In a trend that could transform the

In a trend that could transform the way companies do business, Cisco Systems has slashed its annual travel budget by two-thirds -- from $750 million to $240 million -- by using similar conferencing technology to replace air travel and hotel bills for its vast workforce.

Likewise, Hewlett-Packard says it sliced 30 percent of its travel expenses from 2007 to 2008 -- and expects even better results for 2009 -- in large part because of its video conference technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแนวโน้มที่จะเปลี่ยนวิธีที่ บริษัท ทำธุรกิจระบบซิสโก้มีเฉือนงบประมาณการเดินทางประจำปีโดยสองในสาม - 750 $ ล้าน $ 240,000,000 - โดยใช้เทคโนโลยีการประชุมที่คล้ายกันที่จะเปลี่ยนค่าใช้จ่ายของการเดินทางทางอากาศและโรงแรมสำหรับแรงงานที่กว้างใหญ่ .

เช่นเดียวกันแพคการ์ดกล่าวว่าหั่นบาง ๆ ร้อยละ 30 ของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของ 2007-2008 - และคาดว่าผลดียิ่งขึ้นสำหรับ 2009 -. ส่วนใหญ่เพราะของเทคโนโลยีการประชุมทางวิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแนวโน้มที่สามารถแปลงบริษัทวิธีทำธุรกิจ ระบบ Cisco ได้เฉือนงบประมาณการท่องเที่ยวประจำปี โดยสองในสามจาก $750 ล้านกับ $240 ล้าน - โดยเทคโนโลยีประชุมคล้ายแทนตั๋วเดินทางและโรงแรมอากาศสำหรับของใหญ่บุคลากร

Likewise Hewlett-Packard กล่าวว่า มันหั่น 30 เปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายเดินทางของจาก 2007 ที่ถึง 2551 - และคาดหวังผลลัพธ์ยิ่ง 2552 - ส่วนใหญ่เนื่องจากเทคโนโลยีการประชุมทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีการที่บริษัททำธุรกิจ Cisco Systems มีงบประมาณการเดินทางคงจะนำมารายงานประจำปีของสองในสามจาก 750 ล้านบาทเป็นมูลค่า 240 ล้านบาทโดยการใช้เทคโนโลยีการประชุมผ่านกล้องความเหมือนในการเปลี่ยนค่าโรงแรมและการเดินทางทางอากาศสำหรับพนักงานที่ไม่ได้ทำงานอยู่กับขนาดใหญ่ของโรงแรมโรงแรม

ในทำนองเดียวกันHewlett - Packard กล่าวว่าซอย 30% ของค่าใช้จ่ายในการเดินทางจาก 20072008 และคาดว่าจะได้ผลดียิ่งขึ้นสำหรับปี 2009 ในพื้นที่ขนาดใหญ่เนื่องจากมีเทคโนโลยีการประชุมวิดีโอ.