ่นวายมาก แต่หลงใหล evinced ผ่านจุดดังกล่าวมีปัญหาไม่ควรบดบังข้อเท็จจริงว่าสำหรับส่วนใหญ่ถามเกี่ยวกับอะไรได้มาตรฐานภาษาอังกฤษ คำตอบชัดเจน
(Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum, A Student's Introduction to English Grammar. เคมบริดจ์มหาวิทยาลัยกด 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษตามมาตรฐาน
ของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมาตรฐานมีเสถียรภาพมากขึ้นและสม่ำเสมอกว่าหุ้นออกเสียงหรือคำของมันมีข้อพิพาทน้อยอย่างน่าทึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไวยากรณ์ (ในการปฏิบัติตามกฎของไวยากรณ์) และสิ่งที่ไม่แน่นอน ขนาดเล็กจำนวนจุดความขัดแย้งว่ามี - จุดที่มีปัญหาเช่นเดียวกับที่เมื่อเทียบกับใคร - ได้รับทุกการอภิปรายสาธารณะในคอลัมน์ภาษาและจดหมายถึงบรรณาธิการจึงอาจดูเหมือนว่ามีความวุ่นวายมาก แต่ความสนใจแจ้งผ่านจุดที่มีปัญหาดังกล่าวไม่ควรจะปิดบังความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับอนุญาตในมาตรฐานภาษาอังกฤษคำตอบที่มีความชัดเจน(ร็อดนีย์และเจฟฟรีย์ Huddleston เค Pullum เบื้องต้นของนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษไวยากรณ์. มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ กด 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
มาตรฐานมาตรฐานมากขึ้นคงที่และสม่ำเสมอกว่าการออกเสียงคำหรือหุ้น : มีความขัดแย้งน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่ไวยากรณ์ ( ตามกฎของไวยากรณ์ ) และสิ่งที่ทำไม่ได้

แน่นอนขนาดเล็กจำนวนของจุดแย้งว่า มีจุดที่เป็นปัญหา เช่น ใครกับใคร -- -- รับทุกการอภิปรายสาธารณะในคอลัมน์ภาษาและตัวอักษรเพื่อแก้ไข ดังนั้น มันอาจจะดูเหมือนกับว่ามีความวุ่นวาย แต่อารมณ์ evinced ผ่านจุดที่มีปัญหาดังกล่าว ไม่ควรปิดบังข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของคำถามเกี่ยวกับอะไรได้รับอนุญาตในภาษาอังกฤษมาตรฐานคำตอบที่ชัดเจน และ K .
( รอดนีย์ ฮัดเดิลสเติ้น pullum เจฟฟรีย์ , นักเรียนพื้นฐานไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2006 )