What’s attacking me right now is a

What’s attacking me right now is a large snake that could eat swallow several humans in one gulp.

When I searched back in my mind through the information I prepared for this trip, I could only find one entry corresponding to this magical beast.

“Undead Snake, A Rank.” [Ryouma]

There’s more than one kind of snake in the Great Forest of Shurus, but considering its size, this is most likely the undead snake.

The undead snake is a magical beast that lives in the centermost area of the Great Forest of Shurus. The area we’re in right now, however, is a long distance away from that. About a one-week’s distance of walking.

“Well… it is a magical beast that lives within the Great Forest of Shurus, so it’s not like there’s no chance of it coming out. I guess I could just blame this to my bad luck.” [Ryouma]

As I muttered that to myself, the undead snake crawled toward me, and attacked. It raised its sickle-shaped neck, and as soon as I entered its range, it reached out for my neck like a bullet, biting for my neck. Its speed was a league faster than any magical beast I’ve fought yet.

As I dodged its attack, I struck up with my katana toward its body. But when my katana touched its flesh, a resistance stronger than any other met my blade, and I could only leave a shallow wound on its body.

Shallow as it may be, there’s still plenty of blood coming out of that open wound. But the undead snake only ignored that wound as it tried to wine itself around me. In response, I reinforced my legs with ki, and sprung up, jumping over the undead snake. I struck downward toward the snake as I reached the other side. Then when I landed behind it, I took some distance.

While I more than able to fight A Rank magical beasts, I can’t let my guard down. As I thought that to myself, I cut a nearby tree with my katana, carving an arrow that pointed toward the direction I came from. I could lose my way in this forest if I keep fighting like this, so I’ve been paying attention not to forget. With this, I’ll be able to focus on the fight.

At that moment, the undead snake–––

“As expected of something named undead…” [Ryouma]

The wounds on the sudden snake suddenly recovered in the blink of an eye.

The undead snake’s special characteristic is its abnormal vitality and its fast regeneration. The speed of its recovery is so fearsome, it’s almost like an undead. That’s the story behind why a magical beast that’s not undead has undead in its name.

Moreover, because the undead snake isn’t an undead-type magical beast, light magic has no effect on it. Despite that, its recovery speed is far greater than that of ghouls. Knowing that, I could imagine fighting with it to be a pain.

“Fortunately, it’s at least not venomous. Still though… this is the sort of magical beast that requires several people to cast magic on it to stop its movements. At which point, it then needs to be beaten repeatedly until it dies…” [Ryouma]

I’ve come up with a plan to deal with it, but for now, let’s try fighting it normally. If it gets dangerous, I’ll go ahead and use my trump card. I have a trump card, but it’s not really something I should use for various reasons.

“Shaa!!” [Undead Snake]

The healed snake came attacking at me as it sounded out a hoarse sound. Its way of attacking was the same as before: ja sort of jumping attack. Dodging that, I clad my blade in cold using magic battle technique and the water-attribute magic power. This time, my cut went in deeper.

“Kishaaaa!!” [Undead Snake]

The wound this time didn’t bleed like before, and instead the wound closed up frozen. The undead snake’s voice was also much more pained this time compared to before, but…

“Shaaa!” [Undead Snake]

The undead snake jumped again. My attack just now had some effect, but it wasn’t enough to kill it.

“If anything it just pissed it off.” [Ryouma]

The undead snake ferociously bit and twirled about. It even climbed up the surrounding trees, and started attacking from all directions as it pleased. It could do that because it lived here. The home court’s advantage so to speak.

I continued to dodge its attacks while I slashed back at it with my chill-clad blade, but no matter how many times I cut, I couldn’t inflict a fatal wound on it. At most, I could only slow down its recovery.

Looks like cutting it just isn’t sufficient…

As I thought that, I dodged the undead snake that just tried to twirl itself around me, and took an overhead stance with my katana. I held the sword out toward the snake as I reinforced my whole body and my katana with ki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งคุกคามฉันตอนนี้เป็นงูขนาดใหญ่ที่สามารถกินกลืนมนุษย์หลายดวดเมื่อฉันค้นหาในข้อมูลที่ผมเตรียมไว้สำหรับการเดินทางครั้งนี้ฉัน ฉันพบหนึ่งรายการที่ตรงกับสัตว์วิเศษนี้ "มนุษย์งู ลำดับ" [Ryouma]มีมากกว่าหนึ่งชนิดของงูในป่าดี Shurus แต่พิจารณาขนาด น่าจะงูตายงูตายเป็นสัตว์วิเศษที่อยู่ในพื้นที่ centermost ของป่าดี Shurus พื้นที่เราอยู่ในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม มีระยะห่างที่ เกี่ยวกับระยะห่างหนึ่งสัปดาห์ของการเดิน"ดี...มันเป็นสัตว์วิเศษที่อยู่ภายในดีป่าของ Shurus ดังนั้นจึงไม่เหมือนมีโอกาสของมันออกมา ผมคิดว่า ผมอาจแค่โทษนี้จะโชคร้ายของฉัน" [Ryouma]ญี่ปุ่นที่ งูตายตระเวนต่อฉัน และโจมตี มันยกคอเป็นรูปเคียว และทันทีที่ฉันป้อนช่วงของ มันถึงออกสำหรับคอเช่นกระสุน กัดสำหรับคอ ความเร็วถูกลีได้เร็วกว่าสัตว์วิเศษใด ๆ ผมได้สู้ได้เป็นการโจมตี dodged ฉัน ฉันหลงขึ้นกับคะตะนะของฉันต่อร่างกาย แต่คะตะนะของฉันสัมผัสเนื้อตัว ความต้านทานที่แข็งแกร่งที่พบมีดของฉัน และฉันสามารถเท่านั้นให้แผลตื้นบนร่างกายShallow as it may be, there’s still plenty of blood coming out of that open wound. But the undead snake only ignored that wound as it tried to wine itself around me. In response, I reinforced my legs with ki, and sprung up, jumping over the undead snake. I struck downward toward the snake as I reached the other side. Then when I landed behind it, I took some distance.While I more than able to fight A Rank magical beasts, I can’t let my guard down. As I thought that to myself, I cut a nearby tree with my katana, carving an arrow that pointed toward the direction I came from. I could lose my way in this forest if I keep fighting like this, so I’ve been paying attention not to forget. With this, I’ll be able to focus on the fight.At that moment, the undead snake–––“As expected of something named undead…” [Ryouma]The wounds on the sudden snake suddenly recovered in the blink of an eye.The undead snake’s special characteristic is its abnormal vitality and its fast regeneration. The speed of its recovery is so fearsome, it’s almost like an undead. That’s the story behind why a magical beast that’s not undead has undead in its name.Moreover, because the undead snake isn’t an undead-type magical beast, light magic has no effect on it. Despite that, its recovery speed is far greater than that of ghouls. Knowing that, I could imagine fighting with it to be a pain.
“Fortunately, it’s at least not venomous. Still though… this is the sort of magical beast that requires several people to cast magic on it to stop its movements. At which point, it then needs to be beaten repeatedly until it dies…” [Ryouma]

I’ve come up with a plan to deal with it, but for now, let’s try fighting it normally. If it gets dangerous, I’ll go ahead and use my trump card. I have a trump card, but it’s not really something I should use for various reasons.

“Shaa!!” [Undead Snake]

The healed snake came attacking at me as it sounded out a hoarse sound. Its way of attacking was the same as before: ja sort of jumping attack. Dodging that, I clad my blade in cold using magic battle technique and the water-attribute magic power. This time, my cut went in deeper.

“Kishaaaa!!” [Undead Snake]

The wound this time didn’t bleed like before, and instead the wound closed up frozen. The undead snake’s voice was also much more pained this time compared to before, but…

“Shaaa!” [Undead Snake]

The undead snake jumped again. My attack just now had some effect, but it wasn’t enough to kill it.

“If anything it just pissed it off.” [Ryouma]

The undead snake ferociously bit and twirled about. It even climbed up the surrounding trees, and started attacking from all directions as it pleased. It could do that because it lived here. The home court’s advantage so to speak.

I continued to dodge its attacks while I slashed back at it with my chill-clad blade, but no matter how many times I cut, I couldn’t inflict a fatal wound on it. At most, I could only slow down its recovery.

Looks like cutting it just isn’t sufficient…

As I thought that, I dodged the undead snake that just tried to twirl itself around me, and took an overhead stance with my katana. I held the sword out toward the snake as I reinforced my whole body and my katana with ki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่โจมตีฉันตอนนี้เป็นงูขนาดใหญ่ที่สามารถกินกลืนหลายมนุษย์ในอึกเดียว. เมื่อฉันสืบค้นกลับมาอยู่ในใจของฉันผ่านข้อมูลที่ฉันเตรียมไว้สำหรับการเดินทางครั้งนี้ฉันเท่านั้นที่สามารถหาหนึ่งรายการที่สอดคล้องกับสัตว์นี้มีมนต์ขลัง. "Undead งู , อันดับที่. "[Ryouma] มีมากกว่าหนึ่งชนิดของงูในป่าใหญ่แห่ง Shurus แต่เมื่อพิจารณาจากขนาดของมันเป็นส่วนใหญ่น่าจะเป็นงูตาย. งูตายเป็นสัตว์วิเศษที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ศูนย์กลางของ ป่าที่ดีของ Shurus พื้นที่ที่เราอยู่ในตอนนี้ แต่เป็นระยะทางยาวออกไปจากที่ เกี่ยวกับระยะทางสัปดาห์หนึ่งของการเดิน. "ดี ... มันเป็นสัตว์ที่มีมนต์ขลังที่อาศัยอยู่ภายในป่าที่ดีของ Shurus จึงไม่ชอบมีโอกาสของมันออกมาไม่มี ผมคิดว่าผมก็สามารถตำหนินี้เพื่อความโชคร้ายของฉัน. "[Ryouma] ขณะที่ผมพึมพำกับตัวเองว่างูตายคลานไปทางผมและโจมตี มันยกคอรูปเคียวของตนและเร็วที่สุดเท่าที่ผมเข้าช่วงของมันถึงออกมาให้คอของฉันเหมือนกระสุนกัดสำหรับคอของฉัน ความเร็วของมันคือลีกเร็วกว่าสัตว์วิเศษใด ๆ ที่ผมเคยต่อสู้ยัง. ขณะที่ผมหลบการโจมตีของผมหลงขึ้นกับ Katana ฉันที่มีต่อร่างกาย แต่เมื่อ Katana ของฉันสัมผัสเนื้อต้านทานที่แข็งแกร่งกว่าที่อื่น ๆ ก็ออกมาพบใบมีดของฉันและฉันเท่านั้นที่สามารถออกจากแผลตื้น ๆ บนร่างกายของมัน. ตื้นเป็นมันอาจจะยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของเลือดออกจากแผลที่เปิดมา แต่งูตายละเว้นเดียวที่แผลในขณะที่มันพยายามที่จะไวน์ตัวเองรอบ ๆ ตัวผม ในการตอบสนองผมเสริมขาของฉันกับ Ki และผุดขึ้นมากระโดดข้ามงูตาย ฉันหลงลงไปสู่งูที่ผมมาถึงด้านอื่น ๆ จากนั้นเมื่อฉันที่ดินที่อยู่เบื้องหลังมันผมเอาบางระยะทาง. ในขณะที่ฉันมากกว่าความสามารถในการต่อสู้อันดับสัตว์วิเศษฉันไม่สามารถปล่อยให้ยามของฉันลง ขณะที่ผมคิดว่ากับตัวเองผมตัดต้นไม้ใกล้กับ Katana ของฉันแกะสลักที่มีลูกศรชี้ไปในทิศทางที่ผมมาจาก ฉันอาจสูญเสียทางของฉันในป่านี้ถ้าฉันให้ต่อสู้เช่นนี้ดังนั้นฉันได้รับการเอาใจใส่ที่จะไม่ลืม ด้วยวิธีนี้ผมจะสามารถที่จะมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้. ในขณะที่งูตาย --- "เป็นที่คาดหวังของบางสิ่งบางชื่อตาย ... " [Ryouma] บาดแผลบนงูฉับพลันทันใดนั้นหายไปในพริบตา . ลักษณะพิเศษของงูตายเป็นพลังที่ผิดปกติและการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว ความเร็วของการฟื้นตัวของมันคือน่ากลัวดังนั้นก็เกือบจะเหมือนตาย นั่นเป็นเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังว่าทำไมสัตว์วิเศษที่ไม่ได้ตาย Undead ในชื่อ. นอกจากนี้เนื่องจากงูตายไม่ได้เป็นอมนุษย์ชนิดสัตว์วิเศษ, มายากลแสงไม่มีผลกับมัน แม้จะมีที่ความเร็วฟื้นตัวอยู่ไกลเกินกว่าที่ของผีปอบ รู้ว่าผมสามารถจินตนาการต่อสู้กับว่ามันจะเจ็บปวด. "โชคดีที่มันเป็นอย่างน้อยไม่ได้มีพิษ ยังคงแม้ว่า ... นี่คือการจัดเรียงของสัตว์ร้ายที่มีมนต์ขลังที่ต้องใช้คนหลายคนที่จะโยนความมหัศจรรย์ที่มันจะหยุดการเคลื่อนไหวของตน ตรงจุดนี้มันก็จะต้องมีการตีซ้ำ ๆ จนกว่ามันจะตาย ... "[Ryouma] ผมเคยเกิดขึ้นกับแผนการที่จะจัดการกับมัน แต่สำหรับตอนนี้ลองต่อสู้ได้ตามปกติ หากได้รับอันตรายฉันจะไปข้างหน้าและใช้ไต๋ของฉัน ฉันมีไต๋ แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรใช้เหตุผลต่างๆจริงๆ. "Shaa !!" [Undead งู] หายงูมาโจมตีที่ฉันเป็นมันฟังจากเสียงแหบแห้ง ทางของการโจมตีเป็นเช่นเดียวกับก่อน: ja การเรียงลำดับของการโจมตีกระโดด dodging นั้นผมหุ้มใบมีดของฉันในเย็นโดยใช้เทคนิคการต่อสู้มายากลและพลังงานมายากลน้ำแอตทริบิวต์ เวลานี้ฉันไปตัดในลึก. "Kishaaaa !!" [Undead งู] แผลในครั้งนี้ไม่ได้มีเลือดออกเหมือนก่อนและแทนที่จะแผลปิดแช่แข็ง เสียงตายของงูก็ยังเจ็บปวดมากขึ้นเวลานี้เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ แต่ ... "Shaaa!" [Undead งู] งูตายเพิ่มขึ้นอีกครั้ง การโจมตีของฉันเพียงแค่ตอนนี้มีผลบ้าง แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะฆ่ามัน. "ถ้ามีอะไรก็แค่โกรธมันออก." [Ryouma] งูตายฉกาจฉกรรจ์บิตและหมุนเกี่ยวกับ มันยังปีนขึ้นต้นไม้โดยรอบและเริ่มโจมตีจากทุกทิศทุกทางเท่าที่จะยินดี มันอาจจะทำอย่างนั้นเพราะมันอาศัยอยู่ที่นี่ ประโยชน์ศาลบ้านเพื่อที่จะพูด. ฉันยังคงหลบการโจมตีของมันในขณะที่ฉันกลับมาที่เฉือนด้วยใบมีดเย็นหุ้มของฉัน แต่กี่ครั้งที่ผมตัดไม่มีฉันไม่สามารถสร้างความเจ็บปวดบาดแผลร้ายแรงเกี่ยวกับมัน ที่ส่วนใหญ่ผมจะสามารถชะลอการฟื้นตัว. ดูเหมือนว่าตัดมันก็ไม่เพียงพอ ... ขณะที่ผมคิดว่าผมหลบงูตายว่าเพียงแค่พยายามที่จะหมุนรอบตัวเองฉันและเอาท่าทางค่าใช้จ่ายกับ Katana ของฉัน ฉันถือดาบออกไปทางงูที่ผมเสริมทั้งร่างกายและ Katana ของฉันกับ ki ของฉัน